В Германии нашли надгробие Белоснежки | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW
Давным–давно, точнее в XVIII веке, в замке одного небольшого городка под названием Лор-ам-Майн (Lohr am Main) жила-была юная особа. Когда ей исполнилось 18 лет, отец снова женился. Новая жена падчерицу невзлюбила и всячески сживала ее со свету. Так девушке пришлось покинуть родной дом. Ушла она, правда, не в лес, а в монастырь.
Звали девицу Мария-София фон Эрталь (Maria Sophia von Erthal) – и именно ее эксперты считают историческим прототипом героини знаменитой сказки братьев Гримм.
Родина Марии-Софии находится в окруженном «дремучими лесами» Шпессарте (Spessart). Оттуда высокогорная тропа ведет через «семь гор». Там во времена Белоснежки жили трудяги-рудокопы. Все они – и дети, и взрослые – были маленького роста, а для работы в шахтах надевали плащи-накидки с капюшонами. Все как в сказке: за семью горами, у семи гномов жила-была Белоснежка — «всех милее, всех румяней и белее «, как писал в своей «Сказке о мертвой царевне и семи богатырях»Александр Сергеевич Пушкин. Кстати, «Спящая красавица» — похожая на «Белоснежку», но другая сказка братьев Гримм.
Как бы то ни было, но Марии-Софии давно нет на свете. Ее и похоронили в этих краях. И вот теперь обнаружено ее надгробие.
Пропавшее надгробие
Всем известно, что Белоснежка умерла, откусив от отравленного яблока, которое принесла ей коварная мачеха. К счастью для героини сказки гномы, опечаленные ее смертью, положили спящую мертвым сном в хрустальный гроб. Печальная история закончилась чудесно: юный принц разбудил Белоснежку жарким поцелуем.
Маловероятно, конечно, что «реальную» Белоснежку — Марию-Софию фон Эрталь — также похоронили в хрустальном гробу. А вот надгробную плиту с эпитафией на ее могиле установили. И теперь его снова обнаружили.
О судьбе девушки из известного дворянского рода и ее жизни в монастыре бенедиктинцев в Бамберге, в аббатстве Св. Михаила, известно немного. Умерла «настоящая» Белоснежка в 1796 году: ее завещание находится в городском архиве Бамберга, а официальное объявление о смерти (Totenzettel) — в университетской библиотеке Вюрцбурга.
Долгое время о местонахождении надгробной плиты ничего не было известно. Помог случай: надгробье случайно обнаружили наследники одного старинного дома в Бамберге. Поискав в интернете, они поняли, что речь идет об историческом памятнике и передали ее музею католической епархии баварского города.
Свет мой, зеркальце, скажи…
В музее плиту исследовали, основательно почистили и реставрировали. Теперь она находится в музее епархии Бамберга (Diözesanmuseum). Это скромная овальная плита из темно-серого мрамора, единственное украшение — несколько звездочек белого цвета. Надпись на камне гласит: «Благородная героиня христианства – здесь она покоится после победы веры истиной в ожидании Светлого Воскресения».
Каноник Норберт Юнг у «надгробия Белоснежки»
Во время похорон Марии-Софии фон Эрталь вряд ли кто-то мог себе представить, насколько ее жизнь преобразится именно после ее смерти. Немаловажную роль сыграло здесь старинное зеркало 1720 года, которое многое лет висело в одном из винных погребков Лора. В одном из медальонов массивной рамы зеркала, украшенного узорами из красного лака, серебряной и золотой фольги, имелась витиеватая надпись по-французски: «Amour Propre» — «самовлюбленность». А тут уже до мачехи Белоснежки — как говорится, один только шаг. Не удивительно, что легенда о Белоснежке заинтересовала великих немецких сказочников, ведь братья Гримм жили всего в семидесяти километрах отсюда.
Сегодня городок Лор-ам-Майн с гордостью называет себя «городом Белоснежки», привлекая тем самым многочисленных туристов. А посетители краеведческого музея Шпессарта могут сами взглянуть в легендарное «волшебное» зеркало.
Смотрите также:
Детские книжки от немецких писателей
Братья Гримм. «Гензель и Гретель»
Ни одна из немецких книг не переводилась на другие языки так часто, как собрание сказок Якоба и Вильгельма Гримм. Во всем мире известны их названия: «Бременские музыканты», «Храбрый Портняжка», «Мальчик-с-пальчик», «Горшочек каши», «Король Дроздобород» и, конечно, «Гензель и Гретель», в которой сестра спасает брата от злой ведьмы.
Детские книжки от немецких писателей
Эрнст Теодор Амадей Гофман. «Щелкунчик и Мышиный король»
Повесть-сказка Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» была написана и опубликована в 1816 году — в самый канун Рождества. И действие ее начинается в тот вечер, когда дети получают подарки. В России книга сразу стала очень популярной. Не случайно Чайковский увлекся этим сюжетом, а его знаменитый балет, созданный по мотивам сказки Гофмана, ставят по всему миру.
Детские книжки от немецких писателей
Генрих Гофман. «Степка-растрепка»
Другой Гофман — Генрих — был врачом-психиатром. Он сочинил для своего маленького сына «Степку-растрепку» — несколько нравоучительных историй о том, как ребенок должен себя вести: слушаться взрослых, быть аккуратным… Так появился и ужастик о Кате, игравшей со спичками: «Горит рука, нога, коса / И на головке волоса. / Огонь — проворный молодец: / Горит вся Катя, наконец…»
Детские книжки от немецких писателей
Вильгельм Буш. «Макс и Мориц»
Черный юмор немецкой детской классики не всегда понятен и приятен родителям, но немецкие дети его любят. Не случайно так популярны комиксы Вильгельма Буша про малолетних хулиганов Макса и Морица. В страшилках Буша воров протыкают зонтиками, проказникам отрезают головы, а кошкам и собакам поджигают хвосты… Непедагогично?
Детские книжки от немецких писателей
Отфрид Пройслер. «Маленькое привидение»
Милая сказка «Маленькое привидение» — одна из доброго десятка книг немецкого писателя Отфрида Пройслера, переведенных на множество языков мира, в том числе и на русский. Ее волшебный герой живет на чердаке старинного замка, который стал музеем, и мечтает увидеть мир не ночью, а днем.
Детские книжки от немецких писателей
Корнелия Функе. «Чернильная» трилогия
Романы-фэнтези Корнелии Функе давно стали мировыми бестселлерами. Среди прочих на русском языке изданы «Чернильная» трилогия, романы «Повелитель драконов», «Король воров», «Бесшабашный».
Детские книжки от немецких писателей
Эрих Кестнер. «Проделки близнецов»
Книги Эриха Кестнера нацисты сжигали как «противоречащие немецкому духу». Но «Эмиль и сыщики», «Кнопка и Антон», «Летающий класс» остались в истории литературы. Самая известная его книга — «Проделки близнецов» («Две Лотты») — рассказывает о разлученных сестрах. На основе ее сюжета снято более 20 фильмов.Самый знаменитый — американский с Линдси Лохан (справа).
Детские книжки от немецких писателей
Михаэль Энде. «Джим Пуговка и машинист Лукас»
Общие тиражи книг классика немецкой детской литературы Михаэля Энде составляют более 20 миллионов экземпляров. «История, конца которой нет» и «Момо» были несколько раз экранизированы. И все-таки необыковенные приключения Джима Пуговки и машиниста Лукаса, которые начались после того, как жители страны Медландии получили посылку с маленьким мальчиком внутри, популярны больше всего.
Детские книжки от немецких писателей
Пауль Маар. «Субастик»
Повести Пауля Маара — прозаика, драматурга и иллюстратора — о проказах веселого рыжего мальчишки с пятачком вместо носа стали известны русскоязычному читателю совсем недавно. Но и писать их Маар начал не так давно — в 1970-е годы. Истории о Субастике не только увлекательны, но и отлично подходят для развивающих занятий в детскому саду и младших классах школы.
Детские книжки от немецких писателей
Вольф Эрльбрух. «Маленький крот, который хотел знать, кто наделал ему на голову»
Вольф Эрльбрух — автор и/или иллюстратор таких известных книг, как «Медвежье чудо», «Леонард», «Дрозд фрау Майер», «Утка, смерть и тюльпан». Книжка про крота, который выясняет, кто накакал ему на голову, написанная в 1989 году, переведена на 30 языков и вышла общим тиражом более 3 млн. экземпляров. Можно долго спорить о ка(К)честве юмора и о морали «сей басни», но успех феноменальный.
Автор: Ефим Шуман
Немецкая дорога сказок
Братья Гримм
«В далеком царстве, в далеком государстве…» — хорошо знакомое начало многих сказок. Самыми известными собирателями сказок и легенд в Германии были братья Якоб и Вильгельм Гримм. «Красная Шапочка», «Золушка», «Белоснежка», «Рапунцель»… Всего они записали и обработали более двухсот таких историй, переведенных позже более чем на 170 языков мира.
Немецкая дорога сказок
Мир сказок, мифов и легенд
Туристический маршрут Немецкая дорога сказок (Deutsche Märchenstraße) протяженностью 600 километров ведет из Ханау в Бремен по территории пяти федеральных земель. На этой гравюре XIX века братья Гримм изображены в гостях у Доротеи Виманн, чьи пересказы народных преданий стали одним из важнейших источников их собрания «Детских и семейных сказок», впервые изданного в 1812 году.
Немецкая дорога сказок
Ханау
Путешествие по Немецкой дороге сказок начинается в гессенском городе Ханау, где родились Якоб (1785-1863) и Вильгельм Гримм (1786-1859). Этот памятник установлен в центре города на Рыночной площади.
Немецкая дорога сказок
Штайнау
В Штайнау-ан-дер-Штрасе братья Гримм провели детство. Их отец Филипп Вильгельм Гримм был амтманом — главным чиновником округа Штайнау. Семья жила в этом доме. Сейчас в нем работает музей, а на площади перед ратушей, где они часто играли, в 1985 году был установлен Сказочный фонтан.
Немецкая дорога сказок
Марбург
В Марбурге братья Гримм посещали университет, где изучали юридические науки. По городу сейчас проложен сказочный прогулочный маршрут — Тропа Гриммов (Grimm-Dich-Pfad).
Немецкая дорога сказок
Кассель
В Касселе братья Гримм прожили четверть века. Именно здесь они записали и обработали большинство своих сказок и легенд. Их творчеству в этом городе на реке Фульда посвящен музей «Вселенная братьев Гримм» (Grimmwelt).
Немецкая дорога сказок
Замок Ханштайн
Вниз по течению Фульды — там, где она сливается с Везером, раскинулся лесной массив Кауфунгер Вальд, в котором происходит действие многих сказок братьев Гримм. Недалеко находятся развалины древнего замка Ханштайн, служившие, как гласят легенды, прибежищем для рыцарей-разбойников. Кстати, в этом замке в 2012 году проходили съемки немецкого фильма «Лекарь: Ученик Авиценны» (Der Medicus).
Немецкая дорога сказок
Замок Людвигштайн
По соседству находится еще одна средневековая достопримечательность — замок Людвигштайн, построенный в 1415 году. В начале прошлого века внимание на него обратили основатели молодежной группы «Вандерфогель» («Перелетные птицы»), положившей начало одноименному культурно-образовательному и туристическому движению. Они восстановили замок. Сейчас в нем работает молодежная турбаза.
Немецкая дорога сказок
Хессиш-Лихтенау
В городе Хессиш-Лихтенау можно посетить музей «Госпожи Метелицы» (Holleum — Frau Holle-Museum), расположенный в Старой ратуше. Согласно легенде, записанной братьями Гримм, когда она вытряхивает свою перину, во всем белом свете идет снег.
Немецкая дорога сказок
Гёттинген
Первое письменное упоминание о Гёттингене датировано 953 годом. Братья Гримм были профессорами здешнего университета, однако в 1837 году лишились должностей из-за либеральных взглядов. Один из символов города — бронзовая фигурка «Гусиной пастушки», которую целуют здешние аспиранты после сдачи экзаменов. «Гусиная пастушка» даже считается самой часто целуемой девушкой в мире.
Немецкая дорога сказок
Сабабург
Замок «Спящей красавицы» — Сабабург был заложен в 1334 году. В XIX веке стал считаться в народе сказочным замком братьев Гримм. Расположен среди лесного массива Райнхардсвальд между Касселем и Гёттингеном.
Немецкая дорога сказок
Гамельн
Нижнесаксонский город Гамельн является местом действия всемирно известной сказки о Гамельнском крысолове. В центре сохранилось много зданий в стиле Везерского ренессанса. С середины мая по середину сентября в городе проходит сказочный фестиваль с уличными представлениями по воскресеньям.
Немецкая дорога сказок
Альсфельд
Особую роль в жизни Альсфельда играет Красная Шапочка. Здесь утверждают, что братья Гримм, работая над сказкой, нарядили свою героиню в традиционный местный костюм — «Швельмер трахт». Гостей города ожидают прекрасно сохранившиеся фахверковые дома и позднеготическая ратуша, а также Дом-музей сказок.
Немецкая дорога сказок
Бремен
Бремен и Бременские музыканты давно стали неразлучной компанией. Сказка учит нас, что вместе мы сильнее. Братья Гримм записали эту историю в начале XIX века. Сегодня в Бремене можно найти много памятников знаменитой четверке — ослу, собаке, кошке и петуху. Самый известный из них установили в 1951 году на площади перед ратушей.
Автор: Максим Нелюбин
_________________________
Хотите читать нас регулярно? Подписывайтесь на наши VK-сообщества «DW на русском» и «DW Учеба и работа» и на Telegram-канал «Что там у немцев?»
Белоснежка и семь гномов: происхождение сказки
«Белоснежка и семь гномов» — одна из самых известных сказок в мире, её впервые опубликовали в 1812 году братья Гримм в своей книге старых европейских народных сказок. Однако эту сказку передавали из уст в уста ещё раньше, в течение столетий. Вышедший в 1937 году анимационный фильм Уолта Диснея сделал популярной эту историю во всём мире, и с тех пор она рассматривается как произведение художественной литературы. Тем не менее, последние исследования показывают, что знаменитая сказка не такая уж и вымышленная. /epochtimes.ru/
Краткое содержаниеСказка рассказывает о прекрасной принцессе, которая родилась с очень белой кожей, поэтому её мать назвала её Белоснежкой. После смерти королевы отец девочки женился на женщине, которая была самовлюблённой и злой. У неё было волшебное зеркало, она часто спрашивала его: «Кто на свете всех милее, всех румяней и белее?» Зеркало всегда отвечало: «Моя королева, вы прекраснейшая из всех». Но однажды зеркало сказало, что Белоснежка теперь самая прекрасная женщина на всей земле. Мачеха очень разгневалась.
Злая мачеха Белоснежки позвала охотника и велела ему отвести Белоснежку в лес и убить её. Но охотник пожалел девочку и отпустил её. Белоснежка наткнулась в лесу на небольшой домик, от усталости она едва держалась на ногах, поэтому прилегла на одну из кроватей и крепко заснула. Когда она проснулась, увидела семь гномов, с удивлением смотрящих на неё. Они сказали Белоснежке, что если она будет следить за чистотой и готовить им пищу, то может остаться с ними.
Белоснежка и гномы жили в довольстве и дружно, пока волшебное зеркало не сказало королеве, что Белоснежка жива и по-прежнему красивее всех. Королева переоделась старухой и пришла к Белоснежке с отравленным яблоком. Откусив немного от яблока, девушка упала без сознания. Гномы решили, что она умерла, построили стеклянный гроб и поместили её внутрь.
Однажды красавец принц проходил мимо и увидел Белоснежку в гробу. Он сразу влюбился в неё и убедил гномов позволить ему взять гроб, чтобы достойно похоронить девушку. Пока он и его друзья несли гроб, они споткнулись о корни деревьев, отчего гроб чуть не упал на землю. Кусок отравленного яблока выпал из горла Белоснежки и она пробудилась. Принц признался ей в любви, они вскоре поженились, и, как говорится во всех сказках, жили долго и счастливо.
Белоснежка — Маргарет фон Вальдек?В 1994 году немецкий историк Экхард Сандер опубликовал статью Schneewittchen: Marchen Одер Wahrheit? («Белоснежка — это сказка?»), сообщив, что он обнаружил историческую запись, которая, возможно, и вдохновила братьев Гримм на написание сказки о Белоснежке.
Согласно Сандеру, сказка о Белоснежке была основана на жизни Маргарет фон Вальдек, немецкоий графини, дочери Филиппа IV, родившейся в 1533 году. В возрасте 16 лет Маргарет была вынуждена уехать в Брюссель, её заставила это сделать мачеха Катарина. Там Маргарет влюбилась в принца Филиппа, который позже стал королём Испании.
Отец и мачеха Маргарет не одобряли этих отношений, так как они были «политически неудобны». Маргарет загадочно умерла в возрасте 21 года, по-видимому, её отравили. Историки предполагают, что король Испании, который тоже был против их романа, возможно, направил испанских агентов, чтобы убить Маргарет.
А как насчёт семи гномов? Отцу Маргарет принадлежали несколько медных рудников, где использовался детский труд. Из-за тяжких условий и рабского труда многие умирали в раннем возрасте, но у тех, кто выжил, были серьёзно деформированы конечности и замедлен рост из-за недоедания и тяжелого физического труда. Поэтому их называли бедными гномами.
Что касается ядовитого яблока, Сандерс считает, что это связано с историческим событием в Германии, когда был арестован старик за то, что давал отравленные яблоки детям, которые, по его мнению, воровали фрукты из его сада.
Альтернативная версия — Мария София фон ЭртальСогласно историку Карлхайнцу Бартельсу, прообразом Белоснежки была Мария София Маргарета Катарина фон Эрталь, родившаяся 15 июня 1729 года в Лор-на-Майне, Бавария. Она была дочерью князя Филиппа Кристофа фон Эрталя и его жены, баронессы фон Бетендорф.
После смерти баронессы Филипп женился на Клаудии Элизабет Марии фон Феннинген, графине Рейхенстейн, которая, как говорили, невзлюбила падчерицу. В замке, где они жили, было «говорящее зеркало» (в настоящее время находится в Музее Спессарт), изготовленное на зеркальной мануфактуре в Лоре в 1720 году.
Карлики в истории Марии связаны с шахтёрским городом Бибер, расположенным к западу от Лора, среди семи гор. Низкие и узкие туннели были доступны только для шахтёров очень маленького роста, которые носили яркие капюшоны, как гномы.
Историк утверждает, что стеклянный гроб может быть связан с известными стекольными производствами в Лоре, в то время как отравленное яблоко — со смертельно ядовитым пасленом, который растёт в изобилии в окрестностях города.
Никто никогда не узнает, как возникла история о Белоснежке и семи гномах, так как братья Гримм часто объединяли события, которые произошли на самом деле, с фантазией и воображением. Тем не менее, какая-то историческая основа должна была быть в известной сказке.
Источник: Ancient Origins
Сказка Белоснежка и семь гномов — Сказка Братья Гримм — Сказки Братья Гримм
Хранители сказок | Сказки Братья Гримм
Было то в середине зимы, падали снежинки, точно пух с неба, и сидела королева у
окошка, — рама его была из черного дерева, — и шила королева. Шила она, загляделась
на снег и уколола иглою палец, и упало три капли крови на снег. А красное на белом
снегу выглядело так красиво, что подумала она про себя:
«Если бы родился у меня ребенок, белый, как этот снег, и румяный, как кровь,
и черноволосый, как дерево на оконной раме!»
И родила королева вскоре дочку, и была она бела, как снег, как кровь, румяна, и
такая черноволосая, как черное дерево, — и прозвали ее потому Белоснежкой. А когда
ребенок родился, королева умерла.
Год спустя взял король себе другую жену. То была красивая женщина, но гордая и
надменная, и она терпеть не могла, когда кто-нибудь превосходил ее красотой. Было у
нее волшебное зеркальце, и когда становилась она перед ним и гляделась в него, то
спрашивала:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И зеркало отвечало:
Вы всех, королева, красивей в стране.
И она была довольна, так как знала, что зеркало говорит правду. Белоснежка за это
время подросла и становилась все красивей, и когда ей исполнилось семь лет, была она
такая прекрасная, как ясный день, и красивее самой королевы. Когда королева спросила
у своего зеркальца:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
Оно ответило так:
Вы, госпожа королева, красивы собой,
Все же Белоснежка в тысячу крат выше красой!
Испугалась тогда королева, пожелтела, позеленела от зависти. С того часа увидит
она Белоснежку — и сердце у нее разрывается, так стала она ненавидеть девочку. И
зависть, и высокомерие росли, точно сорные травы, в ее сердце все выше и выше, и не
было у нее отныне покоя ни днем, ни ночью. Тогда подозвала она одного из своих егерей
и сказала:
— Отнеси ребенка в лес, я больше видеть ее не могу. Ты должен ее убить и принести
мне в знак доказательства ее легкие и печень.
