Китайский в картинках: Книга: «Основные иероглифы китайского языка в картинках» — Николай Воропаев. Купить книгу, читать рецензии

Содержание

Простые иероглифы в картинках и их значения

Рассмотрим простые китайские иероглифы: огонь, вода, солнце и луна. Также выясним какие иероглифы считаются «простыми».

Источник: Kitay-v-mire.com

Простые изобразительные иероглифы огонь и вода, а также иероглифы солнце и луна. Картинка из китайского мультфильма для детей «36 иероглифов»

Содержание

Простые иероглифы и их значения
— Иероглиф «огонь»
— Иероглиф «вода»
— Иероглиф «солнце»
— Иероглиф «луна»
Отличие простых иероглифов от составных

Ещё в древности учёный Сюй Шэнь проанализировал более 10 тыс. знаков китайской письменности и составил толковый словарь «Пояснение простых и анализ составных иероглифов».

Легко обнаружить, что в самом названии древнего словаря содержится деление иероглифов на два вида: простые и составные.

Итак, представим несколько простых иероглифов, а затем выделим признаки, по которым они отличаются от составных иероглифов.

Иероглиф «огонь»:

Взгляните на огонь.

Огонь костра. Пейзаж Швеции. Фото с pixabay.com

В иероглифе «огонь», особенно в древнем, хорошо видны языки пламени костра.

Древний иероглиф «огонь». Изображение с zdic.net

А в современном иероглифе появляются щепки от костра, а, возможно, дым по обеим сторонам костра.

Современный иероглиф огонь пишется так: 火. Произношение: huǒ/хуо

Китайский иероглиф «огонь»

Китайцы веками создавали свою письменность по принципу «что вижу, то и пишу/рисую». При исследовании иероглифов могут открываться их секреты, поэтому изучение удивительного китайского языка становится более легким и занимательным.

Иероглиф «вода»:

Посмотрите но фото притока реки.

Приток реки. Фото с meladan.livejournal.com

В древнем иероглифе вода в реке как будто оживает, хорошо просматривается её русло и приток слева.

Древний иероглиф «вода». Изображение с zdic.net

Сейчас иероглиф пишется так: 水. Произношение: shuǐ/шуи

Китайский иероглиф «вода»

Иероглиф «солнце»:

Взгляните на солнце.

Солнце и солнечные пятна. Фото с solar.pp.ua

В древнем иероглифе «солнце» чётко изображён диск светила, а по центру, возможно, зафиксирована его вспышка или пятно.

Древний иероглиф «солнце». Изображение с zdic.net

Сегодня иероглиф пишется так: 日. Произношение: rì/жы

Китайский иероглиф «солнце»

Иероглиф «луна»:

Как обычно, сперва посмотрите на фото луны.

Желтая Луна. Фото с zastavki.com

Очевидно, что древний иероглиф луны практически соответствует её натуральному виду в фазе роста.

Древний иероглиф «луна». Изображение zdic.net

Современный иероглиф единственного спутника Земли изменился до такого: 月. Произношение: yuè/юэ

Китайский иероглиф «Луна»

Как видно, представленные выше знаки письменности имеют целостность. Так например, иероглиф луна содержит в себе узнаваемые рисуночные черты лишь это объекта, а иероглиф огонь имеет черты лишь этого явления.

Т.е. простыми иероглифами считаются те, которые не содержат в себе других смысловых элементов.

В противовес простым, составные иероглифы имеют в себе два или же более самостоятельных элементов(в письме они частенько могут использоваться и как самостоятельные иероглифы).

Таким образом, основным признаком по которым составные иероглифы отличаются от простых — это количество целостных письменных знаков (графем) в иероглифе.

К простым иероглифам, как правило, относятся «указательные» и «изобразительные».

Для изучающих китайский язык можно порекомендовать просмотреть добрый китайский мультфильм для детей «36 иероглифов», в котором отец рассказывает сыну в доступной форме о происхождении китайской письменности на примере простых иероглифов.

<center><ins class="lazy lazy-hidden adsbygoogle" style="display:inline-block;width:300px;height:600px" data-ad-client="ca-pub-1812626643144578" data-ad-slot="4908081011"></ins> <script>(adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({});</script></center>

— — —

Автор: Евгений Верес
Дизайн картинок иероглифов с пометкой Kitay-v-mire.com: Мария Кононенко

Ключи китайских иероглифов — Китайский язык онлайн StudyChinese.ru

Ключи китайских иероглифов (部首 bùshǒu) — это относительно простые символы, из которых состоят иероглифы. Ключ сам по себе может выступать отдельным словом, либо быть частью более сложного иероглифа. Иногда ключи называют радикалами, по ним ищут слова в китайских словарях. Существует несколько таблиц ключей, самая распространённая из которых насчитывает 214 элементов — как раз её мы и приводим ниже. В отличие от стандартного вида, который приведен здесь, в данном варианте мы поставили на первое место упрощенные ключи, а традиционные и другие выделили отдельно. Таким образом, зелёным цветом помечены дополнительные варианты написания радикала, серым — традиционный (не упрощенный) иероглиф.

Скачать таблицу ключей в разных форматах можно здесь.

丨

gǔn

вертикальная

丿

piě

откидная влево

乙乚

yǐ

второй (цикличный знак)

亅

jué

вертикальная с крюком

亠

tóu

горизонтальная с точкой

人亻

rén

человек

儿

ér

идущий человек

八

bā

восемь; делить

冂

jiōng

границы

几

jī

столик; несколько

勹

bāo

обёртывать

匕

bǐ

черпак; кинжал

匚

fāng

ящик; короб

卩⺋

jié

печать; власть

厂

hǎn

обрыв; круча

厶

sī

частный; личный

又

yòu

правая рука; опять

囗

wéi

окружать; ограда

夂

zhǐ

шагать вперед; продвигаться

夊

suī

медленно идти; волочить ноги

子

zǐ

ребёнок; сын

宀

mián

крыша с точкой; крыша

小⺌⺍

xiǎo

маленький

尢尣

wāng

хромой

巛川巜

chuān

поток; река

巾

jīn

полотенце; салфетка

干

gān

щит; вмешиваться

幺

yāo

незрелый; младший

廴

yǐn

двигаться вперед; тащить

廾

gǒng

соединить руки

弋

yì

стрелять из лука

彐彑

jì

голова свиньи

彡

shān

перья; длинная шерсть

彳

chì

шаг (левой ногой)