Егерь повиновался и завел девочку в лес, но когда вытащил он свой охотничий нож и,
хотел было уже пронзить ни в чем не повинное сердце Белоснежки, стала та плакать и
просить:
— Ах, милый егерь, оставь ты меня в живых, я убегу далеко в дремучий лес и никогда
не вернусь домой.
И оттого что была она прекрасна, сжалился над нею егерь и сказал:
— Так и быть, беги, бедная девочка!
И точно камень свалился у него с сердца, когда не пришлось ему убивать Белоснежку.
На ту пору как раз подбежал молодой олень, и заколол его егерь, вынул у него легкие и
печень и принес их королеве в знак того, что приказанье ее исполнено. Повару было
велено сварить их в соленой воде, и злая женщина их съела, думая, что это легкие и
печень Белоснежки.
И осталась бедная девочка в большом лесу одна-одинешенька, и стало ей так страшно,
что все листочки на деревьях оглядела она, не зная, как быть ей дальше, как горю
помочь. Пустилась она бежать, и бежала по острым камням, через колючие заросли, и
прыгали около нее дикие звери, но ее не трогали. Бежала она, сколько сил хватило, и
вот стало уже вечереть, увидела она маленькую избушку и вошла в нее отдохнуть. А в
избушке той все было таким маленьким, но красивым и чистым, что ни в сказке сказать,
ни пером описать.
Стоял там накрытый белой скатертью столик, а на нем семь маленьких тарелочек, у
каждой тарелочки по ложечке, а еще семь маленьких ножей и вилочек и семь маленьких
кубков. Стояли у стены семь маленьких кроваток, одна возле другой, и покрыты они были
белоснежными покрывалами. Захотелось Белоснежке поесть и попить, и взяла она из
каждой тарелочки понемногу овощей да хлеба и выпила из каждого кубочка по капельке
вина, — ей не хотелось выпить все из одного. А так как она очень устала, то
попробовала лечь в постельку, но ни одна из них для нее не подходила: одна была
слишком длинной, другая слишком короткой, но седьмая оказалась ей впору, легла она в
нее и, отдавшись на милость Господню, уснула.
Когда уже совсем стемнело, пришли хозяева избушки, а были то семеро гномов,
которые в горах добывали руду. Они зажгли семь своих лампочек, и когда в избушке
стало светло, они заметили, что у них кто-то был, потому что не все оказалось в том
порядке, в каком было раньше. И сказал первый гном:
— Кто это на моем стуле сидел?
Второй:
— Кто это из моей тарелочки ел?
Третий:
— Кто взял кусок моего хлебца?
Четвертый:
— Кто ел мои овощи?
Пятый:
— Кто моей вилочкой брал?
Шестой:
— Кто моим ножичком резал?
Седьмой спросил:
— Кто это пил из моего маленького кубка?
И оглянулся первый и увидал, что на его постельке маленькая складочка, и
спросил:
— Кто это лежал на моей кроватке?
Тут сбежались и остальные и стали говорить:
— И в моей тоже кто-то лежал.
Глянул седьмой гном на свою постель, видит — лежит в ней Белоснежка и спит. Позвал
он тогда остальных, прибежали они, стали кричать от удивления, принесли семь своих
лампочек и осветили Белоснежку.
— Ах, Боже ты мой! Ох, Боже ты мой! — воскликнули они. — Какой, однако, красивый
ребенок! — Они так обрадовались, что не стали ее будить и оставили ее спать в
постельке. А седьмой гном проспал у каждого из своих товарищей по часу, — так вот и
ночь прошла.
Наступило утро. Проснулась Белоснежка, увидела семь гномов и испугалась. Но были
они с ней ласковы и спросили:
— Как тебя зовут?
— Зовут меня Белоснежка, — ответила она.
— Как ты попала в нашу избушку?
И рассказала она им о том, что мачеха хотела ее убить, но егерь сжалился над ней,
и что бежала она целый день, пока, наконец, не нашла их избушку. Гномы спросили:
— Хочешь вести наше хозяйство, стряпать, постели взбивать, стирать, шить и вязать,
все содержать в чистоте да порядке, — если согласна на это, можешь у нас остаться, и
всего у тебя будет вдосталь.
— Хорошо, — сказала Белоснежка, — с большой охотой.
И осталась у них. Она содержала избушку в порядке, утром гномы уходили в горы
искать руду и золото, а вечером возвращались домой, и она должна была к их приходу
приготовить им еду. Целый день девочка оставалась одна, и потому добрые гномы ее
предостерегали и говорили:
— Берегись своей мачехи: она скоро узнает, что ты здесь, смотри, никого не впускай
в дом.
А королева, съев легкие и печень Белоснежки, стала снова считать, что она самая
первая и самая красивая из всех женщин в стране. Она подошла к зеркалу и
спросила:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало:
Вы, королева, красивы собой,
Но Белоснежка там, за горами,
У гномов семи за стенами
В тысячу крат еще выше красой!
Испугалась тогда королева, — она ведь знала, что зеркало говорит правду, и поняла,
что егерь ее обманул и что Белоснежка еще жива. И стала она снова думать да
придумывать, как бы ее извести; не было ей от зависти покою, оттого что не она самая
первая красавица в стране. И вот, наконец, она что-то надумала: накрасила себе лицо,
переоделась старой торговкой, так что и узнать ее было нельзя. Направилась она через
семь гор к семи гномам, постучала в дверь и говорит:
— Продаю товары хорошие! Продаю!
Глянула Белоснежка в окошко и говорит:
— Здравствуй, добрая женщина, что же ты продаешь?
— Хорошие товары, прекрасные товары, — ответила та, — шнурки разноцветные. — И
достала королева один из шнурков, показала, и был он сплетен из пестрого шелка.
«Эту честную женщину можно и в дом пустить», — подумала Белоснежка,
открыла дверной засов и купила себе красивый шнурок.
— Как тебе идет, девочка, — молвила старуха, — дай-ка я зашнурую тебя как
следует.
Белоснежна, не ожидая ничего дурного, стала перед нею и дала затянуть на себе
новые шнурки, и начала старуха шнуровать, да так быстро и так крепко, что Белоснежка
задохнулась и упала мертвая наземь.
— Была ты самой красивой, — сказала королева и быстро исчезла.
Вскоре после того, к вечеру, вернулись семь гномов домой, и как испугались они,
когда увидели, что их милая Белоснежка лежит на земле, не двинется, не шелохнется,
точно мертвая! Подняли они ее и увидели, что она крепко-накрепко зашнурована, тогда
разрезали они шнурки, и стала она понемногу дышать и постепенно пришла в себя. Когда
гномы услыхали о том, что случилось, они сказали:
— Старая-то торговка была на самом деле злая королева, берегись, не впускай к себе
никого, когда нас нет дома.
А злая женщина возвратилась домой, подошла к зеркалу и спросила:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило ей зеркало, как прежде:
Вы, королева, красивы собой,
Но Белоснежка там, за горами,
У гномов семи за стенами
В тысячу крат еще выше красой!
Когда услыхала она такой ответ, вся кровь прилила у ней к сердцу, так она
испугалась, — она поняла, что Белоснежка ожила снова.
— Ну, уж теперь, — сказала она, — я придумаю такое, что погубит тебя наверняка. —
Зная ведьмино колдовство, приготовила она ядовитый гребень. Затем переоделась она и
обернулась другою старухой. И отправилась за семь гор к семи гномам, постучалась в
дверь и говорит:
— Продаю товары хорошие! Продаю!
Белоснежка выглянула в окошко и говорит:
— Проходи, проходи дальше, в дом пускать никого не велено!
— Поглядеть-то, пожалуй, можно, — молвила старуха, достала ядовитый гребень и,
подняв его вверх, показала Белоснежке.
Он так понравился девочке, что она дала себя обмануть и открыла дверь. Они сошлись
в цене, и старуха сказала: «Ну, а теперь дай-ка я тебя как следует
причешу».
Бедная Белоснежка, ничего не подозревая, дала старухе себя причесать, но только та
прикоснулась гребешком к волосам, как яд стал тотчас действовать, и девочка упала без
чувств наземь.
— Ты, писаная красавица, — молвила злая женщина, — теперь-то уж пришел тебе конец.
— Сказав это, она ушла.
Но, к счастью, дело было под вечер, и семь гномов вскоре вернулись домой. Заметив,
что Белоснежка лежит на земле мертвая, они тотчас заподозрили в том мачеху, стали
доискиваться, в чем дело, и нашли ядовитый гребень; и как только они его вытащили,
Белоснежка снова пришла в себя и рассказала им обо всем, что случилось. И еще раз
гномы ей сказали, чтоб была она настороже и дверь никому не открывала.
А королева возвратилась домой, села перед зеркалом и говорит:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало, как прежде:
Вы, королева, красивы собой,
Но Белоснежка там, за горами,
У гномов семи за стенами
В тысячу крат еще выше красой!
Услыхала она, что говорит зеркало, и вся задрожала-затрепетала от гнева.
— Белоснежка должна погибнуть, — крикнула она, — даже если бы это мне самой стоило
жизни!
И она отправилась в потайную комнату, куда никто никогда не входил, и приготовила
там ядовитое-преядовитое яблоко. Было оно снаружи очень красивое, белое и румяное, и
всякому, кто б увидел его, захотелось бы его съесть, но кто съел хотя бы кусочек его,
тот непременно бы умер. Когда яблоко было готово, накрасила она себе лицо,
переоделась крестьянкой и отправилась в путь-дорогу, — за семь гор к семи гномам. Она
постучалась, Белоснежка высунула голову в окошко и говорит:
— Пускать никого не ведено, семь гномов мне это запретили.
— Да, это хорошо, — ответила крестьянка, — но куда же я дену свои яблоки? Хочешь,
я подарю тебе одно из них?
— Нет, — сказала Белоснежка, — мне ничего не велено брать.
— Ты что ж это, яду боишься? — спросила старуха. — Погляди, я разрежу яблоко на
две половинки, румяную съешь ты, а белую съем я.
А яблоко было сделано так хитро, что только румяная его половинка была
отравленной. Захотелось Белоснежке отведать прекрасного яблока, и когда увидела она,
что крестьянка его ест, то и она не удержалась, высунула из окошка руку и взяла
отравленную половинку. Только откусила она кусок, как тотчас упала замертво наземь.
Посмотрела на нее своими злыми глазами королева и, громко захохотав, сказала:
— Бела, как снег, румяна, как кровь, черноволоса, как черное дерево! Теперь твои
гномы уж не разбудят тебя никогда.
Вернулась она домой и счала спрашивать у зеркала:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало наконец:
Вы, королева, красивей во всей стране.
И успокоилось тогда ее завистливое сердце, насколько может подобное сердце найти
себе покой.
Гномы, возвратясь вечером домой, нашли Белоснежку лежащей на земле, бездыханной и
мертвой. Они подняли ее и стали искать яд: они расшнуровали ее, причесали ей волосы,
обмыли ее водой и вином, но ничего не помогло, — милая девочка как была мертвой, так
мертвой и осталась. Положили они ее в гроб, сели все семеро вокруг нее и стали ее
оплакивать, и проплакали они так целых три дня. Затем решили они ее похоронить, но
она выглядела точно живая — щеки у нее были красивые и румяные.
И сказали они:
— Как можно ее такую в сырую землю закопать?
И велели они сделать для нее стеклянный гроб, чтоб можно было ее видеть со всех
сторон, и положили ее в тот гроб, и написали на нем золотыми буквами ее имя, и что
была она королевской дочерью. И отнесли они гроб тот на гору, и всегда один из них
оставался при ней на страже. И пришли также и птицы оплакивать Белоснежку: сначала
сова, затем ворон и, наконец, голубок.
И вот долго-долго лежала в своем гробу Белоснежка, и казалось, что она спит, —
была она бела, как снег, румяна, как кровь, и черноволоса, как черное дерево. Но
случилось, что заехал однажды королевич в тот лес, и попал он в дом гномов, чтобы в
нем переночевать. Увидел он на горе гроб, а в нем прекрасную Белоснежку, и прочел,
что было написано на нем золотыми буквами. И сказал он тогда гномам:
— Отдайте вы мне этот гроб, а я дам вам за него все, что вы пожелаете.
Но ответили гномы:
— Мы не отдадим его даже за все золото в мире.
Тогда он сказал:
— Так подарите мне его. Я жить не могу, не видя Белоснежки.
Когда он это сказал, сжалились над ним добрые гномы и отдали ему гроб.
И велел королевич своим слугам нести его на плечах. Но случилось так, что
споткнулись они о какой-то куст, и от сотрясения выпал кусок ядовитого яблока из
горла Белоснежки. Тут открыла она глаза, подняла крышку гроба, а затем встала и
сама.
— Ах, Господи, где же это я? — воскликнула она.
Королевич, исполненный радости, ответил:
— Ты у меня, — и поведал ей все, что произошло, и молвил:
— Ты мне милее всего на свете, пойдем вместе со мною в замок к моему отцу, и
будешь ты моею женой.
Согласилась Белоснежка, и отпраздновали они пышную и великолепную свадьбу.
Но на праздник была приглашена и королева, мачеха Белоснежки. Нарядилась она в
красивое платье, подошла к зеркалу и сказала:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало:
Вы, госпожа королева, красивы собой,
Но королева младая в тысячу крат еще выше красой!
И вымолвила тогда злая женщина свое проклятье, и стало ей так страшно, так
страшно, что не знала она, как ей с собой справиться. Сначала она решила совсем не
идти на свадьбу, но не было ей покоя — хотелось ей пойти и посмотреть на молодую
королеву. И вошла она во дворец, и узнала Белоснежку, и от страха и ужаса как стояла,
так на месте и застыла.
Но были уже поставлены для нее на горящие угли железные туфли, и принесли их,
держа щипцами, и поставили перед нею. И должна была она ступить ногами в докрасна
раскаленные туфли и плясать в них до тех пор, пока, наконец, не упала она мертвая
наземь.
Хранители сказок | Сказки Братья Гримм
Белоснежка и семь гномов. Братья Гримм
Братья Гримм
имним деньком, в то время как снег валил хлопьями, сидела одна королева и шила под окошечком, у которого рама была черного дерева. Шила она и на снег посматривала, и уколола себе иглой палец до крови. И подумала королева про себя: «Ах, если бы у меня родился ребеночек белый, как снег, румяный, как кровь, и чернявый, как черное дерево!»
И вскоре желание ее точно исполнилось: родилась у ней доченька — белая, как снег, румяная, как кровь, и черноволосая; и была за свою белизну названа Белоснежкой.
И чуть только родилась доченька, королева-мать и умерла. Год спустя король женился на другой. Эта вторая жена его была красавица, но и горда, и высокомерна, и никак не могла потерпеть, чтобы кто-нибудь мог с нею сравняться в красоте.
Притом у нее было такое волшебное зеркальце, перед которым она любила становиться, любовалась собой и говаривала:
- Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
- Кто здесь всех краше, кто всех милей?
Тогда и отвечало ей зеркальце:
- Ты, королева, всех здесь милей.
И она отходила от зеркальца довольная-предовольная и знала, что зеркальце ей неправды не скажет.
Белоснежка же между тем подрастала и хорошела, и уже по восьмому году она была прекрасна, как ясный день. И когда королева однажды спросила у зеркальца:
- Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
- Кто здесь всех краше, кто всех милей?
Зеркальце отвечало ей:
- Ты, королева, красива собой;
- А все же Белоснежка выше красой.
Ужаснулась королева, пожелтела, позеленела от зависти. С того часа, как, бывало, увидит Белоснежку, так у ней сердце от злобы на части разорваться готово. И зависть с гордостью, словно сорные травы, так и стали возрастать в ее сердце, и разрастаться все шире и шире, так что наконец ни днем, ни ночью не стало ей покоя.
И вот позвала она однажды своего псаря и сказала: «Выведи эту девчонку в лес, чтобы она мне более на глаза не попадалась. Убей ее и в доказательство того, что мое приказание исполнено, принеси мне ее легкое и печень».
Псарь повиновался, вывел девочку из дворца в лес, и как вынул свой охотничий нож, чтобы пронзить невинное сердце Белоснежки, та стала плакать и просить: «Добрый человек, не убивай меня; я убегу в дремучий лес и никогда уже не вернусь домой».
Пожалел псарь хорошенькую девочку и сказал: «Ну и ступай. Бог с тобой, бедная девочка!» А сам подумал: «Скорехонько растерзают тебя в лесу дикие звери», — и все же у него словно камень с сердца свалился, когда он пощадил ребенка.
Как раз в это время молодой оленчик выскочил из кустов; псарь приколол его, вынул из него легкое с печенью и принес их королеве в доказательство того, что ее приказание исполнено.
Повару приказано было их присолить и сварить, и злая баба съела их, воображая, что ест легкое и печень Белоснежки.
И вот очутилась бедняжка в дремучем лесу однаодинешенька, и стало ей так страшно, что она каждый листочек на деревьях осматривала, и не знала, что ей делать и как ей быть.
И пустилась бежать, и бежала по острым камням и по колючим кустарникам, и дикие звери сновали мимо нее взад и вперед, но ей не причиняли никакого вреда.
Бежала она, пока несли ее резвые ноженьки, почти до вечера; когда же утомилась, то увидела маленькую хижинку и вошла в нее.
В этой хижинке все было маленькое, но такое чистенькое и красивенькое, что и сказать нельзя. Посреди хижины стоял столик с семью маленькими тарелочками, и на каждой тарелочке по ложечке, а затем семь ножичков и вилочек, и при каждом приборе по чарочке. Около стола стояли рядком семь кроваток, прикрытых белоснежным постельным бельем.
Белоснежка, которой очень и есть, и пить хотелось, отведала с каждой тарелочки овощей и хлеба и из каждой чарочки выпила по капельке вина, потому что она не хотела все отнять у одного. Затем, утомленная ходьбой, она пыталась прилечь на одну из кроваток; но ни одна не пришлась ей в меру; одна была слишком длинна, другая — слишком коротка, и только седьмая пришлась ей как раз впору. В ней она и улеглась, перекрестилась и заснула.
Когда совсем стемнело, пришли в хижину ее хозяева — семеро гномов, которые в горах рылись, добывая руду. Засветили они свои семь свечей, и когда в хижинке стало светло, они увидели, что кто-то у них побывал, потому что не все было в том порядке, в каком они все в своем жилье оставили.
Тут первый обернулся и увидел, что на его постели была маленькая складочка; он тотчас сказал: «Кто к моей постели прикасался?» Сбежались к кроваткам и все остальные и закричали: «И в моей, и в моей тоже кто-то полежал!»
А седьмой, заглянув в свою постель, увидел лежавшую в ней спящую Белоснежку. Позвал он и остальных, и те сбежались и стали восклицать от изумления, и принесли к кроватке свои семь свечей, чтобы осветить Белоснежку. «Ах, Боже мой! — воскликнули они. — Как эта малютка красива!» — и так все были обрадованы ее приходом, что не решились и разбудить ее, и оставили ее в покое на той постельке.
А седьмой гномик решился провести ночь так: в кроватке каждого из своих товарищей он должен был проспать по одному часу.
С наступлением утра проснулась Белоснежка и, увидев семерых гномиков, перепугалась. Они же отнеслись к ней очень ласково и спросили ее: «Как тебя звать?» — «Меня зовут Белоснежкой», — отвечала она. «Как ты попала в наш дом?» — спросили ее гномики.
Тогда она им рассказала, что мачеха приказала было ее убить, а псарь ее пощадил — и вот она бежала целый день, пока не наткнулась на их хижинку.
Гномики сказали ей: «Не хочешь ли ты присматривать за нашим домашним обиходом — стряпать, стирать на нас, постели постилать, шить и вязать? И если ты все это будешь умело и опрятно делать, то можешь у нас остаться надолго и ни в чем не будешь терпеть недостатка». — «Извольте, — отвечала Белоснежка, — с большим удовольствием», — и осталась у них.
Дом гномов она содержала в большом порядке; поутру они обыкновенно уходили в горы на поиски меди и золота, вечером возвращались в свою хижинку, и тогда для них всегда была готова еда.
Весь день Белоснежка оставалась одна-одинешенька в доме, а потому добрые гномики предостерегали ее и говорили: «Берегись своей мачехи! Она скоро прознает, где ты находишься, так не впускай же никого в дом, кроме нас».
А королева-мачеха после того, как она съела легкое и печень Белоснежки, предположила, что она и есть теперь первая красавица во всей стране, и сказала:
- Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
- Кто здесь всех краше, кто всех милей?
Тогда зеркальце ей отвечало:
- Ты, королева, красива собой,
- Но все же Белоснежка, что за горой
- В доме у гномиков горных живет,
- Много тебя красотой превзойдет.
Королева испугалась; она знала, что зеркальце никогда не лгало, и поняла, что псарь ее обманул и что Белоснежка жива.
И стала она думать о том, как бы ей извести падчерицу, потому что зависть не давала ей покою и ей непременно хотелось быть первой красавицей во всей стране.
Когда же она наконец нечто придумала, она подкрасила себе лицо, переоделась старой торговкой и стала совершенно неузнаваемой.
В этом виде направилась она в путь-дорогу за семь гор к хижине семи гномов, постучалась в их дверь и крикнула: «Товары разные, дешевые, продажные!»
Белоснежка глянула из окошечка и крикнула торговке:
«Здравствуй, тетушка, что продаешь?» — «Хороший товар, первейшего сорта, — отвечала торговка, — шнурки, тесемки разноцветные», — и вытащила на показ один шнурок, сплетенный из пестрого шелка. «Ну, эту-то торговку я, конечно, могу впустить сюда», — подумала Белоснежка, отомкнула дверь и купила себе красивый шнурок. «Э-э, дитятко, — сказала Белоснежке старуха, — на кого ты похожа! Пойди-ка сюда, дай себя зашнуровать как следует!»
Белоснежка и не предположила ничего дурного, обернулась к старухе спиною и дала ей зашнуровать себя новым шнурком: та зашнуровала быстро да так крепко, что у Белоснежки разом захватило дыхание и она замертво пала наземь. «Ну, теперь уж не бывать тебе больше первой красавицей!» — сказала злая мачеха и удалилась поспешно.
Вскоре после того в вечернюю пору семеро гномов вернулись домой и как же перепугались, когда увидели Белоснежку, распростертую на земле; притом она и не двигалась, и не шевелилась, была словно мертвая.
Они ее подняли и, увидев, что она обмерла от слишком тесной шнуровки, тотчас разрезали шнурок, и она стала опять дышать, сначала понемногу, затем и совсем ожила.
Когда гномы от нее услышали о том, что с нею случилось, они сказали: «Эта старая торговка была твоя мачеха, безбожная королева; остерегайся и никого не впускай в дом в наше отсутствие».
А злая баба, вернувшись домой, подошла к зеркальцу и спросила:
- Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
- Кто здесь всех краше, кто всех милей?
И зеркальце ей по-прежнему отвечало:
- Ты, королева, красива собой,
- Но все же Белоснежка, что за горой
- В доме у гномиков горных живет,
- Много тебя красотой превзойдет.
Услышав это, злая мачеха так перепугалась, что вся кровь у нее прилила к сердцу: она поняла, что Белоснежка опять ожила.
«Ну, уж теперь-то, — сказала она, — я что-нибудь такое придумаю, что тебя сразу прикончит!» — и при помощи различных чар, в которых она была искусна, она сделала ядовитый гребень. Затем переоделась и приняла на себя образ другой старухи.
Пошла она за семь гор к дому семи гномов, постучалась в их дверь и стала кричать: «Товары, товары продажные!»
Белоснежка выглянула из окошечка и сказала: «Проходите, я никого в дом впускать не смею». — «Ну, а посмотреть-то на товар, верно, тебе не запрещено», — сказала старуха, вытащила ядовитый гребень и показала его Белоснежке. Гребень до такой степени приглянулся девочке, что она дала себя оморочить и отворила дверь торговке.
Когда они сошлись в цене, старуха сказала: «Дай же я тебя причешу как следует». Бедной Белоснежке ничто дурное и в голову не пришло, и она дала старухе полную волю причесывать ее как угодно; но едва только та запустила ей гребень в волосы, как его ядовитые свойства подействовали, и Белоснежка лишилась сознания. «Ну-ка, ты, совершенство красоты! — проговорила злая баба. — Теперь с тобою покончено», — и пошла прочь.
К счастью, это происходило под вечер, около того времени, когда гномы домой возвращались.
Когда они увидели, что Белоснежка лежит замертво на земле, они тотчас заподозрили мачеху, стали доискиваться и нашли в волосах девушки ядовитый гребень, и едва только его вынули. Белоснежка пришла в себя и рассказала все, что с ней случилось. Тогда они еще раз предостерегли ее, чтобы она была осторожнее и никому не отворяла дверь.
А между тем королева, вернувшись домой, стала перед зеркальцем и сказала:
- Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
- Кто здесь всех краше, кто всех милей?
И зеркальце отвечало ей, как прежде:
- Ты, королева, красива собой,
- Но все же Белоснежка, что за горой
- В доме у гномиков горных живет,
- Много тебя красотой превзойдет.
Когда королева это услышала, то задрожала от бешенства. «Белоснежка должна умереть! — воскликнула она. — Если бы даже и мне с ней умереть пришлось!»
Затем она удалилась в потайную каморочку, в которую никто, кроме нее не входил, и там изготовила ядовитое-преядовитое яблоко. С виду яблоко было чудесное, наливное, с румяными бочками, так что каждый, взглянув на него, хотел его отведать, а только откуси кусочек — и умрешь.
Когда яблоко было изготовлено, королева размалевала себе лицо, переоделась крестьянкою и пошла за семь гор к семи гномам.
Постучалась она у их дома, а Белоснежка и выставила головку в окошечко, и сказала: «Не смею я никого сюда впустить, семь гномиков мне это запретили». — «А мне что до этого? — отвечала крестьянка. — Куда же я денусь со своими яблоками? На вот одно, пожалуй, я тебе подарю». — «Нет, — отвечала Белоснежка, — не смею я ничего принять». — «Да уж не отравы ли боишься? — спросила крестьянка. — Так вот, посмотри, я разрежу яблоко надвое: румяную половиночку ты скушай, а другую я сама съем». А яблоко-то у ней было так искусно приготовлено, что только румяная половина его и была отравлена.
Белоснежке очень хотелось отведать этого чудного яблока, и когда она увидела, что крестьянка ест свою половину, она уж не могла воздержаться от этого желания, протянула руку из окна и взяла отравленную половинку яблока.
Но чуть только она откусила кусочек его, как упала замертво на пол. Тут королева-мачеха посмотрела на нее ехидными глазами, громко рассмеялась и сказала: «Вот тебе и бела, как снег, и румяна, как кровь, и чернява, как черное дерево! Ну, уж на этот раз тебя гномы оживить не смогут!»
И когда она, придя домой, стала перед зеркальцем и спросила:
- Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
- Кто здесь всех краше, кто всех милей? —
Зеркальце наконец ей ответило:
- Ты, королева, здесь всех милей.
Тут только и успокоилось ее завистливое сердце, насколько вообще завистливое сердце может успокоиться.
Гномы же, вечерком вернувшись домой, нашли Белоснежку распростертой на полу, бездыханной, помертвевшей. Они ее подняли, стали искать причину ее смерти — искали отраву, расшнуровали ей платье, расчесали ей волосы, обмыли ее водою с вином; однако ничто не могло помочь ей. Белоснежка была мертва и оставалась мертвою.
Они положили ее в гроб и, сев все семеро вокруг ее тела, стали оплакивать и оплакивали ровно три дня подряд.
Уж они собирались и похоронить ее, но она на вид казалась свежею, была словно живая, даже и щеки ее горели прежним чудесным румянцем. Гномы сказали: «Нет, мы не можем ее опустить в темные недра земли», — и заказали для нее другой, прозрачный хрустальный гроб, положили в него Белоснежку, так что ее со всех сторон можно было видеть, а на крышке написали золотыми буквами ее имя и то, что она была королевская дочь.
Затем они взнесли гроб на вершину горы, и один из гномов постоянно оставался при нем на страже. И даже звери, даже птицы, приближаясь к гробу, оплакивали Белоснежку: сначала прилетела сова, затем ворон и наконец голубочек.
И долго, долго лежала Белоснежка в гробу и не изменялась, и казалась как бы спящею, и была по-прежнему бела, как снег, румяна, как кровь, чернява, как черное дерево.
Случилось как-то, что в тот лес заехал королевич и подъехал к дому гномов, намереваясь в нем переночевать. Он увидел гроб на горе и красавицу Белоснежку в гробу и прочел то, что было написано на крышке гроба золотыми буквами.
Тогда и сказал он гномам: «Отдайте мне гроб, я вам за него дам все, чего вы пожелаете».
Но карлики отвечали: «Мы не отдадим его за все золото в мире». Но королевич не отступал: «Так подарите же мне его, я насмотреться не могу на Белоснежку: кажется, и жизнь мне без нее не мила будет! Подарите — и буду ее почитать и ценить как милую подругу!»
Сжалились добрые гномы, услышав такую горячую речь из уст королевича, и отдали ему гроб Белоснежки.
Королевич приказал своим слугам нести гроб на плечах. Понесли они его да споткнулись о какую-то веточку, и от этого сотрясения выскочил из горла Белоснежки тот кусок отравленного яблока, который она откусила.
Как выскочил кусок яблока, так она открыла глаза, приподняла крышку гроба и сама поднялась в нем жива-живехонька.
«Боже мой! Где же это я?» — воскликнула она. Королевич сказал радостно: «Ты у меня, у меня! — рассказал ей все случившееся и добавил: — Ты мне милее всех на свете; поедем со мною в замок отца — и будь мне супругою».
Белоснежка согласилась и поехала с ним, и их свадьба была сыграна с большим блеском и великолепием.
На это празднество была приглашена и злая мачеха Белоснежки. Как только она принарядилась на свадьбу, так стала перед зеркальцем и сказала:
- Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
- Кто здесь всех краше, кто всех милей?
Но зеркальце отвечало:
- Ты, королева, красива собой,
- А все ж новобрачная выше красой.
Злая баба, услышав это, произнесла страшное проклятие, а потом вдруг ей стало так страшно, так страшно, что она с собою и совладать не могла.
Сначала она и вовсе не хотела ехать на свадьбу, однако же не могла успокоиться и поехала, чтобы повидать молодую королеву. Едва переступив порог свадебного чертога, она узнала в королеве Белоснежку и от ужаса с места двинуться не могла.
Но для нее уже давно были приготовлены железные башмаки и поставлены на горящие уголья… Их взяли клещами, притащили в комнату и поставили перед злой мачехой. Затем ее заставили вставить ноги в эти раскаленные башмаки и до тех пор плясать в них, пока она не грохнулась наземь мертвая.
Белоснежка и Алоцветик — Гримм
Жила бедная вдова одна в своей избушке, а перед избушкой был у нее сад; росло в том саду два розовых деревца, и цвели на одном белые розы, а на другом — алые; и было у нее двое детей, похожих на эти розовые деревца, звали одну — Белоснежка, а другую — Алоцветик. Были они такие скромные и добрые, такие работящие и послушные, что таких еще и не было на свете; только Белоснежка была еще тише и нежней, чем Алоцветик. Алоцветик все больше прыгала и бегала по лугам и полям, собирала цветы и ловила бабочек; а Белоснежка — та больше сидела дома возле матери, помогала ей по хозяйству, а когда не было работы, читала ей что-нибудь вслух. Обе сестры так любили друг друга, что если куда-нибудь шли, то держались всегда за руки, и если Белоснежка, бывало, скажет: «Мы всегда будем вместе» — то Алоцветик ей ответит: «Да, пока мы живы, мы никогда не расстанемся» — а мать добавляла: «Что будет у одной из вас, пусть поделится тем и с другой.»Часто девочки бегали в лесу одни, собирали спелые ягоды, но ни один зверь их не трогал, и все доверчиво подходили к ним. Зайчик ел у них с руки капустный лист, дикая коза паслась рядом с ними, весело прыгал около них олень, и птицы оставались сидеть на ветках и распевали разные песни, какие только знали. И ни разу никакой беды с сестрами не случалось. Если они, бывало, в лесу задержатся и наступит уже ночь, они лягут рядом на мягком мху и спят так до утра; мать знала об этом и никогда о них не беспокоилась. Однажды заночевали они в лесу, проснулись на рассвете, видят — сидит рядом с ними чудесное дитя в белом сверкающем платьице. Оно встало и ласково на них поглядело, но ничего им не сказало и ушло в глубину леса. Оглянулись они и увидели, что спали они как раз на самом краю пропасти и, должно быть, упали бы в нее, если бы в темноте сделали хоть один шаг. И вот мать им объяснила, что то, должно быть, был ангел, охраняющий добрых детей.
Белоснежка и Алоцветик держали избушку в такой чистоте, что в нее приятно было заглянуть. Летом за домом присматривала Алоцветик. Каждое утро, пока мать еще спала, ставила она у ее постели цветы — с каждого деревца по розе. Зимой Белоснежка затапливала печь, подвешивала к очагу котел на крюке; и медный котел блестел, точно золото, так хорошо он был вычищен. Вечером, когда падал белыми хлопьями снег, мать говорила:
— Ступай, Белоснежка, и запри дверь на задвижку.
Они садились потом у очага, и мать надевала очки и читала им вслух из большой книги. А девочки сидели, пряли и слушали. Рядом с ними лежал на полу ягненок, а сзади сидел на насесте белый голубок, спрятав голову под крыло.
Раз вечером сидели они мирно все вместе, вдруг кто-то постучался в дверь и попросил, чтоб его впустили. Мать говорит:
— Алоцветик, открой поскорей дверь, это, пожалуй, какой-нибудь странник просится на ночлег.
Алоцветик пошла и отодвинула задвижку, думая, что это какой-нибудь бедный человек; но то был медведь, который просунул в дверь свою большую черную голову. Алоцветик громко вскрикнула и отскочила назад, ягненок в то время заблеял, голубок вспорхнул, а Белоснежка забралась к матери на постель. Но медведь вдруг заговорил и сказал:
— Не бойтесь, я вас не трону, я очень озяб и хочу у вас немного отогреться.
— Ох ты, бедный медведь, — сказала мать, — ну, ложись тогда поближе к огню; только смотри, не спали своей шубы.
Затем она кликнула:
— Белоснежка, Алоцветик, идите сюда, медведь нас не тронет, он добрый.
Девочки подошли поближе, и мало-помалу и ягненок с голубком тоже перестали бояться медведя. Тогда медведь и говорит:
— Дети, стряхните снежок с моей шубы.
Девочки принесли метелку и как следует почистили медведю шубу; он растянулся у очага и начал весело урчать от удовольствия. Вскоре они и совсем к медведю привыкли и стали подшучивать над своим неуклюжим гостем. Они теребили его за шерсть, становились ему на спину, таскали его по комнате или брали прут и били его, а когда он ворчал, они весело смеялись. И медведю это нравилось, но когда уж слишком сильно они ему докучали, он кричал:
— Ах, дети, оставьте меня в живых:
Вы меня уж пожалейте,
Женишка-то не убейте.
Когда пришло время ложиться спать и все уже были в постели, мать сказала медведю:
— А ты уж, бог с тобой, оставайся лежать себе у печки, уж тут ты укроешься от холода и непогоды.
Когда начало светать, дети выпустили медведя, и он затопал по сугробам в лес. С той поры стал медведь приходить к ним каждый вечер в свой обычный час. Он ложился у очага и всегда позволял детям с ним играть и коротать свой досуг; и все так к нему привыкли, что даже дверей не запирали, пока не явится их черный приятель.
Но вот наступила весна, все кругом зазеленело, и сказал тогда медведь Белоснежке:
— Ну, теперь мне пора убираться, — целое лето я к вам не приду.
— Куда же ты пойдешь, милый медведь? — спросила его Белоснежка.
— Мне надо идти в лес, свои сокровища от злых карликов сторожить. Зимой, когда земля замерзает, их никто там не откопает; но теперь, когда земля на солнце оттаяла и согрелась, карлики, чего доброго, еще заберутся, начнут искать сокровища, докопаются и их утащут; а что попадет к ним в руки, то запрячут они в свои пещеры, и не так-то легко их будет разыскать.
Белоснежка сильно загрустила, что приходится им расставаться. Когда она открыла дверь, то медведь, пробираясь, зацепился за дверной крюк, дернулся и вырвал кусок шкуры, — и показалось Белоснежке, будто золото блеснуло; но она не была в этом уверена. Медведь быстро убежал и вскоре исчез за деревьями.
Спустя некоторое время мать послала детей в лес собирать валежник. В лесу нашли они большое срубленное дерево; лежало оно на земле, и у ствола в траве что-то прыгало; но они никак не могли разобрать, что это такое. Они подошли поближе, видят — стоит перед ними карлик, лицо у него старое, морщинистое, и длинная-предлинная седая борода. Кончик бороды попал в трещину дерева, и человечек прыгал, как собачонка на привязи, и не знал, как ему свою бороду вытащить. Он вытаращил на девушек красные горящие глаза и крикнул:
— Ну, чего стоите, разве нельзя подойти и помочь мне?
— Да как это с тобой, человечек, случилось? — спросила его Алоцветик.
— Глупая гусыня, да к тому ж и любопытная, — ответил карлик, — хотел я было дерево расколоть, чтоб дров себе для печки нарубить; если класть толстые поленья, то наше кушанье быстро подгорает, — мы ведь не так прожорливы, как вы, грубый да жадный народ. Клин вогнал я удачно, и все шло как следует, но проклятое дерево было слишком гладкое, вот клин случайно и выскочил, дерево так быстро сошлось, что я не успел вытащить своей красивой белой бороды. Вот она и защемилась, и мне нельзя теперь выбраться отсюда. Чего смеетесь, глупые, толстые рожи? Тьфу, до чего же вы скверные!
Дети стали изо всех сил бороду тащить, но вытащить ее никак не могли, — уж очень крепко она застряла.
— Я сбегаю людей позову, — сказала Алоцветик.
— Эх, головы вы бараньи! — прокричал карлик. — Зачем людей-то звать — вас тут и двоих будет достаточно. Лучше ничего надумать не можете?
— Ты уж потерпи маленько, — сказала Белоснежка, — я что-нибудь да придумаю, — и она достала из кармана маленькие ножницы и отрезала кончик бороды. Как только карлик освободился, он тотчас схватил мешок, полный золота, спрятанный под корнями, вытащил его оттуда и проворчал про себя: «Вот неотесанный народ, отрезали кусок такой чудесной бороды, черт вас возьми!» Схватил мешок свой на плечи и ушел, — на детей даже не глянул.
Захотелось вскоре после того Белоснежке и Алоцветику наловить рыбы к обеду. Подошли они к ручью, видят — скачет над водой большой кузнечик, точно в воду прыгнуть собирается. Подбежали они и узнали карлика.
— Ты куда это собрался? — спросила его Алоцветик. — Уж не в воду ли прыгнуть хочешь?
— Я не такой уж дурак, — крикнул ей карлик, — разве не видите, что проклятая рыба меня за собой тянет?
Человечек сидел и удил рыбу, а ветер, к несчастью, запутал его бороду в леске, и когда клюнула большая рыба, у карлика не хватило сил ее вытянуть; рыба была сильнее его и тянула карлика за собой. Как ни хватался он за траву и за камыш, ничего поделать не мог, и пришлось бы ему нырять вслед за рыбой, вот-вот утащила бы она его в воду. Девочки подоспели как раз вовремя, подхватили карлика и стали бороду из лески выпутывать; но ничего у них не выходило, борода и леска крепко перепутались. Оставалось только одно — достать небольшие ножницы и отрезать бороду, — вот и пропал еще кусок бороды. Увидал это карлик, начал на них кричать:
— Разве это дело, жабы вы этакие, уродовать человеку лицо? Мало вам того, что вы мне уж раз бороду обкорнали, а теперь собираетесь отрезать еще кусок, да притом самый красивый? Мне теперь к своим и на глаза показываться нельзя будет! Чтоб вам пусто было! — Тут достал он мешок с жемчугами, запрятанный в камышах, и, не сказав больше ни слова, потащил его куда-то и исчез за прибрежным камнем.
Случилось, что вскоре после того послала мать обеих девочек в город купить ниток, иголок, шнурков и лент. А дорога шла через долину, где повсюду лежали в беспорядке огромные обломки скал. И вдруг увидели они на небе большую птицу; она медленно кружила над ними, спускаясь все ниже, и села, наконец, поблизости на скалу. Затем они услыхали резкий, жалобный крик. Они подбежали и с ужасом увидели, что орел схватил их старого знакомца карлика, собираясь его унести. Добрые дети тотчас уцепились за человечка и стали его у орла отнимать; и выпустил, наконец, орел свою добычу. Не успел карлик прийти в себя от испуга, как начал кричать своим визгливым голосом:
— Разве нельзя было обращаться со мной повежливее? Вот ухватились за мой тоненький сюртучок и весь его разорвали, весь он теперь в дырках, ах вы такие-сякие, неуклюжие да неповоротливые!
Взял затем карлик свой мешок с драгоценными камнями и шмыгнул снова в свою пещеру под скалами. Но девушки уже привыкли к его неблагодарности; они продолжали свой путь, пришли в город и сделали свои покупки.
На обратном пути через долину они увидели карлика: выбрав ровное местечко, карлик высыпал из мешка драгоценные камни, не подозревая, что кто-нибудь будет так поздно проходить мимо. Вечернее солнце падало на блестящие камни, и они так красиво сияли и светились разными цветами, что дети остановились и засмотрелись на них.
— Чего вы стоите, мерзкие ротозеи? — закричал карлик, и его пепельно-серое лицо стало от гнева красное, как киноварь.