心忄⺗

xīn

сердце

戈

gē

копье; клевец

手扌龵

shǒu

рука

攴攵

pū

бить; ударять

文

wén

текст; письмена

斗

dǒu

ковш; хлебная мерка

方

fāng

квадрат; сторона

曰

yuē

говорить

欠

qiàn

недоставать

止

zhǐ

стопа; останавливаться

歹歺

dǎi

злой; плохой

殳

shū

бамбуковая пика

毋

wú

нет; нельзя

比

bǐ

сравнивать

毛

máo

шерсть; волосы

氏

shì

род; клан

气

qì

воздух; газ

水氵氺

shuǐ

вода

爻

yáo

воздействие; влияние

爿丬

qiáng

доска; кровать

片

piàn

карточка; щепка

牛牜⺧

niú

корова; бык

犬犭

quǎn

собака

玄

xuán

темный; тайный

瓜

guā

дыня; тыква

100

生

shēng

рождаться; сырой

101

用甩

yòng

применять; использовать

102

103

疋⺪

pǐ

нога; колено

104

疒

chuáng

болезнь

105

癶

bō

ноги врозь

106

107

皮

pí

кожа; шкура

108

皿

mǐn

блюдо; посуда

109

110

111

112

113

示礻

shì

алтарь; демонстрировать

114

禸

róu

след зверя

115

禾

hé

хлеб на корню

116

117

118

竹⺮

zhú

бамбук

119

120

纟糹糸

mì

нить; шелк

121

缶

fǒu

глиняная посуда; керамика

122

网罒罓⺳

wǎng

сеть

123

羊⺶⺷

yáng

баран

124

羽

yǔ

перья; крылья

125

老耂

lǎo

старый

126

127

耒

lěi

плуг; соха

128

129

聿⺻肀

yù

кисть для письма

130

131

臣

chén

подданный

132

133

至

zhì

достигать; прибывать

134

135

136

舛

chuǎn

ошибка; неудача

137

舟

zhōu

лодка; корабль

138

艮

gēn

твердый; крепкий

139

140

141

142

虫

chóng

насекомое; ядовитая змея

143

144

行

xíng

идти; ряд

145

146

襾西覀

yà

накрывать; крышка

147

见見

jiàn

видеть; смотреть

148

角

jiǎo

рог; угол

149

讠訁言

yán

речь

150

151

152

153

豸

zhì

единорог

154

贝貝

bèi

раковина; сокровище

155

156

走赱

zǒu

ходить; уходить

157

158

身

shēn

тело (человека)

159

车車

chē

телега; повозка

160

161

辰

chén

время (циклический знак)

162

辵辶⻌⻍

chuò

идти быстро

163

164

酉

yǒu

сосуд для вина

165

釆

biàn

различать; сортировать

166

里

lǐ

верста; деревня

167

钅釒金

jīn

золото; металл

168

长镸長

cháng

длинный; старший

169

门門

mén

ворота

170

171

隶

lì

достигать; поймать

172

隹

zhuī

короткохвостая птица

173

174

青靑

qīng

синий; зелёный

175

非

fēi

не быть; отрицать

176

177

革

gé

сырая кожа

178

韦韋

wéi

выделанная кожа

179

韭

jiǔ

дикий чеснок

180

181

页頁

yè

страница

182

183

飞飛

fēi

летать

184

饣飠食

shí

еда; пища

185

首

shǒu

голова; глава

186

187

188

189

高髙

gāo

высокий

190

191

斗鬥

dòu

борьба

192

鬯

chàng

жертвенное вино

193

鬲

lì

кувшин; трипод

194

195

196

197

卤鹵

lǔ

соляная мель; солончак

198

199

麦麥

mài

пшеница

200

201

202

203

204

205

黾黽

mǐn

лягушка; жаба

206

鼎

dǐng

бронзовый треножник

207

208

209

210

齐齊

qí

ровный; одинаковый

211

212

龙龍

lóng

дракон

213

龟龜

guī

черепаха

214

Как быстро выучить китайский язык. Эффективная методика изучения

10 ноября 2017

Безусловно, при всем богатстве воображения, далеко не все китайские иероглифы поддаются подобному описанию: некоторые знаки совершенно ни в какие истории вписать не удается. В таком случае, возможно, вам поможет наш шестой прием — создание прямой зрительной ассоциации. Лучше всего это, естественно, работает с пиктограммами, которые собственно и являются эволюционировавшими изображениями определенных предметов. Однако, изменения, произошедшие за годы, сделали современный вид большинства пиктограмм настолько далеким от первоначального рисунка, что по сути, мы предлагаем вам проделать обратный эволюционный путь, а именно — восстановить древнее изображение.

Если вы посмотрите на иероглиф 伞, то вы без труда узнаете в нем зонтик. Но вот уже в 子 узнать ребенка гораздо сложнее. Однако, если вы посмотрите на подобный рисунок, то у вас установится прямая зрительная ассоциация, и вы уже не забудете эту графему:

Создавать рисунки, помогающие запоминать значение иероглифов, можно не только на основе пиктограмм, в которых чаще всего, с некоторыми оговорками, и так можно угадать прообраз древнего изображения. Гораздо эффективнее подобные рисунки помогают запомнить сложные китайские иероглифы, чаще всего фоноидеограммы, для которых не удалось подобрать смысловых ассоциаций. Например, посмотрите на иероглиф 老 lǎo «старый»:

Рисунок, который мы создали, является изображением сложного иероглифа, его прямой зрительной ассоциацией, при этом, связанной с его значением. Увидев эту картинку, вы легко запомните этот знак и его семантику. Важно отметить, что к формированию современного вида иероглифа подобные рисунки-ассоциации почти всегда не имеют никакого отношения, особенно с учетом реформы по упрощению иероглифики, по результатам которой проследить трансформацию древних изображений стало почти невозможно.

А что делать, если невозможно построить зрительную ассоциацию?

Иногда, прямую зрительную ассоциацию, как ни пытайся, построить невозможно, и тогда, чтобы быстро запомнить китайские иероглифы, можно воспользоваться седьмым приемом — создать косвенную зрительную ассоциацию. Глядя на косвенную картинку-ассоциацию, невозможно сразу понять значение иероглифа, однако сразу можно запомнить его написание, выделить силуэт. Для объяснения семантики потребуется создать некий короткий связующий контекст. Посмотрим на примере иероглифа 姐 jiě «старшая сестра»:

Можно построить косвенную ассоциацию, что старшая сестра очень умная, много читает, берет книги со стеллажа. Этот способ действительно помогает быстро запомнить китайские иероглифы, состоящие из двух и более графем. Практика показывает, что многие студенты и до того, как познакомились с нашей методикой, неосознанно или сознательно применяли этот прием. Называя разные элементы «снежинками», «решеточками», дети и взрослые пытаются построить косвенные ассоциация, связанные со смыслом всего иероглифа. Мы предлагаем, насколько это возможно, систематизировать эту методику. Создавать ассоциации очень важно, и, если напрячь воображение, то почти к любому знаку их можно построить.