Он бы продолжал еще браниться, но вдруг послышался громкий рев, и черный медведь затопал из лесной чащи. Вскочил испуганный карлик, но добраться до своей лазейки не успел — медведь был уже совсем близко. И крикнул карлик в большом страхе:
— Дорогой мой сударь медведь, пощади ты меня, я отдам тебе за это все свои сокровища! Погляди на эти прекрасные драгоценные камни, что лежат перед тобой. Не убивай меня! Что пользы тебе от такого маленького, щуплого человечка? Да ты меня на зубах и не почувствуешь; съешь лучше вот этих двух злых девочек; они будут для тебя лакомым куском, они жирны, как молодые перепелки, съешь их во славу господню!
Но медведь не обратил внимания на его слова и ударил злобного человечка лапой так, что тот больше уже и не поднялся.
Девочки бросились бежать, но медведь крикнул им вслед:
— Белоснежка, Алоцветик, не бойтесь, подождите, я вас провожу.
Они узнали его по голосу, остановились. Подошел к ним медведь, и вдруг свалилась с него медвежья шкура, — и стоял перед ними красивый юноша, одетый весь в золото.
— Я сын короля, — сказал он, — я был околдован этим злым карликом. Он украл у меня мои сокровища, обратил меня в дикого медведя и заставил жить в лесу до той поры, пока его смерть не расколдует меня снова. А теперь он получил должное возмездие.
И вышла Белоснежка за королевича замуж, а Алоцветик — за его брата; а большие сокровища они поделили между собой поровну. Мать-старуха жила еще долгие годы счастливо и спокойно вместе со своими детьми. Два розовых деревца она взяла вместе с собой, и они росли перед ее окном, и каждый год зацветали на них прекрасные розы — белые и алые.
Сказка Братьев Гримм — Белоснежка
Много-много лет прошло, как в один зимний день, когда с неба снег валил хлопьями и словно пухом устилал землю, случилось, что царица сидела под окном, рама которого сделана из чёрного дерева и занималась шитьём. Она шьёт, а сама поглядывает на падающий снег; в это самое время невзначай уколола она себе иголкою палец, и три капельки крови упали на снег. А кровь-то такая алая, так и блестит на белом снегу. Смотрит царица да и думает про себя: «Что, когда б у меня родилась дочка такая белая как этот снег, такая румяная как эта кровь, и такая черноволосая как это окно из чёрного дерева?»
И в самом деле, ровно через год родилась у неё маленькая дочка, белая как снег, румяная как кровь; с волосами на голове чёрными как чёрное дерево; за всё это и прозвали её Белоснежкою. Но лишь только Белоснежка увидела свет Божий, как царица, её мать, умерла.
Потосковал по ней царь, но прошёл год, и он женился на другой жене. И красавица же была его молодая жена, только такая гордая да спесивая, что не могла стерпеть мысли, чтобы кто-нибудь на свете был её красивее. Было у неё волшебное зеркало, которое она то и дело что ставила перед собою и, любуясь на себя, приговаривала:
Зеркальце, зеркальце, скажи
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?
А зеркальце в ответ:
Спору нет,
Ты, царица, всех милее,
Всех румяней и белее.
Тогда царица была довольна: она знала, что зеркальце говорило правду.
Между тем Белоснежка растёт себе да растёт втихомолку, и с каждым днём всё хорошеет да милеет. Когда же ей минуло семь лет, тогда она стала так прекрасна как день Божий и лучше в тысячу раз само́й царицы. Вот в один день царица вынула своё зеркальце, поставила перед собою и, любуясь на себя, говорит ему:
Зеркальце, зеркальце, скажи
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?
А зеркальце в ответ:
Ты прекрасна — спору нет;
Но Белоснежка всех милее,
Всех румяней и белее.
Взорвало это царицу, позеленела и пожелтела она со злости, и с той поры, как только взглянет она на Белоснежку, так сердце у неё словно выпрыгнуть хочет от ненависти к бедной девочке. Зависть и гордость царицы перешли меру, так что ни днём, ни ночью она не знала уже покоя.
Не стало у неё больше сил терпеть: зовёт она своего верного слугу, храброго ловчего и говорить ему:
— Возьми ты эту девочку в дремучий лес: не могу я её видеть перед своими ясными очами; там, в самом глухом месте, убей её, вырви у неё из груди сердце и печень и принеси ко мне, чтобы знала я наверное, что нет её больше на свете.
Верный слуга повиновался: повёл маленькую царевну в дремучий лес. Но когда он вынул свой охотничий нож и занёс его над Белоснежкою, чтобы вонзить его в самое невинное её сердце, заплакала тогда маленькая царевна и так взмолилась ему:
— О, добрый ловчий! Не убивай меня! Обещаюсь тебе убежать в самую глушь леса и никогда не возвращаться домой.
Она была так прекрасна и трогательна, что жалость прокралась в душу ловчего, и говорит он ей:
— Ну, беги же, дитятко, скорее да как можно дальше в самую глушь.
А сам себе думает: «Всё равно, лютые звери растерзают тебя». Словно камень упал с души храброго ловчего, когда не стало уже надобности убивать маленькую царевну.
В это время выпрыгнул из кустов маленький вепрёнок; конюх мигом приколол его своим ножом, вырезал у него сердце и печень и отнёс к царице, чтобы знала она наверное, как выполнил он её царское приказание. Повару приказано было сварить это сердце с солью, и злодейка-мачеха съела его, радуясь, что съела сердце Белоснежки.
Бедная царевна, очутившись одна-одинёшенька в дремучем лесу, так перепугалась, что даже шелест листочков на деревьях заставлял её дрожать от страха. Что могла она, малый ребёнок, придумать, чтобы избавиться от такой лихой беды? Вдруг пустилась она бежать, что было сил, бежала, бежала по кочкам и оврагам, и лютые звери прыгали вокруг неё, но не трогали её.
Долго-долго бежала она, бежала до тех пор, пока ноги носили её. Вот уже и вечер наступал, как вдруг видит она, стоит перед её глазами маленькая избушка.
Она вошла в избушку, чтобы отдохнуть немножко.
В избушке было всё так мило, так красиво и опрятно, что описать нельзя. Тут, в углу, накрыт был белою скатертью маленький столик, и на нём стояло семь тарелочек, у каждой тарелочки — по маленькой ложечке, а немножко подальше — семь маленьких ножей с вилками и семь крошечных стаканчиков. Около стены стояли семь кроваток, одна за другою, покрытые белыми как снег простынями. Белоснежка умирала с голоду, и что ж мудрёного, что она скушала с каждой тарелочки по крошечке зелени и хлеба и из каждого стаканчика хлебнула по капельке вина? Она так устала, что, поевши, ей захотелось соснуть. Вот она и попробовала лечь на одну из кроваток, но не тут-то было: ни одна кроватка не приходилась ей в меру; легла на одну — очень длинна, легла на другую — слишком коротка; насилу-насилу седьмая пришлась ей впору, и она улеглась на неё и крепко-прекрепко заснула.
А той порой настала тёмная ночь, тогда пришли хозяева этой избушки, семь карликов, которые роются в горах: всё ищут железа да золота, с топором и заступом в руках.
Засветили они свои маленькие подсвечники и тогда только догадались, что в доме кто-нибудь есть чужой — потому что всё была как-то неладно, и всё не на своём месте — видно, во время их отсутствия были незваные гости.
Как возговорит первый карлик:
— А кто садился на мой стулик?
Другой за ним:
— А кто ел с моей тарелочки?
Третий говорит:
— А кто отломил у меня хлебца?
Четвёртый говорит:
— А кто ел у меня зелень?
Пятый говорит:
— А кто брал мою вилочку?
Шестой говорит:
— А кто резал моим ножичком?
Наконец и седьмой говорит:
— А кто пил из моего стаканчика?
Тогда первый карлик пошёл шарить по всем углам и вдруг, увидев ямку на своей постели, закричал:
— А кто был на моей постели?
Другие тоже подбежали к своим постелям и закричали в один голос:
— И на моей постельке кто-то ложился!
А как седьмой карлик взглянул на свою кроватку, то и увидел спящую Белоснежку.
Он кликнул своих товарищей, а те как подбежали да как взглянули, так и остолбенели от удивления. Потом бросились к своим подсвечникам, поднесли свечи к спящей и осветили лице Белоснежки.
— Господи, Господи! — воскликнули они в один голос. — Уродилась же такая красавица на свет Божий!
И они были так довольны своею находкою, что и будить её не захотели, а дали ей спать вволю на кроватке седьмого карлика, а тот поочерёдно ложился со своими товарищами: час поспит с одним, да час с другим — так и ночь прошла.
Вот настало утро; проснулась Белоснежка. Увидела она семерых карликов и очень перепугалась. А карлики так радостно и ласково посмотрели на неё и принялись расспрашивать.
— Как тебя зовут, девушка?
— Белоснежкой, — отвечала она.
— Как же ты в нашу избушку попала?
Тут она рассказала им всё, как было, и как мачеха хотела её извести, и как ловчий пожалел её и не убил, и как потом она бежала, бежала да и добежала до их избушки.
Карлики потом говорят ей:
— Не хочешь ли ты оставаться у нас хозяюшкою в доме, готовить кушанье, убирать постели, мыть, шить и вязать? Если согласна, то обещай всё держать в порядке и чистоте. Согласна? Так оставайся с нами, хоть целую жизнь; у нас ты ни в чём недостатка не узнаешь.
Белоснежка согласилась и осталась у них хозяйничать. Дом держала она в большом порядке. Утром карлики уходили в горы — искать золота и железа, а вечером возвращались и находили стол уже накрытым и обед готовым. Весь день оставалась Белоснежка дома, потому что добрые карлики предостерегали её, говоря:
— Смотри же, опасайся своей мачехи: она скоро узнает, что ты здесь. Никого не впускай сюда, когда нас не будет.
Ну, а что ж царица? Царица, на радостях, что съела сердце и печень Белоснежки, только и думала о том, что теперь нет на свете никого пригожее её. Вот опять стала она перед своим зеркальцем и говорит:
Зеркальце, зеркальце, скажи
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?
А зеркальце в ответ:
Спору нет, что ты прекрасна,
Но там, в горах,
У семи карликов в гостях
Белоснежка всех милее,
Всех румяней и белее.
Переполошилась царица. Она знала, что её зеркальце никогда не солжёт, и догадалась, что верный слуга обманул её. Знает она по опыту, что зависть ни днём, ни ночью не даёт покоя, и задумала она крепкую думу, как бы не на шутку извести Белоснежку, во что бы то ни стало. Долго думала она и много дум пережила до тех пор, пока придумала переодеться старою торговкою. Переоделась она так ловко, что не узнать её никому, и потом идёт к семи горам, к той избушке, где живут семеро карликов; стучит в окно, а сама кричит:
— Хорошие товары продаются! Хорошие товары!
Белоснежка выглянула из окна и сказала:
— Здравствуй, добрая старушка. Что ты продаёшь?
— Всякие хорошие товары, хорошие товары, — отвечала она, — корсетики разноцветные.
Говоря это, она показала ей корсетик разноцветный.
«Отчего бы не пустить к себе эту добрую старушку?» — подумала про себя Белоснежка.
Недолго думала она, отодвинула задвижку и купила хорошенький корсетик.
— Милая малютка, подойди ко мне, дай-ка я надену на тебя корсетик так, как все носят.
Белоснежка не знала лукавства и тотчас же стала перед старухою, давая ей волю затянуть на себе новый корсетик. А старуха скоро стала его затягивать да так крепко-прекрепко, что Белоснежка в ту же минуту задохнулась и упала перед дверьми избушки.
— Ну, вот теперь так ты стала прекраснее всех, — сказала мнимая старуха со злобным смехом и убежала прочь.
Скоро наступила ночь; вернулись карлики домой, и как же они перепугались, когда увидели свою милую Белоснежку на земле, неподвижную, бездыханную, как мертвец. Они поспешно подняли её и, увидев, что она слишком перетянута, тотчас же разрезали корсетик. Царевна вздохнула, и жизнь мало-помалу возвратилась к ней. Когда карлики узнали обо всём, что случилось, они сказали ей:
— Старуха торговка — это твоя злая мачеха; берегись же ты её, и никого не впускай в дом, когда нас не будет с тобою.
А злая царица, как вернулась домой, сейчас же к зеркальцу и говорит ему:
Зеркальце, зеркальце, скажи
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней я белее?
А зеркальце в ответ:
Спору нет, что ты прекрасна,
Но там, в горах,
У семи карликов в гостях
Белоснежка всех милее,
Всех румяней и белее.
Как услышала это царица, так злоба и прихлынула ей к сердцу: она догадалась, что Белоснежка осталась жива.
«Уж на этот раз я найду такое средство, что навсегда отделаюсь от этой гадкой девчонки», — придумала она.
И волшебною силою, тайна которой была ей известна, она напитала ядом гребень и, превратившись совсем в другую старуху, непохожую на первую, она опять отправилась к семи горам в избушку семи карликов и, стуча в двери, закричала:
— Хорошие товары, хорошие товары продаются!
Белоснежка выглянула из окна и сказала:
— Ступай своей дорогою, мне не приказано никого впускать.
— Да по крайней мере смотреть-то не запрещено, — сказала старуха, вынимая напитанный ядом гребень и махая им по воздуху.
Гребень был очень красив и так понравился маленькой царевне, что она поддалась искушению и отворила дверь.
Старуха продала гребень и сказала:
— Дай-ка я тебе покажу, как надо носить этот гребень.
Бедная Белоснежка не знала лукавства и не прекословила старухе; но едва отравленный гребень коснулся её волос, как яд произвёл своё действие, и бедняжка упала наземь замертво.
— Ну, несравненная красавица, — сказала злая мачеха, — теперь-то тебе уж не встать, — и с этим словом она убежала скорее домой.
К счастью ещё, что ночь уже наступила, и именно в это самое время семь карликов обыкновенно возвращались домой. Как только увидели они Белоснежку на земле у дверей, сейчас же им пришла в голову мысль о злой мачехе; они стали искать и увидели отравленный гребень, который поспешили вытащить из волос.
Белоснежка тотчас очнулась и рассказала всё, как было.
Выслушали её карлики и опять стали предостерегать и запрещать ей отворять двери, когда их дома нет.
Не успела царица вернуться во дворец, как тотчас же к своему волшебному зеркальцу и говорит ему:
Зеркальце, зеркальце, скажи
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?
А зеркальце в ответ:
Спору нет, что ты прекрасна,
Но там, в горах,
У семи карликов в гостях
Белоснежка всех милее,
Всех румяней и белее.
Задрожала от бешенства царица, как только зеркальце промолвило эти слова.
— Во что бы то ни стало, — закричала она с яростью, — а непременно Белоснежка должна умереть, хотя бы это стоило мне самой жизни!
И после этого она заперлась в потаённой, уединённой комнате, куда никто не смел входить, и там стала приготовлять ядовитое яблочко.
Снаружи это яблочко было прекрасно: с одной стороны белое, а с другой румяное, так что потекут слюнки, как только взглянешь на него; а кто откусит от него хотя самый маленький кусочек, тот не проживёт и минуты, сейчас умрёт, непременно умрёт.
Приготовив яблочко, царица запачкала себе лицо, надела крестьянское платье и отправилась к семи горам, в избушку семи карликов.
Вот опять стучит она у дверей. Белоснежка выглянула из окна и закричала:
— Ни за что уж не впущу: семь карликов не велели мне никого впускать.
— Ну, не беда, — отвечала лживая крестьянка, — и без тебя найду кому продать прекрасные мои яблочки… А вот я подарю тебе, пожалуй, хоть одно.
— Нет, — отвечала Белоснежка, — мне не приказано ничего и принимать.
— Да уж не яду ли ты боишься, моя милая? — сказала мнимая крестьянка. — А вот взгляни-ка, я разрежу яблочко на две половинки; ты съешь красненькую, а я — беленькую половинку.
А яблочко так искусно напитано ядом, что красная половина была с ядом, а белая нет.
У Белоснежки глазки разбежались — так бы и съела она яблоко; а когда она увидела, что крестьянка ест белую половинку, то не могла уже более противиться искушению, протянула руку и взяла отравленную половинку.
Но только что успела она откусить самый крошечный кусочек хорошенького яблочка, как тотчас же упала замертво на пол.
Царица смотрит на неё такими злющими глазами, а сама так и хохочет от радости, да и говорит:
— Белая как снег, румяная как кровь, с чёрными волосами как чёрное дерево! Уж на этот раз карлики тебя не воскресят.
И как только царица вернулась домой, то прямо к волшебному зеркальцу и говорит:
Зеркальце, зеркальце, скажи
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?
А зеркальце в ответ:
Спору нет,
Ты, царица, всех милее,
Всех румяней и белее.
И теперь только завистливое сердце опять узнало покой, если только завистливое сердце может знать покой.
Вернулись вечером карлики домой и увидели свою Белоснежку на полу неподвижною и бездыханною.
Бедняжка теперь уже совсем умерла! Карлики подняли её и внимательно осматривали: не найдётся ли где яд? Они развязывали кушачок, расчёсывали ей волосы, обмывали холодной водой — ничего не помогло: бедная царевна совсем умерла и так-таки оставалась мёртвою.
Положили карлики свою любимицу в гроб, стали все семеро вокруг гроба и три дня и три ночи плакали над ней; потом хотели было её похоронить, но она лежала в гробу такая хорошенькая, словно живая, и щёчки у неё были по-прежнему румяные, так что они никак не решились схоронить её в землю.
— Нет, не можем мы её погребсти в мрачную утробу земли, — говорили они сами с собою.
И вот что решили они сделать: выстроили хрустальный гроб, чтобы можно было видеть Белоснежку со всех сторон, и положили туда её, а наверху выставили следующую надпись золотыми буквами:
«Здесь лежит царская дочка».
Покончив это, карлики отнесли гроб на высокую гору, и один из них остался бессменным часовым у гроба для того, чтобы охранять тело царевны.
И птицы прилетали на гроб Белоснежки, чтобы плакать по ней; сперва прилетела сова, потом — ворон, и наконец — горлица.
И лежит Белоснежка в хрустальном гробу, и долго-долго лежит она, а тело её всё не портится. Смотря на неё, можно было подумать, что она живая и только спит — так тело её было бело, щёки румяны, а волосы черны.
Случилось раз царевичу проезжать через дремучий лес и заехать переночевать в избушку к семи карликам. Тут он и увидел на горе гроб, и в гробу — Белоснежку, а на гробе — надпись золотыми буквами: «Здесь лежит царская дочь».
Тогда сказал он карликам:
— Отдайте мне этот гроб, и я дам вам вместо него всё, что вы захотите.
Но карлики отвечали на то:
— Мы не отдадим его ни за какое золото в мире.
А царевич опять говорит им:
— Ну, так подарите мне его, а то я чувствую, что не могу жить на свете, если не буду видеть прекрасной Белоснежки! Я буду беречь её и почитать как будто свою милую невесту.
Сжалились над ним добрые карлики и подарили ему гроб с телом царевны.
Царевич в ту ж минуту приказал своим верным слугам нести гроб на плечах в его дворец. Несут слуги гроб да как-то спотыкнулись о кочку, и толчок был так силен, что из горла Белоснежки выскочил кусочек яблока, напитанного ядом.
И в ту ж минуту она, очнувшись, открыла глаза и поднялась из гроба. Жизнь возвратилась к ней снова.
— Господи! Да где же это я? — вскричала она.
А царевич подбежал к ней и с великою радостью отвечал:
— Ты со мною, прекрасная царевна, — и тут он рассказал ей всё, как было.
— Ты для меня краше всех в мире. Пойдём со мною во дворец моего батюшки-царя: ты будешь моею женою.
Такое предложение понравилось Белоснежке: она дала согласие идти с прекрасным царевичем.
Весело и пышно была отпразднована их свадьба.
Злую мачеху тоже пригласили на свадьбу. Нарядившись в самые дорогие платья, она подошла к зеркалу и спросила:
Зеркальце, зеркальце, скажи
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?
А зеркальце в ответ:
Ты прекрасна — спору нет,
Но царевна всех милее,
Всех румяней и белее.
Как услышала это злая мачеха, так и разъярилась, стала изрыгать проклятия и до того переполошилась, что не знала, как ей быть.
Сначала она раздумала было ехать на свадьбу, но её испуг и тревога были до того велики, что прогнали её из дома, и она волей или неволей, а должна была посмотреть на молодую царевну.
Как только переступила она через порог, сейчас же узнала Белоснежку. От испуга и бешенства злая мачеха окаменела и не могла сдвинуться с места.
Между тем царевич, который знал уже все злобные и лукавые умыслы злой мачеха, приказал, в наказание ей, раскалить докрасна железные туфли, и когда они стали красные как огонь, то двое здоровенных слуг принесли их в зал и насильно надели на ноги злой мачехе, потом заставили её плясать в горячих туфлях; она плясала, плясала до тех пор, пока упала мёртвая на пол.
Перевод С. И. Снессоревой, 1870
Узнаем кто автор «Белоснежки и семи гномов»?
Все мы читали в детстве замечательную сказку о красавице с белоснежной кожей и черными, как смоль, волосами, повествующую о том, как ее приютили в лесу маленькие волшебные человечки. Мы переживали за судьбу принцессы и злились на козни ужасной мачехи, когда видели воплощение сюжета упомянутой сказки в многочисленных экранизациях (особенно великолепен диснеевский мультфильм). Но многие ли знают, кто автор «Белоснежки и семи гномов»? Попробуем прояснить этот вопрос. Авторов в этом случае точно уж больше, чем один. Это – братья Гримм, Якоб и Вильгельм. А еще – хоть и опосредованно – весь народ немецкой земли Вестфалия.
Жизнь и творчество Гримм
Братья-погодки родились в городке Ханау. Якоб – в январе 1785-го, а Вильгельм – в феврале 1786 года. Кроме них, в семье был еще меньший брат и три малютки-сестры. Отец, Филипп-Вильгельм, работал сначала юристом, а с 1792 года — судьей в Штейнау. Он-то и привил сыновьям любовь к чтению и рисованию. Но в 1796 году отец умер, и Якоб, в свои 11 лет, стал главой семьи. Вскоре старшие сыновья отправились в Кассель, чтобы окончить лицей, поступить в университет и сделаться юристами. Там и появился этот творческий тандем — автор «Белоснежки и семи гномов». Потому что в университете братья познакомились с новыми людьми, от которых и узнали о народных песнях и сказаниях народа Вестфалии.
Сказочная навь и политическая явь
Чтобы понять судьбу и творчество братьев Гримм, необходимо хоть кратко, но описать политическую ситуацию, которая сложилась на рубеже XVIII-XIX веков в Германии. Тогда страна была расколота на множество княжеств – каждое со своим языком, владыкой, чеканной монетой и так далее. Маленькую Вестфалию с легкостью захватила в 1806 году армия Наполеона. Королевство возглавил брат Бонапарта Жером. Он предложил Якобу стать библиотекарем, на что тот согласился. Автор «Белоснежки и семи гномов» активно собирает легенды, песни и сказания края.
После того как французы были изгнаны из Вестфалии, братья служат библиотекарями в Касселе, а затем, в 1840-м, принимают приглашение Фридриха-Вильгельма Прусского переехать в Берлин. Уже тогда Гримм стали известны широкой публике как автор «Белоснежки и семи гномов», а также еще 82-х сказок. В Берлине они продолжали творить: собирать, как ценные жемчужины, образчики народной поэзии, перерабатывать фольклор и исследовать германскую лингвистику. Они умерли – Вильгельм в 1859-м, а Якоб в 1863-м – за работой над первым словарем немецкого языка.
Ох уж эти сказочники…
Теперь о периоде, когда появилась «Белоснежка и семь гномов». Автор, а вернее, творческий тандем, издали свой первый сборник, когда были еще зелеными юнцами, в 1812 году. Он был выпущен в скромном мягком переплете и включал всего восемьдесят три сказки. Позже авторы неоднократно возобновляли тираж, постоянно пополняя книгу все новыми историями. Сейчас сборник «Детских и семейных сказок братьев Гримм» состоит из 200 произведений.
Чем знаменательна «Белоснежка и семь гномов»
В этой фантастической повести сплелись воедино многие мотивы, которые присутствуют в других историях братьев Гримм. Это злая мачеха, желающая изжить со свету падчерицу (сравните с «Гансом и Гретель»). Мотив летаргического сна присутствует и в сказке «Спящая красавица». Очень интересной выглядит идея о коварных «дарах» мачехи – поясе, гребне и яблоке, в которых читатель, знакомый с греческими мифами, без труда узнает атрибуты Венеры. В многоплановом произведении авторов таится куда более глубинный смысл, чем может показаться на первый взгляд. На землях бывшей Римской империи античный миф побежден германскими сказаниями о гномах.
Маленькая Белоснежка
Братьев Гримм
Братья Гримм написали «Белоснежку», оригинальную немецкую сказку, опубликованную в их сборнике «Kinder- und Hausmärchen» в переводе «Детские и домашние сказки» (1812 г.). Примечание: для детей младшего возраста мы рекомендуем эту версию: Белоснежка, одна из наших любимых сказок.
Однажды в разгар зимы, когда хлопья снега падали, как перья с неба, царица сидела за шитьем окна, а рама окна была сделана из черного черного дерева.И пока она шила и смотрела в окно на снег, она уколола палец иглой, и три капли крови упали на снег. И красный выглядел красиво на белом снегу, и она подумала про себя: «Если бы у меня был ребенок, белый, как снег, красный, как кровь, и черный, как дерево оконной рамы».
Вскоре после этого у нее родилась маленькая дочь, белая, как снег, и красная, как кровь, и волосы ее были черными, как черное дерево; и поэтому ее назвали Маленькой Белоснежкой.А когда родился ребенок, королева умерла.
По прошествии года король взял себе вторую жену. Она была красивой женщиной, но горделивой и надменной, и она не могла вынести того, что кто-то другой превзошел ее по красоте. У нее было чудесное зеркало, и когда она встала перед ним, посмотрела на себя в нем и сказала: —
«Зеркало, Зазеркалье на стене,
Кто на этой земле прекраснейший» из всех?»
зеркало ответило —
«Ты, о Королева, прекраснейшая из всех!»
Тогда она была удовлетворена, потому что знала, что зеркало говорит правду.
Но Белоснежка росла и становилась все красивее; и когда ей было семь лет, она была прекрасна, как день, и прекраснее самой королевы. И однажды, когда Королева спросила свое зеркало —
«Зазеркалье, Зазеркалье на стене, Кто на этой земле прекрасней всех?»
он ответил:
«Ты прекраснее всех, кто здесь, леди Королева».
Но еще прекраснее Белоснежка, как и я ».
Тогда королева была потрясена и пожелтела и позеленела от зависти.С того часа, когда она смотрела на Белоснежку, ее сердце колотилось в груди, она так ненавидела девушку.
И зависть и гордость росли все выше и выше в ее сердце, как трава, так что она не имела мира ни днем, ни ночью. Она позвала охотника и сказала: «Уведите дитя в лес; она больше не будет в моих глазах. Убейте ее и верните мне ее сердце в качестве знака». Охотник повиновался и увел ее; но когда он вытащил свой нож и собирался пронзить невинное сердце Белоснежки, она заплакала и сказала: «Ах, дорогой охотник, оставь мне жизнь! Я убежу в дикий лес и никогда не вернусь домой. опять таки.
И так как она была так красива, охотник сжалился над ней и сказал: «Беги же, бедное дитя». «Дикие звери скоро сожрут тебя», — подумал он, и все же казалось, что камень вывалился из его сердца, так как ему больше не было необходимости убивать ее. Повар должен был это посолить, и злая Королева съела это, думая, что она съела сердце Белоснежки.
Но теперь бедная девочка была совсем одна в большом лесу и была так напугана, что смотрела на каждый лист каждого дерева и не знала, что делать. Тогда она побежала и перебежала острые камни и колючки, и дикие звери пробежали мимо нее, но не причинили ей вреда.
Она бежала, пока не наступил вечер; потом она увидела небольшой коттедж и пошла в него отдохнуть. Все в коттедже было маленьким, но аккуратнее и чище, чем можно сказать.Там был стол, на котором была белая крышка, семь маленьких тарелок и на каждой тарелке маленькая ложка; кроме того, было семь ножей и вилок и семь кружек. У стены стояли рядышком семь кроваток, накрытых белоснежным покрывалом.
Маленькая Белоснежка была так голодна и хотела пить, что ела овощи и хлеб с каждой тарелки и выпивала по капле вина из каждой кружки, потому что не хотела брать все только из одной. Затем, поскольку она так устала, она легла на одну из маленьких кроваток, но ни одна из них ей не подходила; один был слишком длинным, другой слишком коротким, но в конце концов она обнаружила, что седьмой правильный, и поэтому она осталась в нем, помолилась и легла спать.
Когда совсем стемнело, вернулись хозяева коттеджа; это были семь гномов, которые копали и копали в горах руду. Они зажгли свои семь свечей, и, поскольку теперь в коттедже стало светло, они увидели, что кто-то был там, потому что все было не в том порядке, в котором они его оставили.
Первый сказал: «Кто сидел на моем стуле?»
Второй: «Кто ел с моей тарелки?»
Третье: «Кто взял мой хлеб?»
Четвертое: «Кто ел мои овощи?»
Пятое: «Кто пользовался моей вилкой?»
Шестое: «Кто резал моим ножом?»
Седьмое: «Кто пил из моей кружки?»
Тогда первый оглянулся и увидел маленькую дырочку на его кровати и сказал: «Кто залез в мою постель?» Подошли другие, и каждый крикнул: «Кто-то тоже лежал в моей постели.«Но седьмой, когда он взглянул на свою постель, увидел маленькую Белоснежку, которая спала в ней. И он позвал других, которые прибежали, и они вскрикнули от удивления, и принесли свои семь маленьких свечей и позволили свету упасть на Белоснежку. «О, небеса! о, небеса! — закричали они, — какое прекрасное дитя! — и были так рады, что не разбудили ее, а позволили ей поспать в постели. А седьмой гном спал со своими товарищами по часу с каждым. , и так пережили ночь.
Когда было утро, Белоснежка проснулась и испугалась, увидев семь гномов. Но они были дружелюбны и спросили ее, как ее зовут. «Меня зовут Белоснежка», — ответила она. «Как вы пришли в наш дом?» сказали гномы. Затем она сказала им, что мачеха хотела, чтобы ее убили, но что охотник сохранил ей жизнь и что она бежала весь день, пока, наконец, не нашла их жилище. Гномы сказали: «Если вы будете заботиться о нашем доме, готовить, заправлять кровати, стирать, шить и вязать, и если вы будете держать все в чистоте и порядке, вы можете остаться с нами и ни в чем не будете нуждаться.«Да, — сказала Белоснежка, — от всего сердца», и она осталась с ними. Она поддерживала для них порядок в доме; по утрам они ходили в горы искать медь и золото, по вечерам они вернулись, а затем их ужин должен был быть готов. Девушка была одна весь день, поэтому добрые гномы предупредили ее и сказали: «Остерегайтесь своей мачехи, она скоро узнает, что вы здесь;
Но королева, считая, что она съела сердце Белоснежки, не могла не думать, что она снова первая и самая красивая из всех, и подошла к своему зеркалу и сказал —
«Зазеркалье, Зазеркалье, на стене,
Кто в этой стране прекрасней всех?»
и зеркало ответил —
«О, королева, ты прекраснейшая из все, что я вижу,
Но над холмами, где обитают семь гномов,
Белоснежка все еще жива и здорова,
И нет никого более прекрасного, чем она.»
Тогда она была поражена, потому что она знала, что зеркало никогда не говорит ложно, и она знала, что егерь предал ее, и эта маленькая Белоснежка все еще жива.
И поэтому она подумала и снова подумала, как она могла убить ее, пока она не была самой прекрасной во всей стране, зависть не давала ей покоя. -Женщина, и никто не мог ее узнать.В этой маскировке она перешла через семь гор к семи гномам, постучала в дверь и закричала: «Красивые вещи на продажу, очень дешево, очень дешево». Маленькая Белоснежка выглянула в окно и крикнула: «Добрый день, моя хорошая женщина, что у тебя есть на продажу?» «Хорошие вещи, красивые вещи», — ответила она; «Шнурки всех цветов», — и она вытащила шнурок, сотканный из яркого шелка. «Я могу впустить достойную старуху», — подумала Белоснежка, отперла дверь и купила красивые шнурки.«Дитя», — сказала старуха, — «как ты выглядишь испуганным; пойдем, я тебя хоть раз как следует зашнурую». Белоснежка не подозревала, но встала перед ней и позволила себе завязать новые шнурки. Но старуха так быстро и так туго зашнуровалась, что у Белоснежки перехватило дыхание и она упала замертво. «Теперь я самая красивая», — сказала себе Королева и убежала.
Вскоре после этого, вечером, семь гномов вернулись домой, но как они были потрясены, когда увидели свою милую Белоснежку, лежащую на земле, и то, что она не шевельнулась, не шевельнулась и казалась мертвой.Они подняли ее и, увидев, что она зашнурована слишком туго, перерезали шнурки; потом она начала немного дышать, а через некоторое время снова ожила. Когда гномы услышали, что произошло, они сказали: «Старая разносчица была не кем иным, как злой Королевой; берегись и не позволяй никому входить, когда нас нет с тобой».
Но злая женщина, вернувшись домой, подошла к стеклу и спросила…
«Зеркало, Зазеркалье на стене,
Кто в этой стране прекрасней всех?»
и он ответил, как и раньше —
«О, королева, ты прекраснейшая из всех, что я вижу,
Но над холмами, где обитают семь гномов,
Белоснежка все еще жива и здорова,
И нет более справедливой, чем она.
Когда она услышала это, вся ее кровь прилила к ее сердцу от страха, потому что она ясно увидела, что Белоснежка снова ожила. «Но теперь, — сказала она, — я подумаю о том, что положит конец. тебе «и с помощью колдовства, которое она поняла, она сделала ядовитый гребень. Затем она замаскировалась и приняла облик другой старухи. И она перешла через семь гор к семи гномам, постучала в дверь , и закричал: «Хорошие вещи на продажу, дешево, дешево!» Маленькая Белоснежка выглянула и сказала: «Уходи; Я не могу никого впустить.«Я полагаю, вы можете посмотреть», — сказала старуха, вытащила ядовитый гребень и подняла его. Девушке это понравилось так хорошо, что она позволила себя обмануть и открыла дверь. старуха сказала: «Теперь я тебя хоть раз причешу как следует». Бедная Белоснежка не заподозрила и позволила старухе делать, что ей заблагорассудится, но едва она засунула гребешок себе в волосы, как яд в нем принял Эффект, и девушка упала без чувств. «Ты образец красоты, — сказала злая женщина, — с тобой покончено», и она ушла.
Но, к счастью, уже почти наступил вечер, когда семь гномов вернулись домой. Когда они увидели Белоснежку, лежащую, как мертвую, на земле, они сразу заподозрили мачеху, посмотрели и нашли отравленный гребешок. Едва они вынули его, Белоснежка пришла в себя и рассказала им, что случилось. Затем они еще раз предупредили ее, чтобы она была настороже и никому не открывала дверь.
Королева, находясь дома, подошла к зеркалу и сказала:
«Зазеркалье, Зазеркалье, на стене,
Кто на этой земле прекраснейший из всех?»
затем он ответил, как и раньше —
«О, королева, ты прекраснейшая из всех, что я вижу,
Но над холмами, где обитают семь гномов,
Белоснежка все еще жива и здорова,
И нет более справедливой, чем она.
Когда она услышала, как стекло заговорило, она задрожала и задрожала от ярости.
«Белоснежка умрет, — воскликнула она, — даже если это будет стоить мне жизни!» одинокая комната, куда никто никогда не заходил, и там она сделала очень ядовитое яблоко.Снаружи оно выглядело красивым, белое с красной щекой, так что каждый, кто видел его, жаждал его; но тот, кто съел кусочек, обязательно должен умереть.
Когда яблоко было готово, она накрасила лицо и оделась деревенской женщиной, и поэтому она перешла через семь гор к семи гномам.Она постучала в дверь. Белоснежка высунула голову из окна и сказала: «Я не могу никого впустить; семь гномов запретили мне». «Мне все равно, — ответила женщина, — я скоро избавлюсь от своих яблок. Вот, я дам тебе одно».
«Нет, — сказал Белоснежный, — я ничего не смею брать». «Ты боишься яда?» сказала старуха; «смотри, я разрежу яблоко пополам; ты ешь красную щеку, а я съем белое». Яблоко было так хитро сделано, что отравилась только красная щека.Белоснежка тосковала по прекрасному яблоку, и когда она увидела, что женщина съела часть его, она уже не могла сопротивляться, протянула руку и взяла ядовитую половину. Но едва у нее во рту было немного этого, как она упала замертво. Тогда Королева посмотрела на нее ужасным взглядом, громко рассмеялась и сказала: «Белая, как снег, красная как кровь, черная, как черное дерево! На этот раз гномы не могут разбудить тебя снова».
И когда она спросила Зазеркалье дома —
«Зазеркалье, Зазеркалье, на стене,
Кто на этой земле прекраснейший из всех?»
наконец ответили —
«О, царица, на этой земле ты прекраснейшая из всех.
Тогда ее завистливое сердце успокоилось, насколько может успокоиться завистливое сердце.
Гномы, вернувшись вечером домой, нашли Белоснежку лежащей на земле; она больше не дышала и была мертва. Они подняли ее, посмотрели, не найдут ли чего-нибудь ядовитого, развязали ее, расчесали волосы, вымыли водой и вином, но все это было бесполезно: бедная девочка была мертва и осталась мертвой. на носилке, и все семеро сидели вокруг нее и плакали о ней, и плакали три дня.
Потом ее собирались похоронить, но она все еще выглядела как живая, и у нее все еще были красивые красные щеки. Они сказали: «Мы не могли похоронить ее в темной земле», и сделали прозрачный стеклянный гроб, чтобы ее было видно со всех сторон, и положили ее в него, и написали на нем ее имя золотым. письма, и что она дочь короля. Затем они поставили гроб на гору, и один из них всегда оставался возле него и наблюдал за ним. Прилетели и птицы, и оплакивали Белоснежку; сначала сова, затем ворон и, наконец, голубь.
И вот Белоснежка долго-долго пролежала в гробу и не переоделась, а выглядела так, будто спала; ибо она была бела, как снег, красная, как кровь, а волосы ее были черными, как черное дерево.
Но случилось так, что сын царя пришел в лес и пошел в дом гномов переночевать. Он увидел гроб на горе и прекрасную Белоснежку внутри него и прочитал, что было написано на нем золотыми буквами. Затем он сказал гномам: «Дайте мне гроб, я отдам вам за него все, что вы захотите.«Но гномы ответили:« Мы не расстанемся с ним ни за какое золото в мире ». Затем он сказал:« Дай мне его в подарок, потому что я не могу жить, не видя Белоснежки ». Я буду почитать и ценить ее как свое самое дорогое достояние ». Когда он говорил таким образом, добрые гномы сжалились над ним и подарили ему гроб.
И теперь сын короля унес его слуги на своих плечах. И случилось так, что они споткнулись о пень, и от шока ядовитый кусок яблока, откушенный Белоснежкой, вылетел из ее горла.И вскоре она открыла глаза, приподняла крышку гроба, села и снова ожила. «О, небеса, где я?» воскликнула она. Сын короля, полный радости, сказал: «Ты со мной», и рассказал ей, что произошло, и сказал: «Я люблю тебя больше всего на свете; пойдем со мной во дворец моего отца, ты будешь моим жена.»
Белоснежка пожелала и пошла с ним, и их свадьба прошла с большим зрелищем и великолепием. Но злая мачеха Белоснежки тоже была приглашена на пир.Нарядившись в красивую одежду, она подошла к Зеркалу и сказала: —
«Зазеркалье, Зазеркалье на стене,
Кто на этой земле прекрасней всех?»
Стекло ответило —
«О, королева, из всех здесь ты прекраснейшая,
Но юная королева, насколько я понимаю, прекраснее».
Тогда злая женщина произнесла проклятие и была так несчастна, так несчастна, что не знала, что ей делать. Сначала она вообще не пошла на свадьбу, но у нее не было покоя, и она должна была пойти к молодой королеве.И когда она вошла, она знала Белоснежку; и она стояла неподвижно от гнева и страха, и не могла пошевелиться. Но железные туфли уже положили на огонь, внесли их щипцами и поставили перед ней. Затем ее заставили надеть раскаленные туфли и танцевать, пока она не упала замертво.
Создайте библиотеку и добавьте свои любимые истории. Начните, нажав кнопку «Добавить».
Добавьте Little Snow-White в свою личную библиотеку. Добавьте Little Snow-White в свою личную библиотеку.Запутанная история Белоснежки
В 2006 году опрос показал, что, хотя только 24% американцев могли назвать двух судей Верховного суда, 77% могли назвать двух гномов Белоснежки.
Меня это беспокоит.
Не потому, что Верховный суд важнее Белоснежки. На самом деле я буду утверждать прямо противоположное.
Нет, результаты этого опроса меня тревожат, потому что у гномов в оригинальных рассказах о Белоснежке нет имен .
В этом эссе я расскажу вам настоящую историю о Белоснежке; или, скорее, настоящие рассказов — братья Гримм опубликовали не одну версию сказки. Эти версии, как нетрудно догадаться, довольно кровавые и довольно мрачные. Итак, как только я перескажу запутанную историю этой сказки, я объясню, почему эти кровавые, мрачные воплощения Белоснежки — именно те, которыми вы должны делиться со своими детьми и учениками.