Алогичная зрительная ассоциация для самых сложных ситуаций.

Изображения некоторых иероглифов в результате эволюции и реформы по упрощению полностью утратили связь с их значением. Для таких знаков очень трудно построить и прямую, и косвенную ассоциации. В таких случаях можно воспользоваться восьмым приемом, помогающим быстро запомнить китайские иероглифы — создание алогичной зрительной ассоциации.

Это означает, что графемы, которые входят в состав сложного знака, складываются в сочетание картинок, никак не связанных ни между собой, ни с семантикой всего иероглифа. Однако небольшая история, созданная на основе данных графем, все же может вам запомниться, благодаря своей нелогичности, а подчас и абсурдности. Рассмотрим этот прием на примере: иероглиф 楼 lóu «башня», «здание» первоначально писался 樓, однако после упрощения над графемой 女 «женщина» стали писать 米 «рис». Получается, что женщина повесила рис на дерево:

Хотя, в данном случае, графема «дерево» 木 дает косвенную связь с этимологией 楼, например: в деревянной башне женщина перебирает рис.

В заключении еще раз скажем, что, какой бы прием вы ни выбрали, основным принципом всегда остается разбор иероглифа на составные части. Обязательно обращайте внимание на состав сложных знаков, иначе вы будете проделывать двойную работу!

С китайским Новым годом 2021

Сегодня в Китае отмечают наступление Нового года Быка.

Новый год в Китае отмечают не 1 января, как в большинстве стран мира, а во второе новолуние после зимнего солнцестояния. В 2021 году дата Нового года припадает на 12 февраля. Сегодня китайцы встречают 4718 год по китайскому календарю. Каждый год в этой стране имеет свой астрологический животный символ, цвет и стихию. 2021 год представляет Белый металлический Бык. Точное время наступления Нового года в Китае — 21:05 по Киеву.

Поздравления с китайским Новым годом

Новый год в Китае нынче,

Скоро новый зверь придет.

Пусть семье он только счастья

И достаток принесет.

Пусть откроет в день чудесный

Небо вам большой портал,

Чтоб мечту свою и просьбу

В космос каждый вмиг послал.

Китайский Новый год / фото krainau.com

Зима проходит и вот-вот,

Идёт Китайский Новый год.

Пусть Бык вам принесёт с собой,

Достаток в дом, души покой.

Любовь в сердца, в делах удачу,

Пусть все смеются и не плачут,

Пусть будет мирным небосвод,

И только радость целый год!

Новый год в Китае / фото krainau.com

Всем в Китайский Новый Год,

Жить желаю — без хлопот,

В море радости купаться,

Жизнью райской наслаждаться,

Не грустить, не унывать,

Дружно праздник отмечать!

И на нотке позитивной,

Жизни Вам, желаю — стильной,

Жизнерадостной, красивой,

Одним словом, лишь — счастливой!

В год Быка желаю я:

«Будьте счастливы, друзья!».

Новый год в Китае год Быка / фото fresh-cards.ru

С Новым годом! Белый Бык дарит нам грядущий год. Пусть этот талисман принесет нам силу, удачу, мужество, стойкость, радость, искренность, любовь, заботу и поддержку. Желаю счастья в семье, личной жизни, работе. Пусть наши мечты сбываются и получается все за что бы не взялись! А азиатский хранитель нам в этом поможет.

Китайский Новый год Быка 2021 / фото fresh-cards.ru

В китайский Новый год

Пусть двери распахнутся,

И Белый Бык войдёт,

Неся успех на блюдце!

Здоровы будут все,

Мечта осуществится,

По белой полосе

Вся жизнь вперёд помчится!

Пусть будет этот год

Добрей, чем предыдущий,

Удачу принесёт,

Теплом согреет душу!

Китайский новый год поздравления / фото fresh-cards.ru

Хоть год уже в права вступил,

Настал февраль, но вот —

Вдруг снова праздник наступил,

Китайский Новый год!

Повсюду музыка и смех,

Бокалы вновь полны,

Спешим скорей поздравить всех

Мы с праздником зимы!

Пусть будет полной чашей дом,

Пусть жизнь легко идет,

И пусть нам счастье принесет

Китайский Новый год!

Китайский Новый год 2021 картинки / фото fresh-cards.ru

Когда зима уж на исходе,

И кое — где подтаял лёд,

Спешат восточные народы,

Встречать Китайский новый Год.

Семейным кругом соберутся,

Зажгут петарды и огни,

И фейерверками взорвутся,

На миллионы искр они.

Здоровья, счастья и и надежду,

Пускай в ваш дом быстрей несёт,

И будет лучше всё, чем прежде,

В грядущий на востоке год!

Китайский Новый год открытки / фото fresh-cards.ru

Поздравляю тебя с еще одним Новым годом — китайским! Теперь новый год окончательно вступил в свои права! Пусть все твои желания сбудутся, все мечты исполнятся, а наступивший год принесет благополучие, счастье и радость! Я желаю тебе, чтобы все новогодние пожелания исполнились в тройном размере!

Поздравления с китайским Новым годом / фото fresh-cards.ru

Пускай этот праздник Нового года, будет украшен миллиардами ярких огней китайских фонариков. И пускай в вашей жизни в этом году будет столько же счастливых случаев, сколько огоньков зажгут во время празднования. Пускай каждый ваш день будет наполнен удачей и благополучием, спокойствием и мудростью, благодаря которой вы всегда сможете принимать только верные решения, которые приведут вас к большому успеху. С праздником.

Вам также может быть интересно:

Автор: Екатерина Пулатова

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter

самая полезная книжка с картинками

Хорошие преподаватели китайского языка всегда объясняют новым студентам одну вещь: китайцы легко запоминают тысячи иероглифов не потому, что у них по-другому устроен мозг, просто они применяют логику. Но иногда то, что очевидно китайцу, совсем не кажется логичным человеку с «буквенным сознанием», не знакомым с китайской культурой. С этой проблемой столкнулась и Сюэ Шаолань (薛曉嵐)* — тайваньская художница, проживающая в Великобритании, когда начала учить родному языку своих уже англоязычных детей. В результате она разработала уникальный метод запоминания иероглифов для иностранцев и оформила его в виде книги «Chineasy. Китайский — легко!», выпущенной в этом году на русском языке издательством «Манн, Иванов и Фербер».