В 1806 году самого известного фольклориста Германии не звали Гримм.Его звали Клеменс Брентано. Недавно он опубликовал сборник немецких народных песен, но собирался начать работать и с народными сказками.
Его познакомили с двумя молодыми братьями, которые недавно закончили юридический факультет, но обнаружили, что их страсть больше связана с фольклором, чем с законом. Брентано попросил их научной помощи. Помогут ли они ему собрать рассказы жителей Германии, чтобы он мог их опубликовать?
Эти два молодых ученых, Якоб и Вильгельм Гримм, усердно приняли вызов.Они приглашали к себе домой знакомых и рассказчиков-любителей из всех слоев общества — мелких аристократов, изгнанных французских гугенотов и обанкротившихся солдат — и записывали услышанные истории.
В 1810 году братья Гримм отправили Клеменсу Брентано сорок девять сказок. Среди них были рассказы о Спящей красавице, Румпельштильцхене, Лягушачьем принце и Белоснежке.
Эти истории не видели больше ста лет. Брентано, кажется, отвез их в монастырь в Эльзасе и оставил там.К счастью, братья Гримм, как и прилежные ученые, поддержали их работу. Они сделали копии.
Итак, в 1812 году, когда стало ясно, что Брентано не выполняет свой проект, братья Гримм опубликовали свои собственные издания сказок. Но они не называли их «сказками», потому что в их книге нет ни одной феи. На немецком языке сказки Гримм называются Kinder- und Hausm ärchen , что означает «Детские и домашние сказки», и произносится «KIN-der oont house-MYARE-cccccccchen.Этот последний слог основан на том, что во время разговора вы подбрасываете лаборанта. Удачи с этим.
За следующие сорок пять лет братья Гримм издали в общей сложности семь изданий сказок, и их репутация постоянно росла. В 1870 году, вскоре после смерти братьев, сказки Гримм были включены в учебную программу Пруссии. На рубеже веков «Сказки братьев Гримм» стали второй книгой-бестселлером в Германии, уступая только Библии — отличием, которое она сохранила и по сей день.В англоязычном мире это тоже стало бешеным успехом. В 1900 году газета The Daily Mail of London назвала ее одной из десяти книг, которые должны иметь все дети. А в 1937 году Уолт Дисней начал свою империю полнометражных фильмов с фильма Белоснежка и семь гномов , побив рекорды кассовых сборов и получив специальную премию Американской киноакадемии. Без преувеличения можно сказать, что эти два молодых немецких ученых изменили мир.
Но как? Что они сделали такого особенного? И до них (как Брентано), и после них были фольклористы.Почему их истории по-прежнему занимают почетное место двести лет спустя?
У братьев Гримм было своеобразное сочетание ученого таланта и художественного чутья. Иаков, старший брат, был надсмотрщиком и отцом. Вильгельм был художником, хотя и сам по себе ученым. Вместе они сложили широкую сеть, собрали сотни историй, а затем выбрали те, которые они считали наиболее типичными для немецкого народа и наиболее интересными для детей и взрослых.Вильгельм, в частности, переработал рассказы, которые они слышали, добавив восхитительные и мрачные детали и возвышая прозу.
Прекрасным примером этого процесса является сказка под названием «Schneewittchen» (SCHNAY-vitt-chen) или «Маленькая Белоснежка».
Последнее издание сказки 1857 года имеет много общего с самым известным пересказом — «Белоснежка» Уолта Диснея «» и «Семь гномов» . Я просто укажу на основные различия, если вы помните фильм.
В версии «Белоснежки» 1857 года мачеха не просит Охотника вернуть сердце маленькой девочки, как она это делает в фильме. Она спрашивает, скорее, легкие и печень Белоснежки. Когда охотник обманывает ее, принося взамен легкие и печень кабана, она «кипятит их в соли» и съедает их . Что потрясающе.
Маленькая Белоснежка убегает к гномам, у которых, как я уже упоминал, нет имен. У них также нет индивидуализированных личностей.Королева приходит в дом гномов не один, а трижды, и каждый раз она уходит с Белоснежкой, очевидно мертвой. В третий раз королева возвращается с тем, что братья Гримм описывают как «ядовитое, ядовитое яблоко» — оно настолько ядовито, что приходится повторять это дважды. Одна грань яблока смертельна, а другая — нет, и она убеждает свою падчерицу попробовать яблоко, откусив себе здоровую сторону. Schneewittchen откусывает и падает замертво.
Гномы не могут оживить ее, поэтому они помещают ее в стеклянный гроб с тиснением с ее именем и рождением.Спустя много лет принц приходит в дом и видит мертвую девушку. И он влюбляется в нее. Что, согласитесь, довольно странно.
Он просит купить девушку у гномов, но они отказываются. Он говорит им, что умрет, если не будет видеть ее каждый день до конца своей жизни. Когда его слуги несут ее домой, они роняют ее, и толчок эффективно выполняет маневр Геймлиха на Белоснежке. Кусок ядовитого яблока вылетает из ее рта, и она возвращается к жизни.
Правильно — поцелуя нет. Просто Белоснежку уронили.
Белоснежка и принц женятся, а злая мачеха приглашена на свадьбу. Вот моя любимая часть. Когда она видит Белоснежку живой и выходит замуж за принца, она «настолько окаменела от страха, что не может сдвинуться с места. Железные тапочки уже были нагреты на костре и принесли ей щипцами. Наконец, ей пришлось надеть раскаленные тапочки и танцевать, пока она не упала замертво.»
Конец.
(Я ЛЮБЛЮ.)
Итак, это настоящая версия Белоснежки, Гримм.
По крайней мере, настоящая, версия 1857 года. Но уже Иаков и Вильгельм внесли много изменений в сказку. Пожалуй, самое интересное: в первом опубликованном издании рассказа 1812 года мачехи нет. В версии 1812 года злая королева — ЕЕ МАМА. Насколько страшнее и ярче ее ревнивый гнев по поводу красоты маленькой девочки, когда эта маленькая девочка — ее дочь? Вместо того, чтобы просто велеть охотнику убить Белоснежку и вернуть ее органы, эта чудесная мать говорит: «Выведите ее в лес в отдаленное место и зарежьте ее до смерти. »И , затем она ест свои органы. (Или думает, что знает.)
Концовка тоже другая. Не туфли-лодочки — это случается в каждом выпуске (если он не сломался…!). В рассказе 1812 года принцу удается доставить гроб домой, не уронив его. Он заставляет своих слуг носить его с собой из комнаты в комнату, чтобы он мог смотреть на свою возлюбленную. Одному из слуг в конце концов надоело таскать с собой эту огромную стеклянную коробку, поэтому он открывает ее и шлепает девушку в коме.В этот момент кусок яблочной мухи вылетает из ее горла, и она просыпается. Что даже веселее, чем бросить ее.
Из всех изданий я должен сказать, что мне больше всего нравится 1812 год; это то, чем я хотел бы поделиться с детьми. Но я думаю, лучше, чем делиться одним изданием, — делиться ими всеми. Потому что, когда мы знаем множество слоев истории, наше чтение становится таким же богатым, как и его история.
Так стоит ли вам вообще делиться этими ужасными историями со своими детьми?
Да, я считаю, что вам стоит.
Сказки разговаривают с детьми и взрослыми одновременно на двух уровнях. Первичный уровень — повествование; сказки в большинстве случаев — это хорошие истории, которые хорошо рассказаны. Другой уровень, однако, более глубокий; это уровень наших самых основных, самых старых эмоций.
Золушка — это не просто девушка, которая идет на бал и выходит замуж за принца. Речь идет о герое, которого недооценивают, который красивее и ценнее, чем кто-либо признает. У нас есть , все чувствовали себя недооцененными родителями, братьями и сестрами, одноклассниками или коллегами.Большинство из нас считает, что мы способны на великие дела, если бы люди могли ясно видеть нас. Дети больше, чем взрослые, чувствуют это; И это правильно, поскольку они еще не реализовали свой огромный потенциал.
Белоснежка рассказывает другую эмоциональную историю. Это история конкуренции. (Мачеха) любит свою дочь до тех пор, пока маленькая девочка не станет угрожать ее положению самой красивой на земле. Тогда королева хочет не только убить ее, но и съесть ее органы, как будто ее проглатывание позволит женщине обрести красоту маленькой девочки.
По мере того, как дети растут, родители иногда начинают соревноваться с ними: папа, который возмущается, что его сын становится сильнее, быстрее, физически более талантливым, чем он; мама, которая терпеть не может видеть, как сексуальность дочери затмевает ее собственную. Но хотя это соревнование иногда устраивает родитель, всегда дает ребенку. Каждый мальчик хочет, чтобы его мать любила его больше, чем она любит его отца. Каждая девочка хочет, чтобы внимание отца было приковано к ней, даже когда ее мать рядом.Фрейд назвал это Эдиповым комплексом, но я не считаю это сексуальным; это о примате любви.
Некоторые из вас сейчас со мной, а некоторые закатывают глаза. «Мой сын не хочет, чтобы я любила его больше, чем я люблю своего мужа», — думаете вы. Ты прав. Он этого не делает. Но также он это делает. В то же время. Умы такие сложные.
Дети любят своих родителей, но при этом сильно переживают эти соревновательные эмоции. Лучшие сказки — а Белоснежка — одна из лучших — дают детям возможность фантазировать о своих трудных, самых темных чувствах и проецировать их на злых отцов и мачех, а не на собственных родителей, тем самым избавляя их от них.Сказки вселяют в детей веру в то, что эти чувства не делают их злыми и не поглотят. В конечном итоге они будут интегрированы и станут небольшой частью триумфальной истории жизни этого ребенка.
Что это самое главное. Дети оптимисты. Сказки учат их, что их оптимизм обоснован.
Вот почему я пишу книги, которые я пишу, сплетая собственные повествования о Гримм. Вот почему мы должны делиться историями Гримм с нашими детьми и нашими учениками.Чтобы доказать им, что, пройдя через самые темные зоны, в конце концов они станут сильнее и мудрее.
Адам Гидвиц является автором двух бестселлеров ALA Notable, New York Times : A Tale Dark и Grimm и In a Glass Grimmly . Его третья книга, The Grimm Conclusion , уже вышла. Чтобы узнать больше о настоящих, страшных сказках и о том, почему они хороши для детей, прочитайте книгу Адама Гидвица В защиту настоящих сказок в блоге Speakeasy в Wall Street Journal или посетите его веб-сайт.
© 2013 Адам Гидвиц. Пожалуйста, не воспроизводите ни в какой форме, в электронной или иной форме.
ОтзывыСказка о Белоснежке и что для нас значат различные версии — Harvard Gazette
«Белоснежка и семь гномов» Уолта Диснея был выпущен как первый полнометражный анимационный фильм в 1937 году, а десятилетия спустя музыкальная фантастика по сказке братьев Гримм о сложностях и конфликтах в отношениях матери и дочери стала все еще культурный пробный камень.Эта история практически затмила все версии многих рассказываемых миру о красивых девушках и их старших соперницах, часто жестокой биологической матери или мачехе, а иногда и тете или свекрови. В своей новой книге «Прекраснейшие из них: Белоснежка и 21 сказка о матерях и дочерях» Мария Татар, профессор-исследователь фольклора, мифологии, германских языков и литератур Джона Л. Леба и старший научный сотрудник Гарвардского общества исследователей. Товарищи собрали сказки из разных стран, включая Египет, Японию, Швейцарию, Армению и Индию.Она рассказала The Gazette о том, что всю жизнь увлекалась сагой, и о том, как мы можем смотреть на сказки, чтобы преодолевать неопределенные времена.
ГАЗЕТА: Почему вы решили заняться историей Белоснежки?
ТАТАР: Работая над моей предыдущей книгой с Генри Луи «Скип» Гейтсом-младшим «Аннотированные афроамериканские сказки», я наткнулся на южноафриканский рассказ под названием «Неестественная мать и девушка со звездой на лбу. . » По сути, это было то, что мы называем историей Белоснежки, но в ней «красивая девушка» впадает в кататонический транс, надев тапочки, подаренные ей ревнивой матерью.Именно тогда я попал в кроличью нору чудесных сказок и открыл для себя истории со всего мира, в которых потрясающе привлекательная молодая женщина пробуждает ревность женщины, которая обычно является ее биологической матерью. Братьям Гримм, чья история 1812 года вдохновила Уолта Диснея на создание мультфильма, было доступно множество народных сказок, но они решили опубликовать ту, в которой соперницей является мачеха, отчасти потому, что они не хотели нарушать святость. материнства. Сегодня, спустя десятилетия, это все еще наша культурная история о многих сложностях и конфликтах в отношениях матери и дочери.Он уничтожил почти все следы множества сказок, рассказываемых во всем мире о красивых девушках и их соперницах.
ГАЗЕТА: Почему именно эта история остается такой резонансной?
ТАТАР: Все сказки этого сборника — захватывающие. Они начинаются с контрфактического «Что, если?» затем оставьте нас спрашивать: «Что дальше?» и, наконец, предложите нам спросить: «Почему?» Эти истории изначально рассказывались в общественных местах, и они заставляли людей говорить обо всех конфликтах, давлениях и несправедливостях в реальной жизни.Как создать финал, который будет не только счастливым, но и «самым прекрасным из всех»? Что вы делаете, когда сталкиваетесь с наихудшим из возможных сценариев? Что вам нужно, чтобы пережить жестокость, брошенность и нападение? В сказках ответ часто приходит в виде сообразительности, сообразительности и находчивости, с одной стороны, и отваги, с другой. Своими мелодраматическими загадками они пробуждают в нас любопытство и заставляют заботиться о персонажах. Они рассказывают нам кое-что о ценности поиска знаний и сострадания в наихудших обстоятельствах, и это урок, который заставляет нас обращать внимание сегодня.
«Все сказки в этом сборнике — захватывающие дух. Они начинают с контрфактического «Что, если?», Затем оставляют нас спрашивать «Что дальше?» И, наконец, предлагают нам спросить «Почему?» »
ГАЗЕТА: Можете ли вы объяснить связь между цветом кожи Белоснежки и ее невинностью и добротой?
ТАТАР: Красный, белый и черный цвета во многих европейских версиях этой истории напоминают мне о том, как Гриммы считали это цветами поэзии.Их красивая девушка «белая как снег, красная как кровь и черная, как дерево на этой оконной раме». Именно Дисней изменил это понятие на «губы красные, как роза, волосы — черные, как черное дерево, а кожа — белая, как снег». Когда вы смотрите на другие версии этой истории, вы понимаете, что, как правило, цвет кожи дочери не является проблемой, хотя, что любопытно, существует самоанская версия сказки о девушке-альбинизме, которая является изгоем. Тот факт, что красивая девушка в мировом репертуаре рассказов о матерях и дочерях стереотипна как имеющая белую, как снег, кожу из-за влияния версий Гримма и Диснея, ограничивает глобальный культурный резонанс этой истории.Нет ничего священного в версии этой сказки Гримм или в ее переосмыслении Диснеем, но мы склонны считать Гримм и Дисней «оригиналами», и, к сожалению, они стали «авторитетными» версиями.
ГАЗЕТА: Какие темы или морали вы нашли в сказках, собранных для этого тома?
ТАТАР: Сказки о красивых девушках распространены во взрослых культурах, рассказывающих истории, в общественных местах. Они дали родителям возможность говорить, размышлять и решать свои собственные сложные чувства и непризнанное негодование по поводу воспитания детей только для того, чтобы они вырастали и превосходили вас в той или иной мере.Мифы и сказки воплощают в жизнь все хранящиеся в нашем воображении фантазии, страхи, тревоги и ужасы, о которых мы обычно боимся говорить. Усиливая и преувеличивая реальные конфликты, сказки оживляли наших предков, заставляя их сесть, слушать и думать. В безопасном пространстве «давным-давно» они могли исследовать табуированные темы и говорить о темной стороне человеческой натуры. Это символические истории, которые помогают нам говорить о реальности и ориентироваться в ней. Вот почему такой психолог, как Бруно Беттельхейм, видел в рассказе историй терапевтическую ценность.
Но в этих историях есть нечто большее, чем катарсическое облегчение. Сказки также являются отличной зоной контакта для всех поколений, позволяя нам больше думать и больше думать о кризисе, ресурсах и выздоровлении в целом ряде ситуаций: голод, изгнание, похищение, потеря, лишение собственности, порабощение и т. Д. все ужасные вещи, которые могут с нами случиться.
Иллюстрация Густава Тенггрена «Белоснежка и охотник» 1923 года.ГАЗЕТА: Были ли какие-нибудь версии этой истории, которые удивили вас своим подходом?
ТАТАР: Я думаю, что почти каждая версия Белоснежки меня так или иначе удивляла.Есть швейцарский рассказ под названием «Смерть семи гномов», в котором есть все сюжеты из истории Белоснежки, но они перемешаны. Бездомный ребенок находит защиту у семи гномов, и старуха стучится в дверь, ища себе постели. Когда девушка отказывается предложить приют, старуха объявляет ее шлюхой и обвиняет ее в том, что она спала со всеми семью гномами. Это довольно пьянящий материал, и эта сказка дала мне понять, что эти истории никогда не были для детей.Они были предназначены для развлечения взрослых, пока они прядут, шьют, ремонтируют инструменты и выполняют работу по дому поздно ночью. Джон Апдайк рассказывает нам, что в древности сказки были телеэфиром и порнографией, и такая история является откровением об истинном использовании чар.
ГАЗЕТА: Вы говорите, что сказки больше, чем жизнь, и могут отражать и увеличивать наши страхи и тревоги. Как вы думаете, что могут дать сказки в это время неопределенности и страха во время пандемии COVID-19?
ТАТАР: Одна из моих любимых сказок «Гензель и Гретель» начинается во время голода.Как тебе удается остаться в живых, когда родители бросают тебя? Философ Вальтер Бенджамин прекрасно сформулировал это, сказав, что сказки преподают один важный урок: чтобы противостоять монстрам в лесу, нужны смекалка и мужество.
Нет практических советов или мудрости, которые можно было бы почерпнуть из преданий прошлых времен. Но наши предки использовали эти истории, чтобы поговорить друг с другом об инструментах, необходимых для выживания, и то, что часто моделируется в сказках, — это инстинкт сострадания и сотрудничества.Я думаю здесь обо всех тех благодарных животных, которых не убивают, а потом они приходят, чтобы помочь выполнить невыполнимую задачу. Во время пандемии, чего-то глобального, что затрагивает всех нас, золотая сеть рассказывания историй напоминает нам обо всем, что мы разделяем, о том, что все мы люди, и что солидарность и забота друг о друге прокладывают путь к развитию инструментов и знания, необходимые для исцеления.
Интервью отредактировано для ясности и длины.
The Daily Gazette
Подпишитесь на ежедневную рассылку новостей Гарварда.
Белоснежка — История
искать 00.00.00 00.00.00 loadingСкачать Белоснежка
В сказке о Белоснежке рассказывается об одном из самых невероятных злодеев всех времен в виде Злой Королевы, тщетно смотрящей в свое зеркало и спрашивающей: Кто из нас всех справедливее? Ее мотивы тщеславия и зависти очень человечны, и это придает сказке силу.
Дисней довольно внимательно следил за братьями Гримм в своем прекрасном фильме 1937 года.Семь гномов не были изобретением Уолта (хотя их имена были). Это зимний рассказ с холодной красотой, но все же он умудряется согревать сердце до последних строк, где Злая Королева встречает свои справедливые заслуги. Предупреждение: взрослые могут найти ее наказание довольно ужасным.
Вычитка Клэр Дикин. Читает Наташа.
Давным-давно, в середине зимы, когда снежинки падали, как перья с неба, прекрасная королева сидела и шила у своего окна с рамой из черного черного дерева.Во время работы она иногда смотрела на падающий снег, и случалось, что она уколола палец иглой, так что на снег упало три капли крови. Как красиво красная кровь смотрелась на ослепительно белом! Королева сказала себе, глядя на это: «Ах, я! Если бы только у меня был милый маленький ребенок с белой, как снег, кожей, розовыми, как кровь, губами и черными, как черное дерево, волосами ».
Вскоре после этого у нее родилась маленькая дочь с белой, как снег, кожей, розовыми, как кровь, губами и черными, как черное дерево, волосами — и поэтому ее назвали «Маленькая Белоснежка».»
Но увы! Когда родился малыш, добрая королева умерла.
Прошел год, и царь взял себе вторую жену. Она была красивой женщиной, но горделивой и надменной, и она не могла вынести, чтобы кто-то другой превосходил ее красотой. У нее было зеркало, и когда она встала перед ним и спросила:
«Зеркало, зеркало на стене, кто из нас всех прекрасней?»
Зеркало ответило: «Ты, о Королева, прекраснейшая из всех», и королева была довольна, потому что знала, что зеркало не может говорить ничего, кроме правды.
Но время шло, Маленькая Белоснежка становилась все красивее. Когда ей было семь лет, она была прекрасна, как ясный день, и еще прекраснее, чем сама королева, так что, когда дама однажды спросила свое зеркало: «Зеркало, зеркало на стене, кто прекраснейший из нас? все?»
Он ответил: «О леди Королева, хотя вы и прекрасны, Белоснежка куда красивее».
Царица была потрясена и стала желтой и зеленой от зависти, и с этого момента зависть и гордость росли в ее сердце, как сорняки, так что у нее не было мира ни днем, ни ночью, пока однажды она не позвала охотника и не сказала: «Уведите дитя в лес и убейте ее, потому что я больше не могу видеть ее.Когда вернешься, принеси с собой ее сердце, чтобы я знал, что ты повиновался моей воле.
Охотник не осмелился ослушаться, и он вывел Белоснежку в лес и вложил стрелу в свой лук, чтобы пронзить ее невинное сердце, но маленькая девочка плакала и умоляла его, говоря: «Ах, дорогой охотник, оставь мне мою жизнь! Я сбегу в дикий лес и больше никогда не вернусь домой ».
И так как она была так красива, охотник сжалился над ней и сказал: «Беги же, бедное дитя». В то время как про себя он думал: «Дикие звери скоро сожрут тебя», и все же казалось, будто камень вывалился из его сердца, так как ему больше не нужно было ее убивать.
Затем, когда мимо промчался молодой кабан, он убил его, вынул его сердце и отнес домой к королеве. Повару было приказано приготовить это, и злая царица съела это, думая, что она съела сердце Белоснежки.
Бедная Белоснежка была теперь совсем одна в диком лесу и была так напугана, что дрожала от каждого шелестящего листа. Тогда она побежала и перебежала острые камни и колючки, и дикие звери пробежали мимо нее, но не причинили ей вреда.Она продолжала бежать, пока не добралась до небольшого домика, где пошла отдыхать.
Внутри коттеджа все, что она видела, было крошечным, но более изящным и чистым, чем можно описать словами.
На белом столе стояли семь маленьких тарелок, и на каждой тарелке лежала маленькая ложка, кроме нее было семь ножей, вилок и семь маленьких кубков. У стены бок о бок стояли семь маленьких кроватей, застеленных идеально белыми простынями.
Белоснежка была так голодна и хотела пить, что взяла немного еды с каждой из семи тарелок и выпила несколько капель вина из каждого кубка, потому что она не хотела забирать все из одной.Затем, поскольку она так устала, она залезла в одну из кроватей, но это ей не подошло, и поэтому она попробовала другие, но одна была слишком длинной, другая слишком короткой и так далее — пока она не подошла к седьмой. , что ей как раз подходило. Она помолилась и вскоре заснула.
С наступлением ночи хозяева домика пришли домой. Это были семь гномов, которые работали с киркой и лопатой в поисках меди и золота в самом сердце гор.
Они зажгли свои семь свечей и увидели, что к ним кто-то пришел.Первый сказал: «Кто сидел на моем стуле?»
Второй сказал: «Кто ел из моей тарелки?»
Третий: «Кто отнял у меня кусок хлеба?»
Четвертый: «Кто взял мои овощи?»
Пятое: «Кто пользовался моей вилкой?»
Шестое: «Кто резал моим ножом?»
Седьмой: «Кто пил из моего кубка?»
Первый огляделся и увидел, что его кровать смята, поэтому он спросил: «Кто залез в мою кровать?»
Потом остальные оглянулись и каждый закричал: «Кто-то тоже был на моей кровати!»
Но седьмой, когда он посмотрел на свою постель, увидел маленькую Белоснежку, которая там спала.Он позвал остальных, которые подбежали, и они вскрикнули от удивления, принесли свои семь маленьких свечей и позволили свету упасть на Белоснежку. «О, небеса! О, небеса! » Плакали они. «Какой прекрасный ребенок!» Они были так рады, что не разбудили ее, а позволили ей поспать в постели. А седьмой карлик спал со своими товарищами по часу с каждым, и так пережил ночь.
Когда взошло солнце, Белоснежка проснулась, и о! Как она испугалась, когда увидела семь маленьких гномов.Но они были очень дружелюбны и спросили, как ее зовут. «Меня зовут Белоснежка», — ответила она.
«А как вы попали в наш дом?» — спросили гномы.
Затем она рассказала им, как жестокая мачеха намеревалась убить ее, но охотник сохранил ей жизнь, и она бежала, пока не добралась до домика. Гномы сказали: «Если вы позаботитесь о нашем доме; готовьте для нас, застилайте постели, стирайте, чините и вяжите, и держите все в порядке и чистоте, тогда вы можете остаться с нами и ни в чем не будете нуждаться.
«Да», — ответила Белоснежка. «От всего сердца», и поэтому она осталась.
Она содержала дом в чистоте и порядке для гномов, которые ушли рано утром на поиски меди и золота в горах и ожидали, что их еда будет готова для них, когда они вернутся ночью.
Весь день Белоснежка была одна, и добрые маленькие гномы предупредили ее, чтобы она не впускала никого в дом. «Потому что, — сказали они, — твоя мачеха скоро обнаружит, что ты здесь живешь.
Королева, конечно, полагая, что Белоснежка мертва, и что она съела свое сердце, и поэтому она снова была самой красивой женщиной в стране, подошла к своему зеркалу и сказала: «Зеркало, зеркало на стене, кто прекраснее всех? »
Тогда зеркало ответило: «О леди Королева, хотя вы и прекрасны, Белоснежку гораздо красивее увидеть. Сегодня она живет далеко за холмами с семью гномами ».
Как она была зол, потому что знала, что зеркало говорит правду и что охотник, должно быть, обманул ее.Она думала и думала, как ей убить Белоснежку, потому что она знала, что у нее не будет ни покоя, ни мира, пока она действительно не станет самой красивой на земле. Наконец она решила, что делать. Она накрасила лицо и оделась, как старая разносчик, чтобы никто не узнал ее, и в этой маскировке она поднялась на семь гор, которые лежали между ней и домом гномов, постучала в их дверь и воскликнула: «Милая вещи на продажу, очень дешевые, очень дешевые ».
Белоснежка выглянула из окна и сказала: «Добрый день, хорошая жена, а какие у вас товары?»
«Всякие красивые вещи, моя дорогая», — ответила женщина.«Шелковые кружева всех цветов», — и она подняла яркий шнурок, сделанный из плетеного шелка.
«Неужели я могу впустить эту честную старуху?» Белоснежка подумала, отодвинула дверь и купила красивое кружево.
«Милый, милый, какое у тебя зрелище для глаз, дитя», — сказала старуха. «Давай, позволь мне хоть раз хорошенько зашнуровать тебя».
У Белоснежки не было подозрительных мыслей, поэтому она встала перед старухой, чтобы она могла застегнуть свое платье новым шелковым кружевом.Тут же злобное создание так туго зашнуровало ее лиф, что она не могла дышать, и упало на землю, как будто она была мертва. «Теперь, — сказала королева, — я снова самая красивая женщина в стране», и она ушла.
Когда гномы вернулись домой, они были очень огорчены, обнаружив свою милую Белоснежку лежащей на земле, как если бы она была мертва. Они осторожно подняли ее и, увидев, что она слишком туго затянута, перерезали шелковый шнур. Она глубоко вздохнула и постепенно вернулась к жизни.
Когда гномы услышали все, что произошло, они сказали: «Разносница, несомненно, была злой королевой. Теперь позаботьтесь о том, чтобы в будущем вы никому не открывали дверь, когда мы не с вами ».
Злая царица не успела дойти до дома, как подошла к своему зеркалу и спросила: «Зеркало, зеркало на стене, кто прекраснее всех?»
И зеркало ответило, как и прежде: «О леди Королева, хотя вы и прекрасны, Белоснежку смотреть куда красивее. За холмами и далеко Она живет сегодня с семью гномами.
Кровь прилила к ее лицу, когда она услышала эти слова, потому что она знала, что Белоснежка, должно быть, снова ожила.
«Но мне еще удастся покончить с ней», — сказала она, а затем, используя колдовство, сделала ядовитый гребень.
Она снова переоделась, взобралась на семь гор и постучала в дверь коттеджа семи гномов, крича: «Красивые вещи на продажу — сегодня очень дешево!»
Белоснежка выглянула в окно и сказала: «Уходи, добрая женщина, я не смею тебя впустить.
«Конечно, вы можете взглянуть на мои товары», — ответила женщина и подняла ядовитый гребень, который так понравился Белоснежке, что она открыла дверь и купила его.
«Давай, позволь мне причесать твои волосы по-новому», — сказала женщина, и бедный ничего не подозревающий ребенок позволил ей идти своим путем, но как только расческа коснулась ее волос, яд начал действовать, и она упала. обморок на землю.
«Вот ты образец красоты», — сказала злая женщина, уходя. «Вы, наконец, закончили!»
К счастью, гномам уже почти пора было возвращаться домой, и как только они вошли и обнаружили Белоснежку лежащей на земле, они догадались, что ее злая мачеха снова была здесь, и принялись за работу, чтобы выяснить, что же там было. неправильный.
Вскоре они увидели ядовитый гребень и вытащили его из ее волос, и почти сразу Белоснежка начала поправляться и рассказала им, что произошло. Еще раз они предупредили ее, чтобы она была начеку и никому не открывала дверь.
Когда королева добралась до дома, она подошла прямо к зеркалу и спросила: «Зеркало, зеркало на стене, кто прекраснее всех?»
Зеркало ответило: «О леди Королева, хотя вы и прекрасны, Белоснежку гораздо красивее увидеть. За холмами и далеко Она живет сегодня с семью гномами.
Когда царица услышала эти слова, она задрожала от ярости. «Белоснежка умрет, — кричала она, — даже если это будет стоить мне моей жизни!»
Она вошла в секретную комнату, куда никто никогда не заходил, и там она сделала ядовитое яблоко. Затем она накрасила лицо и переоделась крестьянкой, поднялась на семь гор и пошла в дом гномов. Она постучала в дверь. Белоснежка высунула голову из окна и сказала: «Я не должна никого впускать; семь гномов запретили мне это делать.
«Мне все равно, — ответила крестьянка, — я скоро избавлюсь от этих прекрасных яблок. Но прежде чем я уйду, я подарю тебе один.
«О! Нет, — сказала Белоснежка, — потому что я не должна брать это.
«Неужели вы не боитесь яда?» Сказал женщина. «Смотри, я разрежу одну на две; розовую щеку возьми, а белую щеку съеду сам ».
Яблоко было сделано так искусно, что только сторона с розовыми щеками содержала яд.Белоснежке захотелось вкусного на вид фрукта, и когда она увидела, что женщина съела половину его, она подумала, что опасности нет, протянула руку и взяла другую часть. Но как только она его попробовала, она упала замертво.
Злая царица громко рассмеялась от радости, глядя на нее. «Белый как снег, красный как кровь, черный как черное дерево», — сказала она. «На этот раз гномы не могут вас разбудить».
Она пошла прямо домой и спросила свое зеркало: «Зеркало, зеркало на стене, кто прекраснее всех?»
Наконец он ответил: «Ты, о Королева, прекраснейшая из всех!»
Итак, в ее завистливом сердце был мир — по крайней мере, настолько, насколько это может быть у завистливого сердца.
Когда маленькие гномы пришли домой ночью, они нашли Белоснежку лежащей на земле. Ее приоткрытые губы не дышали, потому что она была мертва. Они нежно подняли ее и искали какой-нибудь ядовитый предмет, который мог бы причинить вред, расстегнули ее платье, расчесали волосы и омыли ее вином и водой, но все тщетно — она была мертва, а она осталась мертва. Они положили ее на носилки, и все семеро сидели вокруг нее и плакали, как будто их сердца были разбиты, целых три дня.
Когда пришло время положить ее в землю, они не могли вынести разлучения с ней. Ее красивые щеки все еще были розово-красными, и она выглядела так, как будто она еще жива.
«Мы не можем спрятать ее в темной земле», — сказали гномы, и поэтому они сделали прозрачный гроб из сияющего стекла, положили ее в него и написали на нем ее имя золотыми буквами; и что она дочь царя. Затем они поставили гроб на вершину горы, и один из них всегда оставался возле него и наблюдал за ним.И птицы тоже прилетели и оплакивали Белоснежку; сначала сова, затем ворон и, наконец, голубь.
Долго-долго маленькая Белоснежка лежала в гробу, но она не изменилась; она только выглядела так, как будто она спала, потому что она была все еще белой, как снег, красной, как кровь, и черной, как черное дерево.
Случилось так, что сын царя пришел в лес и пошел в дом гномов, намереваясь переночевать там. Он увидел гроб на вершине горы с лежащей в нем Белоснежкой и прочитал слова, написанные на нем золотыми буквами.
Он сказал гномам: «Если вы позволите мне получить гроб, вы можете спросить у меня, что хотите, и я отдам его вам».
Но гномы ответили: «Мы не продадим его за все золото мира».
Тогда принц сказал: «Дайте мне его в подарок, прошу вас, потому что я не могу жить, не видя маленькую Белоснежку, и буду ценить ваш подарок как самое дорогое из моих владений».
Добрые маленькие карлики пожалели его, когда услышали эти слова, и подали ему гроб.Тогда сын короля приказал своим слугам положить его себе на плечи и унести, но на ходу они споткнулись о пень, и сильная тряска снова вытряхнула кусок ядовитого яблока, застрявший в горле Белоснежки. так что она открыла глаза, подняла крышку гроба и села, снова живая.
«Где я?» Она закричала, и счастливый принц ответил: «Ты со мной, дорогой».
Затем он рассказал ей все, что произошло, и как он любит ее больше всего мира, и умолял ее пойти с ним во дворец его отца и стать его женой.Белоснежка согласилась и пошла с ним, и свадьба была отмечена с большим блеском и пышностью.
Злая мачеха Маленькой Белоснежки была приглашена на пир, и когда она оделась в свою самую красивую одежду, она встала перед своим зеркалом и сказала: «Зеркало, зеркало на стене, которая прекраснейшая из всех. ? »
И зеркало ответило: «О леди Королева, хотя вы красива, юная королева красивее видеть».
Ой! Какая злая женщина была тогда разгневана и так напугана, что даже не знала, что делать.Сначала она думала, что вообще не пойдет на свадьбу, но потом почувствовала, что не сможет успокоиться, пока не увидит молодую королеву. Едва она вошла во дворец, как узнала Белоснежку и не могла пошевелиться от ужаса.
Затем пару раскаленных железных туфель с щипцами внесли в комнату и поставили перед ней, и она была вынуждена надеть их и танцевать в них, пока она не могла больше танцевать, но упала замертво, и это было конец злой королевы.