*Согласно системе пиньинь, иероглиф 曉 в имени автора следует транскрибировать как xiǎo, и кириллицей записывать “сяо”. Однако на Тайване, кроме пиньинь, в разное время применялись другие системы романизации, в одной из которых (скорее всего Уэйда—Джайлза), этот иероглиф записывается как “шао”. Сама госпожа Сюэ использует именно второй вариант.

Обложка книги «Chineasy. Китайский — легко!»

Книга при беглом просмотре выглядит как красочный альбом забавных картинок, что может ввести в заблуждение. Это не сборник карточек для пятилетних детей, а полноценный учебник для всех возрастов, которому нужно посвятить время. Вот только учит он не китайскому языку, а самым основам иероглифики. Другими словами, книга объясняет, как смотреть на иероглиф, чтобы видеть его смысл, и перестать, наконец, бояться “непостижимой сложности” китайской письменности.

В самом начале коротко обрисован метод обучения, и даны основные определения, что такое ключи, тоны, традиционное и упрощенное написание. Потратив десять минут на пять вводных страниц, можно приступать к самостоятельным занятиям.

В основной части книги Сюэ Шаолань наглядно и с юмором объясняет, как из набора простейших базовых иероглифов получаются разные, иногда совершенно не связанные по смыслу слова. Здесь и раскрывается суть идеи автора: каждый иероглиф проиллюстрирован цепляющей глаз картинкой и коротким комментарием «почему так».

Cтраница о иероглифах с ключом «огонь».

Вряд ли вы часто думали об утке (鸭), как о птице (鸟), которая надела шлем (甲). И кто может сказать, почему слово «семья» (家) пишется как «свинья» (豕) под «крышей дома» (宀)? А ведь самые большие проблемы вызывают как раз те иероглифы, смысл которых мы не чувствуем.

Маленький кот — это котенок, а горный кот — это рысь.

Единственный неоднозначный момент в книге — использование традиционных иероглифов в качестве основных. Поскольку Сюэ Шаолань родилась в Тайбэе, для нее традиционная письменность является родной, однако большинство иностранцев изучает упрощенные иероглифы материкового Китая*. Конечно, автор предусмотрительно добавила «в скобках» современные версии там, где старое и новое начертания не совпадают. И все же, совсем зеленые новички рискуют запутаться. С другой стороны, учебник многим поможет легче разбираться в вывесках на Тайване и в Гонконге.

*В течение ХХ века Китай искал варианты упрощения письменности, с целью повышения грамотности среди населения. К 1986 году в КНР установились новые правила начертания для 2235 иероглифов, которые действуют до сих пор. Например, иероглиф 風 (ветер) сейчас выглядит так — 风. Однако на Тайване и в Гонконге эти правила не были приняты, поэтому там используют не реформированные, то есть традиционные иероглифы.

Иллюстрация сказки «Петя и Волк».

Всех, кто хорошо потрудился и с удовольствием освоил около четырехсот слов из основного раздела, ждет сюрприз — сказка «Петя и Волк» с милыми иероглифическими иллюстрациями. Отличная штука для привлечения детей к изучению китайского языка и тренировки зрительной памяти, без которой в этом деле никуда. В самом конце, как в любом учебнике, есть удобный справочник всего изложенного в книге.

Часто надуманные преграды отделяют нас от больших достижений. Но жизнь на самом деле проще, чем говорят нам страх и лень. «Chineasy» доказывает, что с помощью внимания и воображения можно открыть для себя новый мир. 加油!

По книге «Chineasy. Китайский — легко!» училась Дария Остаева

Картинки с Китайским Новым годом 2021: прикольные открытки

Китайский Новый год 2021 – картинки прикольные и смешные, с поздравлениями, для детей и гиф анимацией. Скачивайте бесплатно наши праздничные открытки с годом быка и поздравляйте всех своих родных и близких через Ватсап и соцсети. В 2021 году Китайский Новый год отмечают 12 февраля.

Смотрите КАРТИНКИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ со следующим праздником в феврале 2021 на нашем сайте:

Китайский Новый год – картинки прикольные.

Открытка с надписью на английском – “Happy Chinese New Year”, что означает счастливого Китайского Нового Года.

Дракоша с подарком.

Мерцающая Поднебесная Империя.

Салют из миллионов залпов – атрибут праздника.

Задорный бычок.

Анимационная гиф открытка -Небо с желаниями.

Две милые китаяночки.

Новогодние зайчики в кимоно.

Ветка сакуры и бычок.

Чай с цветками жасмина и долька апельсина.

Беседка с фонарями желаний.

Китайский аттракцион.

Девочка с радостной улыбкой.

Китайские горящие новогодние шары.

Азиатский дракон.

Развесёленький бычок – предсказатель удачи.

Весёлого праздника.

Звёздное созвездие.

Китайский Новый год – картинки с поздравлениями.

“Пусть будет полной чашей дом, пусть жизнь легко идёт, и пусть нам счастье принесёт Китайский Новый год!”

Амулет богатства.

Картинка поздравление с Китайским Новым годом.

Картинка с пожеланием ясной погоды в доме.

“Зима проходит и вот-вот, придёт Китайский Новый год. Пусть вам он принесёт с собой достаток в дом, души покой, любовь в сердца, в делах удачу, пусть все смеются и не плачут. Пусть будет мирным небосвод, и только радость целый год!”

Пылающий счастьем дракон.

Символика фэн-шуй.

Мира, богатства и процветания.

Огненный китайский дракон, похожий на чудный праздник.

Панда желает своим друзьям счастья.

Мандарины – символы финансового благополучия у жителей Поднебесья.

“Снова в небе фейерверки,
Снова праздник наступил,
Яркий Новый год китайский
Свой приход провозгласил.
Ты зажги фонарик алый,
Чтоб злых духов отпугнуть,
Сделай шаг навстречу счастью
И продолжи жизни путь!”

Смотрите КАРТИНКИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ со следующим праздником в феврале 2021 на нашем сайте:

Как перевести иероглифы с картинки • Buycraft — покупки в Китае. Taobao — 1688

Описания товаров, размерные таблички и прочая информация, очень часто указаны на картинке, откуда ее с помощью “выделил-скопировал” не достать.

Такой метод оформления картинками используют оптовые продавцы. В целях удобства распространения среди розничных магазинов. “Оптовик” формирует готовые пакеты с описанием, фотографиями, прочей информацией и продает либо бесплатно раздает магазинам. Розничный продавец загружает пакет себе на Taobao, меняет цены на свои – магазин готов.