Белоснежка Книги — Книги Диснея
Возрастной диапазон
0–2 года 0–3 года 10-14 лет 12-14 лет 14-18 лет 3-5 лет 4-6 лет 4-8 лет 6-8 лет 7-10 лет 8-12 лет 9-12 лет Взрослый Молодые Взрослые Лет
Персонаж / серия
#MurderTrending 101 далматинец 5-минутные истории об объятиях 5-минутные истории о человеке-пауке 5-минутные истории Книга сказок о дроидах Роман Пандавы Роман о девушке-белке Искаженная сказка ABC ABC News ABC Television Рабочая тетрадь Приключения в диком космосе Аладдин Алиса в стране чудес Анна Человек-муравей Ариэль Искусство Искусство раскраски Артемис Фаул Витрина художника Ару Шах В Сомертоне Аврора Мстители Детский душ Обратно в школу Бэмби Красавица и Чудовище Belle Big City Greens Большой герой 6 Бинго биография Путеводители по Бирнбауму Черная пантера Черная вдова Голубых кровей Синий зонтик Синие зоны Бо Пип Настольная книга Настольные книги Бургеры Боба Книга и компакт-диск В штучной упаковке Наборы в штучной упаковке Конфеты для мозга Брюс Бруни Баффи истребительница вампиров Гул Базз Лайтер C-3PO Капитан Америка Капитан Крюк Капитан Марвел Машины Машины / Самолеты замок Книга главы В погоне за спиральностью Чубакка Чип Выберите свое приключение Выбери свою судьбу Рождество Кристофер Робин Золушка Город злодеев Классические персонажи Коко Поваренные книги Круэлла Круэлла де Виль Дейзи Дейзи Дак Дол Дарт Вейдер Потомки Потомки 3 Вырезанный сборник рассказов Динозавры Дисней Дисней Анимация Дисней Baby Дисней перед историей Друзья Диснея Дисней Кролики канал Диснея Дисней Chills Классические Истории Диснея Дисней Классика Издания Дисней Делюкс Дисней Феи Дисней Первые сказки История Диснея Дисней Джуниор Дисней Джуниор Микки Дисней на Бродвее Дисней парки Подарки Диснея Дисней Pixar Дисней Плюс Принцесса Диснея Дисней Princess Brave Дисней Ридер со звуком (электронная книга) Сборник рассказов Диснея (электронная книга) Сборник рассказов Диснея со звуком (электронная книга) Дисней Злодеи Дисней * Pixar Коллекция рождественских сборников рассказов Disney * Pixar Дисней * История игрушек Pixar Дисней * Pixar История игрушек 3 Док МакСтаффинс Дональд Дональд Дак Книга Дудл Дороти Дори ДокторFacilier Мечта о большой принцессе Утиные истории Дамбо Пыльный полейник Пасха Эдем лампы Иа-Ё Элефанте и Сердита Слон и Свинья Слон и Свинка любят читать! Слон и Свинья Элли Эльза Энканто Энциклопедия ESPNW Зло Академия исследователей Необычная Нэнси Праздник Художественная литература — Молодежь Вымысел В поисках Дори В поисках Немо Финн Камбала Флинн Райдер Форки Франкенвини Свежий с лодки Замороженный Холодное сердце 2 Холодное сердце II Габби Дюран Габби Дюран и Неизвестные Край галактики Гамора Гамора и туманность Девушка встречает мир Золотые девушки Тупой Графический роман Графические новеллы гравитационные падения Groot стражи Галактики Хэллоуин Хэллоуин Хан Соло Хэнк Гарольд и Хог Гектор Хей хей Генри Хагглемонстр Герои Олимпа Скрытые Микки Мюзикл для старшей школы Мюзикл для старших классов мюзикл сериал Фокус покус HSMTMTS HSMTSTS Халк Incredigirl Наизнанку Железный человек Это игра в числа! Это маленький мир Иззи Ньютон Джек-Джек Джейк и пираты Нетландии Жасмин Джедаи Присоединяйтесь к Сопротивлению Путешествие в Звёздные войны: Скайуокер.Восход Радость Круиз по джунглям Детский роман Кейн Хроники.В Knuffle Bunny Кристофф Кайло Рен Леди и Бродяга Леди Тремейн Ландо LEGO Disney Princess Лего Принцесса Леонардо Поднимите заслонку Молния Маккуин Лило и Стич Первые большие книги для маленьких детей Локи Утраченные легенды Лука Люцифер Люк Скайуокер Магнус Чейз и боги Асгарда Малефисента Чудо Marvel Super Hero Adventures! Мэри Поппинс Мелодия Микки Микки и друзья Микки и Минни Микки и друзья Микки и Минни Микки Маус История рождественской коллекции Микки Мауса Клуб Микки Мауса Микки Маус Funhouse Мигель Майк Вазовски Майлз Моралес Милли Минни Минни и Дейзи Минни и Дейзи Б.Ф.Ф. Минни Маус Мира Мира Королевский детектив Мо Виллемс Моана Корпорация монстров. Университет монстров Мать Брюс Мать Брюс Серии Мисс Марвел Мулан Куклы Моя первая сказка на ночь Нала National Geographic Kids Туманность Немо Кошмар перед Рождеством Никки Хит Норман Роман Новинка Олаф Давным-давно Сто один далматинец Вперед Освальд Книги с мягкой подкладкой Дворец домашних животных Пандава серии Паола Сантьяго Пассажир Перси Джэксон Перси Джексон и олимпийцы Перси Джексон и олимпийцы Перри Питер и ловцы звезд Питер Пэн Финес и Ферб Книжка с картинками Голубь Поросенок Пиноккио Пираты Карибского моря Выставка художников Pixar Animation Studios Самолеты Плутон Покахонтас По По Дэмерон Принц Аластор Проспер Реддинг Пуа Щенок Собаки Друзья Королевский совет R2-D2 Рапунцель Читаемый сборник рассказов и компакт-диск Читай и пой сборник рассказов Читатель Читатели Справочник Рей Рик Риордан представляет Робин Гуд Ракета Ракета и Грут Ракета и Грут Ролли Роза Королевский детектив Грусть Сал и Габи Сал и Габи Саманта Нокс Школа Секретов Школа Секретов: Охота за мусором Карлоса (Потомки Диснея) (Том 5) Скрудж МакДак Серафина Шан-Чи Симба Скетчбук SleepWakers Чистый белый цвет София Первая Соло: История Звездных войн София Душа Человек-паук Человек-паук: Вдали от дома Человек-паук: Нет дороги домой Паучий Спайди и его удивительные друзья Девушка-белка Звездные Любимые Звезда vs.Силы зла Звездные войны Звездные войны: Повстанцы Звездные Войны Высокая Республика Звездные войны: Всемирный день книги 2021 г. Звездные войны: Край Галактики Звёздные войны: Скайуокер.Восход Истории Сборник рассказов Сборник рассказов (8×8) с наклейками Сборник рассказов + аудио компакт-диск Сборник рассказов Коллекции сборников рассказов Сокровищница сборников рассказов Фаршированные Салли Свен Т.О.Т.С. Сказки из страны приключений Байки из особняка с привидениями запутанный День Благодарения В Мстители Красавицы Жевать Ребенок Войны клонов Самые темные умы Потомки Потомки 3 Фостеры Девочки Галлахер Золотые девушки Хороший динозавр Герои Олимпа Высокая Республика Невероятный Халк Хроники Кейна Хранители Царства Легенда Сонной лощины Львиная гвардия Король Лев Русалочка Мандалорианец Зеркало Мышиные часы Никогда не девушки Кошмар перед Рождеством Щелкунчик и четыре царства Странная команда Единственный Иван Совиный дом Голубь Принцесса и лягушка Королева червей Совет Королевы Серия саундтреков Бегущий через шторм Испытания Аполлона Неудержимая оса Наследие Зодиака Тор Thumper Тиана Кошмар перед Рождеством Тима Бертона Тимми Неудача Тинкер Белл Тинкер Белл и спасение великой феи Тинкер Белл и утерянное сокровище Тинкер Белл и пиратская фея Тинкербелл Tomorrowland Прикоснись и почувствуй История игрушек История игрушек 4 Путеводитель Испытания Аполлона Тристан Стронг Викторины Twinchantment Принцесса под прикрытием Неограниченное количество белок Урсула День святого Валентина Вампирина Вампирина Балерина Злодеи Анимационные студии Уолта Диснея Выставка художников анимационной студии Уолта Диснея Оса WaterFire Saga Странно, но правда Венди Whisker Haven Вилла Вилла леса Винни-Пух Вуди Мир чтения Мир чтения (электронная книга) Wreck-It Ральф Люди Икс Йода
Автор / Иллюстратор
А.В. Джанта Аарон Блейз Адам Гидвиц Адам Рекс Адам Рекс Эдриенн Майор Ахмет Заппа Аиша Саид Алан Бэтсон Алессандро Феррари Алекс Хирш Алекс Сегура Александра Брэкен Александра К Вест Александра Уэст Алиса Х. Чжан Элли Картер Алисса Мун Эмбер Бенсон Эмбер Рен Амикус Аркейн Эми Новески Эми Рэтклифф Эми Шилдс Ана Рамирес Энди Тонг Андреа Ди Вито Андреа Цуруми Андреа Цуруми Андрей Донкин Эндрю Колб Андрия Вармфлэш Розенбаум Энди Гонсалвес Энди Шмидт Анхель Родрикес Анжела Де Вито Анн Ле Мер Энн Мари Пейс Анни Ауэрбах Энни Ву Антуан Доде Антонио Хавьер Капаро Яблоко Джордан Ариэль Ховельянос Арио Аниндито Эшли Экштейн Эшли Элстон Аттила Футаки Остин Мэдисон Барбара Джин Хикс колокольчики Бен Акер Бен Блэкер Бенсон Шум Бет Ферри Бет Ревис Билл Сколлон Гиды Бирнбаума Блейк Хоэна Боб Томас Брэд Берд Брэнди Догерти Брэндон Т.Снайдер Бренди Кольбер Брендан Денин Брайан Коллиер Брайан Кесинджер Брайан Руд Брайан Сибли Брайан Скерри Брайан Зепка Бритта Лундин Бриттани Кандау Бриттани Рубиано Бриттни Ли Брук Витале Брюс Стил Брайан Коллиер Кейтлин Кеннеди Кейл Аткинсон Каллиопа Стакан Кэрин Дэвис Карла Яблонски Карлос Эрнандес Кэролайн Гарднер Екатерина Д.Хьюз Екатерина Хапка Катрин Сонье-Талек Кэти Хапка Каван Скотт Шариз Мерикл Харпер Чарльз Соломон Чарльз Соул Чарли Прайс Крис Мюллер Кристина Балит Кристофер Голден Кристофер Мерритт Кристофер Слоан Кристофер Стайлер Синди Плурд Клаудиа Грей Клит Барретт Смит Coert Voorhees Коул Боуден Колин Хостен Козимо Лоренцо Панчини Крейг Гербер Синтия Райлант Дэймон Линделоф Дэн Бюттнер Дан Сантат Дан Сантат Дэн Сиппл Дэниел Хэндке Даниэль Хосе Старший Дэниел Кирк Дарлин А.Муравски Дарон Нефси Дарон Нефси Дэрил Коннерс Дэйв Барри Дэйв Мэтьюз Дэйв Смит Дэвид А. Боссерт Дэвид Левитан Дэвид М. Буйзан Давиде Балдони Давиде Чезарелло DBG Дин Хейл Дебби Леви Далила Доусон Дениз Симабукура Дениз Симабукуро Дерек Лауфман Девин Тейлор Дхониэль Клейтон Диана Лопес Диого Сайто Книжная группа Диснея Книги Диснея Книги Диснея Дисней Пресс Искусство Диснея Команда художников Disney Storybook Доминик Бизиньяно Доминик Карола Дон Хан Дон Иверкс Дон Лессем Донна Джо Наполи Э.Энн Конвери Э. К. Джонстон Эда Кабан Елена Нагги Элизабетта Меларанчи Элиза Аллен Элизабет Карни Элизабет Хэнд Элизабет Лим Элизабет Рудник Элизабет Вайн Элла Патрик Эль Д. Риско Эль Стивенс Элли О’Райан Эльза Шарретье Эмили Кригер Эмма Карлсон Берн Эмма Додд Эмма Миеко Кандон Эмма Терио Эмми Сисиэга Эмми Сисиэга Эоин Колфер Эрин Зимринг Эрвин Мадрид Эстель Лор Фабиола Гарса Кадры из фильмов Флойд Норман Франко Темпеста Фрэнк Томас Фрэнк Томпсон Джордж Брунс Джордж Манн Джайлз Андреэ Джина Голд Джинджер Зи Джованни Ригано Гонсало Кенни Горди Мегроз Грейс Ли Грейс Лин Грейси Ким Грэм Аллан Грант Гриффин Грег Колл Грег ван Экхаут Грегори Гийомон Гретхен МакНил Гризельда Састравината-Лемай Гризельда Састравината-Лемай Ханна Боннер Харви Толибао Холли Блэк Холли П.Рис Студии Имажинизма Ирен Тримбл Ж. С. Сервантес Дж. Дж. Гилберт Джек Лондон Джеймс Б. Кора Джеймс Бакли младший Джеймс Трефил Ян Гансей Джарретт Памфри Джарретт Памфри Джейсон Фрай Джейсон Летко Джейсон Рейнольдс Джейсон Суррелл Джаспер Шоу Джефф Дженсен Джефф Куртти Джеффри Роу Джен Калонита Джен Дарси Дженнифер Доннелли Дженни Старейшина Мок Джером Памфри Джером Памфри Джеррод Маруяма Джессика Броуди Джессика Уорд Джессика фон Иннеребнер Джим Ламарч Джоди Шеперд Джо Шрайбер Джоэл Сарторе Джон Бакстер Джон Канемейкер Джон Эдвардс Джон Джон Баджет Джон Рокко Джон Дж. Мут Джон Уотерман Джонатан Кейс Джонатан Страуд Джозеф Родитель Джошуа Пруэтт Джой Ховард Джуд Уотсон Джули Бир Джули С.Дао Джули Фауди Джули Хаутс Джули Хаутс Джули Кагава Джули Мерфи Джули Таймор Джули Тремейн Юстина Ирландия Камилла Бенко Кара Куни Кара ЛаРо Кэт Фахардо Кейт Иган Кэтлин Зофельд Кэти Кук Кэти Кук Келли Джонс Кен Лю Кен Шу Кендэр Блейк Кевин Льюис Кевин Луперкио Кевин М.Kern Кевин М. Керн Кевин Нири Кевин Рафферти Кевин Шиник Дети Кирстен Уайт Кики Торп Кит Ситон Китти Ричардс Кшиштоф Чалик Кваме Мбалия Лэндри Куинн Уокер Лара Берген Ларри Смит Лаура Дрисколл Лорен Хьюстон Лори Келлер Лия Галло Ли Драгун Ли Льюис Лейла Хоуленд Лейла Рашид Лела Нарги Лесли Кей Леуйен Фам Леуйен Фам Лили Андерсон Лиза Энн Марсоли Лю И Ливия Блэкберн Лиз Брасвелл Лиз Маршам Лиз В Герляйн Лиза Палмер Лореле Бове Лорен Бушар Лори М.Ли Лоррейн Синк Лу Андерс Луиза Смайт Лукасфильм Пресс Луиджи Эйме Линн Берри М. Тара Кроул Маккензи Ли Маккензи Кэденхед Маккензи Кейденхед и Шон Райан Мэгги Стифватер Марк Аронсон Марси Каррикер душит Марси Каррикер душит и повара Диснея Марси Кельман Марфе Фергюсон Делано Маргарет Стол Мари Манкузи Мария Елена Нагги Мари Чоу Мари Иден Марио Буччи Марио Кортес Марисса Себастьян Марк Солсбери Марти Скляр Marvel Press Художник Marvel Press Книжная группа Marvel Press Мэри Блэр Мэтт де ла Пенья Мэтт Форбек Мэтт Гриффин Мэтью К.Укомплектование персоналом Мэтью Рейнхарт Мэтью Рейнхарт Морин Джонсон Мэг Парк Меган Логан Меган Рот Мелинда ЛаРоуз Мелисса д ла Круз Мелисса де ла Крус Мелисса Х. Мваи Мелисса Ландерс Мередит Русу Майкл Фрай Майкл Фрай Майкл Гольдман Майкл Х. Коттман Майкл Когге Майкл Лассел Майкл Моречи Майкл Сиглейн Майкл Сингер Мишель Харрис Мишель Зинк Майк Деас Майк Уолл Майк Ву Майк Ву Минди Джонсон Мизуки Сакакибара Мо Виллемс Мо Виллемс Нэнси Хонович Нэнси Родитель Натали Дэвис Наташа Йим Натан Пауэлл Национальная география National Geographic Kids Нед Виццини Нил де Грасс Тайсон Николай Балян Ник Бертоцци Ник Дэвис Ольга Москеда Ольга Т.Москеда Олли Джонстон Ошейник Орфея Ошейник Орфея Пабло Идальго Пейдж Таулер Пэм Брэндон Пэм Брэндон и повара Диснея Памела Бобович Пэт Оллифф Патрисия С Вреде Патрисия Дэниелс Пол Бриггс Пол Бриггс Пол Вольски Пит Доктер Фил Ното Пилотная Студия Прити Чиббер Premise Entertainment Рэйчел Буххольц Рэй Карсон Ральф МакКуорри Рамон Бахс Рэнди Торнтон Ребекка Клайн Ребекка Роанхорс Рич Томас младшийРичард Касл Ричард М. Шерман Рик Элис Рик Риордан Рико Грин Ридли Пирсон Райли Редгейт Роб МакКларкан Роб Рензетти Роберт Битти Роберт Вендитти Робин Терри Браун Рон Лим Рон Зюскинд Рональд Л. Смит Рошани Чокши Рут А. Масгрейв Райан Фелтман Райан Т.Хиггинс Райан Т. Хиггинс Райдер Виндхэм Сэм Мэггс Сара Бет Дерст Сарват Чадда Скотт Д. Сэмпсон Скотт Петерсон Шон Райан Сенатор Аль Д’Амато Серена Валентино Шана Малдун Заппа Шейн Клестер Шейн Хоутон Шейн В. Эванс Шеннон Хейл Шари Симпсон Шэрон Осборн Шейла Суини Хиггинсон Шима Шинья Сиджа Хонг Соня Мансано Софи Ли Стейси Кравец Сотрудники Архивов Уолта Диснея Стэн Ли Стефан Пастис Стефани Кейт Стром Стефани Рамирес Стефани Уоррен Дриммер Стивен Гилпин Стив Белинг Стивен Дэвисон Стивен Ваньини Стюарт Мур Сью Флисс Сьюзан Американер Сьюзан Чен Фанг Сьюзан Нири Сюзанна Фрэнсис Светла Радивоева Светла Радивоева Сильвия А.Эрл Тэмми Лайон Tehlor Kay Mejia Теннант Редбанк Тереза Кезеда Гир Терри Биссон Тесса Роэль Жевательный посох Институт Диснея Воображающие Воображающие Авторы бургеров Боба Теа Фельдман Теодор Кинни Томас Макри Томас Шумахер Тим Бертон Тим Бертон Тим О’Дей Тимоти Зан Том Англебергер Том Хаддлстон Том Стивенсон Томас Паласиос Тони ДиТерлицци Тоня Болден Тоня К.Грант Тора Пруден Trudi Trueit Ванесса Хант Вера Стрэндж Уолт Дисней Imagineering; Шкиперы круиза по джунглям Венди Толивер Уильям Сколлон Ксавье Атенсио Син Лида Юн Ха Ли Зак Джаллонго Зои Персико Зораида Кордова
Формат
Аудио Электронная книга Распечатать
Почему Белоснежка пишет —
Добро пожаловать в мой блог для любителей сказок! Из названия может сложиться впечатление, что «Белоснежка» — моя любимая сказка, что на самом деле не соответствует действительности.Но я объясню.
Я нахожу идею бесплатного волшебного зеркала невероятно привлекательной. И заставляешь своего заклятого врага танцевать до смерти в раскаленных туфлях? Болезненно завораживающе. Это одни из моих любимых сказочных образов на все времена. Но выбор Белоснежки в качестве писателя был вдохновлен чем-то более личным. . .
С самого детства я постоянно слышала, насколько я похожа на Белоснежку. В течение многих лет меня это искренне раздражало. Кожа цвета слоновой кости не в моде в моем уголке мира.А Белоснежка? Она не совсем воплощение сильной, независимой героини. Но она, возможно, является западным символом добра и красоты. Со временем я научился принимать комплимент за то, чего он стоил.
И чтобы оценить юмор, который иногда создает мое сходство.
Я провел лето в колледже, работая в переплетной мастерской, идеальное занятие для 20-летнего подражателя писателя. Однажды днем я сидел в комнате отдыха, чтобы съесть агрессивно красное яблоко. В течение десяти минут три разных человека входили один за другим и разговаривали со мной точно так же:
Они: «Ого.
Я: «Ты в порядке?»
Они: «Ага. . . ты выглядишь ровно на как Белоснежка ».
Я: «Ха! Ах, да?"
Их: «Столько. Как будто я хочу выбить это яблоко из твоих рук. Не ешь! "
Мое голодное «я» было благодарно, что они этого не сделали.
Универсальный посыл Белоснежки: будьте осторожны, от кого вы принимаете яблоки. Если серьезно.В наши дни я действительно поощряю сравнения с Белоснежкой. Это помогает людям помнить меня. Если кто-то извиняется за плохие имена, я указываю на свое лицо и говорю: «Сара похожа на Белоснежку.«Всего один замечательный комментарий, и 99% людей узнают меня позже.
И знаете что? Есть что сказать о том, чтобы быть ходячим, говорящим напоминанием об универсальности сказок. Не все из нас их любят, но все мы их слышали. И по сей день каждый человек, с которым я встречался, по-своему относится к жанру сказки. Некоторые люди закатывают глаза при виде банальных клише. Другие мягко улыбаются с ностальгией. Или съежиться от насилия и странностей, которые НЕ для них. Или посмейтесь над хитрыми отсылками к сказкам, которые прокладывают себе путь в поп-культуру.
И еще есть те из нас, кто светится. Тех, кто на каждом шагу узнает архетипы и чувствует, как наша страсть кипит до краев. Кто тратит часы, недели и годы на поиск историй со всех концов света и купается в правильности их сходства. Мы те, кто будет перечитывать сказки всю оставшуюся жизнь.
Если вы не догадались, я отношусь к последней категории.
Так что на самом деле этот блог — приманка. Приглашение для парня, увлеченного сказками — или действительно любого, кто хочет учиться, — посидеть со мной некоторое время.Прочитать мои мысли об одной из древнейших форм человеческого творчества на земле. Кем бы вы ни были, я надеюсь, что вы присоединитесь ко мне в ближайшие месяцы, когда я нырну в трясину своего любящего чары мозга. Как я рассказываю, откуда началась моя страсть к сказкам. Истории, которые меня зацепляют. Темы, которые не дают мне уснуть (очень) до поздней ночи. Мои основные источники вдохновения для того, чтобы стать писателем. И даже некоторые идеи в написании моих собственных пересказанных сказок.
Присоединяйтесь ко мне, когда мы объединяем фантастическое и реальное, чтобы исследовать, что значит быть человеком — в сущности, о чем все сказки.❧
Подпишитесь на Snow White Writes, чтобы получать ежемесячные электронные письма с моими последними статьями!
Белоснежка, братья Гримм — Краткое содержание книги
«Белоснежка» — одна из классических сказок, экранизация которой прошла в студии Уолта Диснея. «Белоснежка» — первый полнометражный анимационный фильм из США.
В этой сказке упоминаются злая ведьма, которая также была мачехой, красивая молодая девушка, которая была принцессой, принцем и маленькими гномами.Белоснежка жила в замке со своей мачехой, которая была чрезвычайно тщеславной и обладала невероятными способностями. Каждый день она спрашивала свое зеркало, кто из них самый красивый, и всегда получала ответ, который хотела услышать. Когда Белоснежка выросла, зеркало изменило свой ответ. Мачеха была в ярости и хотела избавиться от падчерицы.
Ведьма приказала охотнику отвести ее вглубь леса, но у охотника не хватило духу убить ее, как ему было приказано. Он позволил ей жить, и она вела себя в доме с семью гномами.В конце концов добро победило, и принцесса получила счастливый конец со своим принцем.
Резюме
Давным-давно было королевство, в котором королева родила красивую девушку с белыми, как снег, щеками, из-за чего ее назвали Белоснежкой.
К сожалению, она рано потеряла мать, и ее отец снова женился, но на этот раз со злой женщиной, которая на самом деле была ведьмой. Она считала себя самой красивой из всех, и у нее всегда было зеркало, которое говорило ей то, что она хотела услышать.
Он сказал ей, что она самая красивая, но однажды зеркало произнесло имя Белоснежки, потому что оно должно было быть честным. Мачеха вскоре начала ревновать и дошла до того, что она просто хотела, чтобы ее падчерица исчезла.
Она приказала одному из охотников отвести девушку в лес и убить ее. Он взял Белоснежку, но освободил ее, потому что не был достаточно силен, чтобы убить ее. Он зарезал свинью и взял ее сердце в доказательство для королевы. Некоторое время королева снова жила в мире.
Белоснежка была в бегах и заблудилась в лесу. Раздумывая, она наткнулась на дом, в котором жили семь гномов. Милые гномы пожалели бедную девушку и позволили ей остаться с ними. Она оказалась полезной и услужливой, потому что убирала в доме и готовила. Все остались довольны новой ситуацией.
Однажды мачеха снова задала зеркалу свой знаменитый вопрос, и она ожидала услышать ее имя, потому что считала, что Белоснежка мертва.Она была шокирована, когда услышала свое имя, и кроме того, что она сказала ей, что девочка жива, ей также было сказано, где она живет.
Она решила нарядиться старой нищей и взяла с собой корзину, полную яблок. Она положила девушке приготовленное отравленное яблоко и положила его сверху. Гномы работали в шахте каждый день и перед уходом всегда предупреждали Белоснежку, чтобы она не разговаривала с незнакомцами.
Они также предупредили ее в тот день, когда мачеха приедет за ней, но она так хорошо замаскировалась, что было трудно сказать ей «нет».Она выглядела дружелюбной, и Белоснежка заговорила с ней. Она предложила ей яблоко, и Белоснежке хватило всего одного укуса, чтобы она упала на землю без сознания.
После того, как гномы вернулись, они нашли ее лежащей на полу и не смогли вернуть ее к жизни, поэтому сделали стеклянный гроб, чтобы еще раз взглянуть на нее. Она была слишком красива, чтобы ее можно было похоронить. Они покрыли ее гроб цветами и каждый день охраняли его.
В тот день молодой принц проходил через лес и, как только он увидел прекрасную девушку, лежащую в гробу, он влюбился и спросил гномов, кто она такая.Они рассказали ему, что с ней случилось, и принц поцеловал ее. Белоснежка открыла глаза, и кусок яблока вылетел из ее горла.
Станьте первым комментатором