Поэтому в большинстве случаев, на просьбу прислать “эти же фото, но без текста или вотермарков” продавец отвечает отказом, у него их нет.

Иероглифы в размерных табличках можно запомнить или сохранить образцы с рисунками, где подписаны мерки на манекене, но что делать с описанием ткани и другими полезными характеристиками.

Как один из способов перевести иероглифы с картинки – онлайн распознавание текста. Мне нравится NewOCR – простой интерфейс и хорошо справляется с задачей.

Раньше я рассказывал об интересном плагине для браузера Google Chrome – Project Naptha, который «на лету» распознает иероглифы. К сожалению плагин развития не получил.

Процесс перевода иероглифов с картинки:

Сохранить фотографию на сайте 1688 можно с помощью скриншота, в Window 7 и 10 есть приложение Ножницы, вполне удобное и ничего устанавливать дополнительно не надо. Можно просто перетащить картинку, на Рабочий стол к примеру. Кликаете на картинку и не отпуская левую кнопку мышки “перетаскиваете” картинку на Рабочий стол или другую папку, обычно это работает, но есть исключения. С Таобао таких проблем нет, там можно через меню “правой мышки”сохранить картинку, в 1688 такая опция заблокирована. Изображение для перевода иероглифов подготовлено. Открываем NewOCR

По умолчанию в Recognition language(s) указан Английский, меняем на Chinese-Simplified. Если картинка с гонконгского сайта или тайваньского, лучше выбрать “Китайский – традиционный” или оба варианта сразу.

Выбираем фото для загрузки Select your file, жмем кнопку Choose File и выбираем нашу картинку для перевода и жмем Upload.

Ожидаем загрузки картинки на сайт. После чего отмечаем область, в которой расположены, необходимы нам иероглифы.

Можно конечно оставить и все подряд, но тогда будет “каша” из иероглифов со всей картинки, придется сортировать, где какие были.

После того как выделили область, нажимам OCR – кнопка выше картинки находится. Ожидаем несколько секунд/минут пока пройдет распознавание текста. Внизу картинки появится поле с текстом, который распознал сайт. Я выбрал только китайский язык, поэтому латиницу пытались распознать как иероглифы, вышло так себе.

Теперь можно нажать кнопку вверху Google Translate и перейти в Гугл.переводчик. Можно скопировать текст и самостоятельно вставить в окошко Гугл Translate или другого сайта.

Светлый текст на светлом фоне или темный на темном распознает плохо, с большими погрешностями. Понять смысл из того что получилось – можно.

Китай в фотографиях: 20 красивых мест для фотографии

Написано Брайаном Дирсли
8 февраля 2020 г.

Китай может многое предложить тем, кто любит документировать свои путешествия с помощью фотографии. Китай — это место, от которого вы никогда не устанете, от множества важных исторических мест — здесь вы найдете все, от старых укреплений и храмов до древних произведений искусства — до его великолепных и чрезвычайно разнообразных пейзажей.

Чтобы помочь вам получить максимальную отдачу от впечатлений, мы составили путеводитель по некоторым из самых лучших мест для фотографирования по пути.Обязательно добавьте эти места в свой маршрут путешествия по Китаю и возьмите с собой фотоаппарат!

Примечание. Некоторые предприятия могут быть временно закрыты из-за недавних глобальных проблем со здоровьем и безопасностью.

1. Великая Китайская стена, Цзиньшаньлинь

Великая стена в сумерках

Великая Китайская стена (Чанчэн), одно из самых выдающихся достижений инженерной мысли в мире, простирается на впечатляющие 6000 километров. До таких участков, как этот, возле Цзиньшанлина, легко добраться из столицы страны Пекина , и их лучше всего посещать в рамках экскурсии.

2. Храм Южный Путо, Сямэнь

Храм Южный Путо в Сямыне

Подумайте о Китае, и у вас, несомненно, возникнет образ древнего храма. Расположенный в городе Сямынь впечатляющий храм Южный Путуо (Нанпутуо) был построен буддистами во времена династии Тан и особенно популярен среди фотографов из-за его горного фона.

3. Живописный район Улинъюань, Чжанцзяцзе,

Живописный район Улинъюань

Замечательные пейзажи охраняемого ЮНЕСКО живописного района Улинъюань в Чжанцзяцзе послужили прототипом для создания знаменитого фильма «Аватар » .Уникальные скальные образования этого региона, многие из которых расположены в национальном лесном парке Чжанцзяцзе, не менее впечатляющи во плоти и предоставят фотографам и тем, кто делает селфи, бесконечное количество изображений для публикации в Интернете.

4. Река Ли, Гуанси

Река Ли и карстовые горы

Великолепная река Ли предлагает путешественникам одну из самых запоминающихся возможностей для путешествий во всем Китае: круиз по реке Ли от Гуйлиня до Яншо .Путешествуя по живописным карстовым горам региона, вы найдете бесконечное вдохновение (или оправдание) для создания невероятных фотографий по пути.

5. Древний город Фэнхуан, Хунань

Древний город Фэнхуан

Китай является домом для множества «древних городов», каждый из которых прекрасно сохранился в своем первоначальном виде как живые музеи. Один из самых популярных — Древний город Фэнхуан (он же город Феникс) в провинции Хунань. Здесь туристы могут воочию увидеть, как местные жители занимаются своими делами, соблюдая свои местные традиции и обычаи.

6. Шанхай

Ночной Шанхай

Шанхай, крупнейший город Китая, может похвастаться одним из самых впечатляющих горизонтов страны, особенно ночью. Среди достопримечательностей для фотографов — небоскребы и современная архитектура вокруг Народной площади и Башни восточной жемчужины, а набережная, известная как Бунд, дает возможность увидеть множество хорошо сохранившихся зданий и парков колониальной эпохи.

Размещение: Лучшие отели в Шанхае

7.Пагоды-близнецы Солнца и Луны, Гуйлинь

Пагоды-близнецы Солнца и Луны

Пагоды-близнецы Солнца и Луны, являющиеся частью живописной зоны двух рек и четырех озер Гуйлиня, предлагают самые романтичные условия для фотографирования. Всего в нескольких минутах от центра города Гуйлинь, эти живописные здания на берегу озера обязательно заставят вас задержаться на некоторое время, особенно на закате.

8. Гигантский Будда Лэшань

Гигантский Будда в Лэшане

Вырезанный на склоне холма около 700 года нашей эры величественный Гигантский Будда в Лэшане высотой 71 метр является самой большой статуей такого рода в мире.Чтобы получить лучшие фотографии этого потрясающего сооружения, обязательно отправляйтесь в речной круиз. (Примечание редактора: также доступны частные туры, которые включают различные точки обзора, с которых можно делать снимки.)

9. Запретный город, Пекин

Запретный город в Пекине

Ни одно путешествие в Китай не будет полным без хотя бы беглого взгляда на замечательный Запретный город в Пекине. Лучше всего посетить в рамках организованного тура, вы увидите бесконечные возможности для фотографирования, в том числе личные покои старых императоров и впечатляющие городские стены и ворота.

Размещение: Лучшие отели в Пекине

10. Водный город Чжуцзяцзяо, Шанхай

Водный город Чжуцзяцзяо

Расположенный в нескольких минутах езды от Шанхая, Водный город Чжуцзяцзяо — еще одна отличная туристическая достопримечательность для тех, кто хочет ощутить вкус старого Китая. Обязательно нужно совершить прогулку на лодке по очаровательным каналам города, исследовать его многочисленные узкие улочки и переулки и отведать местные деликатесы.

11.Река Янцзы

Река Янцзы

Китайская река Янцзы (Чанг Цзян) на высоте 6000 километров равна Великой китайской стене и такая же фотогеничная. От Шанхая до Тибета лучший участок для туристов — это регион Трех ущелий, где эта впечатляющая река извивается через ущелья и горные вершины — это 200-километровое путешествие, захватывающее, как любой фильм.

12. Терракотовая армия, Сиань

Терракотовая армия

Маршрут вашего путешествия по Китаю обязательно должен включать знаменитую Терракотовую армию, столь же знаковую, как Великая Китайская стена.Эта захватывающая коллекция, являющаяся частью музея мавзолея императора Циньшихуана в Сиане, заставит вас снова и снова обращаться к фотоаппарату.

13. Рисовые поля, провинция Юньнань

Рисовые поля в провинции Юньнань

Практически везде, где вы путешествуете по Китаю, вы увидите свидетельство того, что его основная культура: рис. Если вы можете посетить рисовые поля, сделайте это. Разнообразные организованные туры будут включать остановки на рисовых фермах, таких как этот великолепный пример в провинции Юньнань.

14. West Lake, Ханчжоу

West Lake, Ханчжоу

В Ханчжоу нет недостатка в прекрасных возможностях фотографирования. Возьмите камеру (или смартфон) и отправляйтесь к красивому Западному озеру. Здесь вы найдете множество удивительных достопримечательностей, от старых храмов до древних мостовых, пирсов и беседок. Обязательно найдите время, чтобы исследовать это большое озеро на борту туристического катера.

15. Гонконг

Туристический мусор в гавани Виктория, Гонконг

Густонаселенный город Гонконг определенно понравится тем, кто любит хорошие фотографии.Если это похоже на вас, одними из лучших видов на городской пейзаж можно насладиться на борту туристического барака в гавани Виктория, Гонконг.

Проживание: Где остановиться в Гонконге: лучшие районы и отели

16. Летний дворец, Пекин

Летний дворец в Пекине

Еще одна достопримечательность Пекина, впечатляющий Летний дворец, раскинувшийся на большой территории озер, холмов и красивых садов. Если вы сможете сделать это весной, вы будете вознаграждены дополнительным бонусом в виде цветущих клумб и вишневых деревьев.

17. Чэнду, провинция Сычуань

Мост Аньшунь на закате в Чэнду

Город Чэнду, история которого восходит к 4 веку, известен своей прекрасной архитектурой (в том числе мостом Аньшунь, идеально подходящим для открытки), как и своими пандами. Начинающим фотографам дикой природы обязательно стоит посетить близлежащую исследовательскую базу по разведению гигантских панд в Чэнду.

18. Источник полумесяца, Дуньхуан

Источник полумесяца

Спрятанный в северо-западном уголке страны город Дуньхуан стоит посетить.Хотя этот засушливый район на окраине пустыни Гоби и удален, он является домом для множества прекрасных достопримечательностей, в том числе захватывающего источника Полумесяца (на фото) и древних пещер региона.

19. Дворец Потала, Тибет

Дворец Потала, Тибет

Несмотря на то, что поездка в Тибет тоже далека, она не лишена наград. Для многих это почти духовное путешествие ведет к знаменитому дворцу Потала, бывшей зимней резиденции Дали-ламы.

20. Лицзян, Юньнань

Павильон объятия луны со снежной горой нефритового дракона вдали

Чтобы получить незабываемый снимок, запечатлевший как природное, так и рукотворное великолепие Китая, отправляйтесь в Лицзянь в провинции Юньнань. Здесь вы найдете невероятный вид, который концентрируется на прибрежном Павильоне Охват Луны на фоне потрясающей Снежной Горы Нефритового Дракона. Одним словом: захватывающий.

Учите китайский с картинками (правильно) // Как это можно сделать

Как

Учить китайский с картинками? Мы раскрываем все

Из-за природы китайского языка визуальное обучение — отличный и очень интересный способ выучить язык.

На самом деле, это один из лучших способов выучить китайский язык!

Поскольку мы всегда хотим помочь не только нашим студентам, но и более широкому сообществу китайских студентов.

Итак, мы любим регулярно создавать небольшие отрывки на китайском языке в наглядной форме.

Есть несколько отличных приложений для изучения китайского с картинками, Chineasy — одно из наших любимых. Вы можете скачать это через App Store на свой телефон.

А пока давайте остановимся на некоторых из наших любимых изображений, поскольку мы помогаем вам изучать китайский язык с помощью картинок.

Учите китайский с картинками — Укусы словаря
Учите китайский с картинками — Проблемные пары
Учите китайский с картинками — Пословицы и идиомы
Учите китайский с картинками — Строительные блоки
Учите китайский с картинками — Используйте свой телефон
Учите китайский с картинками — Инфографика

Создайте свой словарный запас на нашем канале YouTube

#VocabBites

Знакомство с основами — одно из первых препятствий, которые вам придется преодолеть, изучая китайский язык, наряду с изучением тонов на китайском языке!

К счастью для вас, нам нравится создавать эти маленькие #VocabBites, которые мы время от времени размещаем на нашей странице в Instagram.

Мы стараемся охватить более простые темы и популярные слова, с которыми вы, вероятно, столкнетесь при изучении китайского языка в Китае.

Тем не менее, нам также нравится вникать в сленг и слова более высокого уровня!

#ProblemPairs

Мы искренне не думаем, что китайский язык трудно выучить, тем не менее, нет никаких сомнений в том, что иногда в нем бывают свои моменты.

Эти моменты часто возникают с двумя словами, которые звучат так похоже, но имеют очень разные значения.

Иногда эти значения могут сделать изучение китайского весьма забавным!

Это невозможно подчеркнуть, кроме того факта, что слова «босс» и «жена» очень похожи — Lobn: босс — Lobàn: жена!

Это подтверждает важность раннего изучения китайского тона. Овладейте ими, и все будет в порядке.

#ProblemPairs родились именно по этим причинам. Вот несколько примеров того, насколько похожими и забавными могут быть китайцы!

Как видите, очень тонкое изменение тона означает, что вместо того, чтобы сказать «какая красивая панда», вы скажете «какие красивые волосы на груди»! Радости изучения китайского языка!

Надеюсь, наши #ProblemPairs помогут вам избежать этих столь распространенных ошибок, которые допускают иностранцы при изучении китайского языка.

# Китайские притчи

Китайские пословицы — отличный способ выучить новую китайскую лексику и новые китайские символы. Мы каждый день используем пословицы, даже если не осознаем этого. Они есть повсюду, и в Китае все не исключено.

Хотя это не совсем то же самое, что обычный четырехзначный китайский Chengyu, пословицы всегда будут различаться по длине, как и английские.

Мы собрали некоторые из наших любимых китайских пословиц поверх соответствующего изображения, чтобы помочь вам их запомнить.

Вот наша четверка, но если вы просмотрите ссылки выше, у нас есть еще множество пословиц, готовых и ждущих вас!

Следите за нашим хештегом #ProverbOfTheDay и изучайте его каждый божий день!

#BuildingBlocks

Chinese — это собрать воедино одну очень большую головоломку.

Чем дальше вы продвигаетесь, тем легче распознавать китайские символы.

Это увлекательный язык, состоящий из огромного количества строительных блоков.Сложные символы на самом деле можно разбить на маленькие части, и все это имеет смысл.

Очень быстрый пример — 木 (дерево), 林 (лес). Когда вы знаете слово, обозначающее дерево, вы увидите, что более одного дерева становится лесом. Логично и легко запоминается визуально.

Все темы охвачены

Вы действительно можете выучить китайский язык с помощью картинок и охватить любую возможную тему, как вы увидите ниже! Китайские нецензурные слова?

Почему бы и нет! Различные варианты и варианты использования 好? Конечно!

Вы даже можете изучать китайский язык с помощью мемов, как Бэтмен любезно научил нас ниже, за счет своего «друга» там!

Мы будем постоянно приносить вам больше таких — и, конечно, если у вас есть какие-либо запросы, мы с радостью создадим их для вас!

Учите китайский по телефону

Скорее всего, вы используете свой телефон прямо сейчас!

Итак, мы предоставили вам отличный набор изображений, которыми вы можете делиться, сохранять и делать, как вам нравится! А теперь давайте посмотрим на наше любимое приложение, которое предполагает изучение китайского языка с помощью картинок.

Без тени сомнения, на наш взгляд, выделяется Chineasy. Chineasy создан для изучающих китайский язык, которым нравится использовать изображения. .

Каждый персонаж продуман до мелочей с изображением вокруг него, чтобы оно оставалось в голове пользователя.

Воспользовавшись им в LTL и увидев, как другие студенты копаются в приложении, мы можем подтвердить, что оно абсолютно работает.

Конечно, помогает, если вы визуальный ученик, так что это личное предпочтение, но — один из лучших способов выучить китайский, по нашему скромному мнению .

Итак, бренд — Chineasy, , а приложение называется Chineasy Cards , хитроумно выпущенное на китайский Новый год! Мы хорошо поигрались с приложением и представили вам наш обзор Chineasy Cards.

Chineasy также есть физические карты, которые вы также можете покупать и играть с ними. У нас есть набор в каждой из наших школ, который нравится нашим ученикам.

Однако, если вы в движении — китайские карты — это то, что вам нужно.

Но дело не только в Chineasy, есть множество приложений, которые используют изображения для обучения.

Мы рассмотрели для вас множество прямо здесь.

Китайская инфографика

Инфографика по-прежнему невероятно популярна.

Способность втиснуть массу полезной информации в длинную, красочную и привлекательную графику находит отклик у многих людей.

Инфографика

может быть невероятно обширной, и она также помогает освоить китайский язык!

Как и во всем вышеперечисленном, мы постоянно работаем за кулисами, чтобы предоставить вам отличный контент.

Вот дегустаторы двух созданных нами инфографик. Дополнительную информацию и полную версию можно найти на нашей странице, посвященной изучению китайского языка.

В ближайшем будущем у вас будет еще много инфографики, поэтому оставайтесь на нашем веб-сайте и не забудьте подписаться на нашу рассылку новостей Китая, где мы освещаем все, что связано с Китаем, от жизни и работы здесь, чтобы узнать о лучших способах изучения китайского языка.

Другие способы изучения китайского языка с помощью изображений

Итак, мы предоставили вам множество советов и идей по изучению китайского языка с помощью изображений.

У нас есть множество этих ресурсов на нашем веб-сайте, ссылки на которые вы найдете выше.

Мы будем рады, если вы, наши преданные читатели, поделитесь с нами своими отзывами о некоторых других обучающих изображениях, которые вы хотели бы видеть. Может быть, какая-нибудь продвинутая грамматика, китайские скороговорки или песни на китайском?

Учите китайский с картинками — FAQ Могу ли я выучить китайский язык с помощью Instagram? Подходит ли Chineasy для изучения иероглифов? Где я могу найти китайскую инфографику, чтобы выучить язык?

Хотите больше от LTL?

Если вы хотите узнать больше о LTL Mandarin School, присоединяйтесь к нашему списку рассылки.

Мы даем много полезной информации об изучении китайского языка, полезных приложений для изучения языка и всего, что происходит в наших школах LTL!

Зарегистрируйтесь ниже и станьте частью нашего постоянно растущего сообщества!

Автор

Макс Хоббс

переехал в Пекин в 2017 году, чтобы стать менеджером по маркетингу LTL. Макс — заядлый любитель футбола и покера, его любимая китайская еда — 北京烤鸭

https: //www.ltl-beijing.ком

Блестящий способ изучения китайского языка с помощью изображений

В прошлом месяце Шаолан Сюэ оказалась на пресс-конференции на Тайване, чтобы продвигать китайский язык — визуальный метод изучения китайского языка, который она разработала за последние несколько лет. Это не имело смысла для уроженца Тайваня Сюэ. «Я не была уверена, что пресс-конференция необходима, — говорит она. «Собирался ли я учить этому языку носителей китайского?»

После события Сюэ был окружен группой из 30 китайскоязычных журналистов.«Я устроила им тест», — вспоминает она. «Я спросил их, как вы думаете, что означает персонаж« женщина »? Конечно, они знали буквальное значение, — продолжает она, — но никто не знал, что персонаж основан на форме женщины, лежащей на полу и кланяющейся своему мужчине.

Вся суть Chineasy — дать контекст китайского языка, чтобы облегчить изучение и запоминание тысяч символов. «Китайский язык долгое время считался самым сложным для изучения основным языком, — объясняет Сюэ, — во многом из-за огромного количества и сложности символов.

Сюэ начала искать веселый и наглядный способ научить своих детей читать по-китайски. Его не существовало. «Когда я начала учить своих британских детей китайскому языку, я осознала, насколько сложно выучить китайские иероглифы для носителя английского языка», — говорит она. «Для моих детей это было похоже на пытку».

«Я показываю их своим детям. Если они могут сразу угадать ответ, я знаю, что мы его правильно поняли».

Итак, Сюэ разработал компьютерную программу, которая декодировала тысячи китайских иероглифов, разбивая их на более мелкие части и анализируя эти символы, чтобы увидеть, как они соотносятся друг с другом.По ее словам, это мало чем отличается от разрушения замка Лего. Сюэ быстро понял, что в китайском языке есть важные строительные блоки, которые можно комбинировать, чтобы образовывать соединения и более сложные фразы и символы. Но передать это так, чтобы люди, не являющиеся носителями языка, могли понять, было непросто. «Здесь появляются иллюстрации», — говорит она.

Каждый из персонажей превращен в умную иллюстрацию, призванную произвести на ученика незабываемое впечатление. Так, например, китайский иероглиф «человек (人)» традиционно выглядит как поперечный рычаг, но в китайском языке Сюэ добавил голову и туфли, чтобы он выглядел как идущий человек.Аналогичным образом, для персонажа «большой (大)» к слову «человек» добавляется прямая линия с руками, что делает его похожим на человека, широко раскинувшего руки, чтобы обозначить, насколько велико что-то.

Охота через историю

Перед тем, как приступить к разработке персонажа, команда Chineasy исследует определение, происхождение и историю персонажа. Цель состоит в том, чтобы рассказать историю с каждым строительным блоком, чтобы на его основе можно было построить повествование для более сложных персонажей. «Каждый раз, когда создается новая иллюстрация, я показываю ее своим детям», — говорит она.«Если они могут сразу угадать ответ, я знаю, что мы все правильно поняли. Если они борются, мы возвращаемся в студию и делаем это снова ».

Chineasy был впервые представлен в ходе очень успешной кампании на Kickstarter прошлой осенью, и сейчас Hsueh выпускает первое издание книги, а весной этого года запустит сопутствующее приложение для телефонов и планшетов. Книга и приложение знакомят учащихся с основами китайского языка. Сюэ говорит, что Chineasy в настоящее время не столько замена более комплексным методам изучения языка, сколько способ заложить хорошую основу и дополнить будущее обучение.

Несмотря на упор на язык, настоящая цель, по словам Сюэ, состоит в том, чтобы преодолеть разрыв между Востоком и Западом, который часто вызывает недопонимание и напряженность. «Я хочу дать Западу реальное понимание и знание Китая и китайской культуры их собственными глазами, — говорит она. — Вместо того, чтобы использовать слои упаковки, манипуляции или потери при переводе».

Вы можете проверить, где купить китайская книга здесь

Китайская миссия Tianwen-1 на Марс в фотографиях

Изображение 6 из 31

(Изображение предоставлено CNSA / PEC)

Первое изображение Марса, полученное китайским космическим кораблем Tianwen-1.Китайское национальное космическое управление (CNSA) опубликовало изображение 5 февраля 2021 года, демонстрирующее, что мощная камера с высоким разрешением на космическом корабле Tianwen-1 работала должным образом перед его выходом на орбиту. По данным CNSA, изображение в оттенках серого было снято на расстоянии 1,36 миллиона миль (2,2 миллиона километров) от Марса.

Связано: Марс впереди! Китайская миссия Tianwen-1 делает первый снимок Красной планеты.

Изображение 7 из 31

(Изображение предоставлено НАСА / Лаборатория реактивного движения / Университет Аризоны)

Часть ударного бассейна Марса Утопия Планития, снятая камерой HiRISE на борту Марсианского разведывательного орбитального аппарата НАСА.Китайский марсоход Tianwen-1 приземлится на участке Утопия-Планиция в 2021 году.

Полная история: Китай выбирает место посадки марсохода Tianwen-1

Изображение 8 из 31

(Изображение предоставлено CNSA)

Ракета Long March 5 была вертикально доставлена к месту старта китайского космодрома Вэньчан 17 июля 2020 года. Обратите внимание на логотипы европейского (ESA), французского (CNES), аргентинского (CONAE) и австрийского (FFG) космоса. агентства в дополнение к Национальному космическому агентству Китая (CNSA).

Полная история: Китайская миссия Tianwen-1 на Марс выходит на стартовую площадку (фото, видео)

Изображение 10 из 31

(Изображение предоставлено CCTV / Китайское национальное космическое агентство)

Китайская ракета Long March 5 запускает марсианский марсоход, посадочный модуль и орбитальный аппарат Tianwen-1 Китайского национального космического управления с космодрома Вэньчан на острове Хайнань 23 июля 2020 г.

Полная история: Китай запускает амбициозную миссию марсохода Tianwen-1

Изображение 11 из 31

(Изображение предоставлено CCTV / Китайское национальное космическое агентство)

Китайская ракета Long March 5 запускает марсианский марсоход, посадочный модуль и орбитальный аппарат Китайского национального космического управления с космодрома Вэньчан на острове Хайнань 23 июля 2020 г. .

Изображение 12 из 31

(Изображение предоставлено CCTV / Китайское национальное космическое агентство)

Изображение 13 из 31

(Изображение предоставлено CCTV / Китайское национальное космическое агентство)

Марсианский орбитальный аппарат, марсоход и посадочный модуль Tianwen-1 отделяются от своей ракеты Long March 5 после успешного запуска 23 июля 2020 года.

Изображение 14 из 31

(Изображение предоставлено CCTV / Китайское национальное космическое агентство)

Этот снимок экрана из трансляции CCTV показывает изображение китайского марсохода-марсохода Tianwen-1 после отделения космического корабля и развертывания солнечной батареи 23 июля. 2020.

Изображение 21 из 31