Panasonic sa ak17: Panasonic sa ak17 характеристики

Стереосистема с компакт-диском

SC-AK27
SC-AK17
Инструкция по эксплуатации

На иллюстрациях показан SC-AK27.

Примечание:
Обозначение «EB» на внешней стороне упаковки
обозначает Соединенное Королевство.
Перед подключением, эксплуатацией или настройкой этого продукта, пожалуйста, полностью прочтите эти инструкции.
Сохраните это руководство.

EB EE GN

RQT4708-B

Уважаемый покупатель

Поставляемые аксессуары

Благодарим вас за покупку этого продукта.
Для обеспечения оптимальной производительности и безопасности внимательно прочтите эту инструкцию
.

Перед использованием

Настоящая инструкция по эксплуатации применима к следующей системе.
Эти инструкции по эксплуатации, однако, фундаментально объясняют работу системы
SC-AK27.

Система

SC-AK27

SC-AK17

Основной блок

SA-AK27

SA-AK17

Динамики

SB-AK27

SB-AK17

Проверьте и определите прилагаемые аксессуары
.
Шнур питания переменного тока ………………………….. 1 шт.
Для Великобритании
(RJA0044-1C)

Для Австралии и Новой Зеландии
Зеландия
(RJA0035-X)

Для других
(RJA0019-2K)

Передатчик дистанционного управления…………………….. 1шт.
SC-AK27

SC-AK17

(Задняя сторона продукта)

(RAK-CH944WK)

(RAK-CH943WK)

Батарейки для пульта дистанционного управления ………….. ……… 2шт.

Комнатная FM-антенна …………………………………. 1шт.
Для Австралии и Новой Зеландии
(RSA0006-J)

Для других
(RSA0007)

ВНИМАНИЕ!
В ДАННОМ ИЗДЕЛИИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВКИ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЯ
ПРОЦЕДУР, НЕ УКАЗАННЫХ ЗДЕСЬ
, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ИЗЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ОБРАЩАТЬСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕМ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Комплект рамочной AM-антенны (RSA0022-L)
Рамочная AM-антенна …………………………….. …….. 1шт.
Держатель антенны ……………………………………… 1шт.

ВНИМАНИЕ!
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ ДАННЫЙ МОДУЛЬ В КНИЖНОЙ ШКАФ,
, ВСТРОЕННЫЙ В ШКАФ, ИЛИ В ДРУГОЕ ОГРАНИЧЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО В
ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ НЕ ЗАПРЕЩАЮТ УСЛОВИЯ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА
.

Адаптер антенного штекера (SJP9009) …………….. 1шт.
(только для Великобритании)

Используйте номера, указанные в скобках, при запросе на замену деталей
.

2
RQT4708

Содержание

Рекомендации по безопасности

Перед использованием

Размещение

Операции прослушивания
Предварительная настройка радиопередач ……………. ………………………………… 12
Прослушивание радиопередач…………………………………………… 13
Прослушивание компакт-дисков ……………………………………. …………. 14
Загрузка и проверка компакт-дисков …………………………. …………………… 14
Последовательный ход …………………. ………………………………………….. .15
Игра с прямым доступом …………………………………….. …………………… 16
Повторное воспроизведение …………………. ……………………………………………….. 16
Произвольное воспроизведение …………….. ………………………………………….. ……… 16
Программное воспроизведение ………………………………. ………………………………… 17
Для прослушивания специальных компакт-дисков и треков (CD Функция менеджера) ….. 18
Прослушивание кассет ………………………………. …………………………….. 19

Операции записи
Перед записью (только дека 2) .. ………………………………………… 21
Запись с радиопередач ……………….. …………………….. 22
Запись с компакт-дисков ……………… ………………………….. 23
Для записи специальных компакт-дисков и треков (функция CD Manager) ….. … 24
Запись с ленты на ленту ………………………………… ……………………. 25

Качество звука / операции звукового поля
Использование встроенных настроек качества звука / звукового поля …. ……….. 26
Усиление сверхнизкочастотного динамика…………………………………………… …… 26
Добавление баса …………………………………. ………………………………….. 26
Изменение качества звука с акустическим image
(Al) эквалайзер …………………………………….. …………………………… 27
Выбор эквалайзера 3D акустического изображения (3D AI)
…. ………………………………………….. ………………………… 27
Изменение качества звука с помощью ручного эквалайзера………….. 28

Избегайте размещения устройства в следующих местах:
• прямые солнечные лучи
• высокая температура
• высокая влажность
• чрезмерная вибрация
• неровные поверхности (поместите устройство на плоская, ровная поверхность.)
В таких условиях можно повредить корпус и / или другие компоненты.
детали и тем самым сократить срок службы устройства.
Чтобы защитить устройство от искажения звука и акустических эффектов, установите
на расстоянии не менее 15 см от поверхностей стен и т. Д.

Укладка в штабель
Никогда не ставьте тяжелые предметы на устройство или шнур питания переменного тока.

Напряжение

•
•

Ссылка
Использование внешнего блока ……………………………. …………………………. 32
Удобные функции …………… ………………………………………….. 32
О компакт-дисках …………………………………….. …………. 33
О кассетах ………………………………………………… 33
Руководство по поиску и устранению неисправностей ………. ………………………………………….. …. 34
Техническое обслуживание ……………………………………. ……………………………….. 35
Технические характеристики …….. ………………………………. Задняя крышка

Использование источника переменного тока очень опасно. источник высокого напряжения
, например, для кондиционера.
Такое соединение может вызвать пожар.
Источник питания постоянного тока использовать нельзя.
Обязательно внимательно проверьте источник питания, особенно на корабле
или другом месте, где используется постоянный ток.

Защита шнура питания

•
•
•

Избегайте порезов, царапин или плохого подключения шнура питания переменного тока, так как
это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Следует также избегать чрезмерного сгибания, натяжения или перерезания шнура.

Не тяните за шнур при отключении питания, так как
это может вызвать поражение электрическим током.Крепко возьмитесь за вилку, когда вы отключаете
от источника питания.
Ни в коем случае не прикасайтесь к вилке мокрыми руками, это может привести к серьезному поражению электрическим током.
.

Посторонний материал

•
•
•
•

Таймер
Использование таймера ………………………… ………………………………………. 29
Использование таймер воспроизведения ………………………………………… ……………… 29
Использование таймера записи …………………….. ……………………………… 30
Использование таймера воспроизведения / записи …….. ……………………………………….. 31
Использование таймер сна ……………………………………….. …………….. 31

Перед использованием

Поставляемые аксессуары …………………… …………………………………….. 2
Рекомендации по безопасности. ………………………………………….. …………… 3
Меры предосторожности для сетевого шнура переменного тока …………………………………………………. 4
По поводу пульта контроль …………………………………………. … 5
Установка батареи ……………………………………. ……………………… 5
Правильный способ использования …………….. ……………………………………….. 5
Размещение динамиков ………………………………………… ……………… 5
Подключения ……………………….. ……………………………………………… 6
Основные соединения (для поставляемых принадлежностей) ………. ………………. 6
Дополнительные антенные соединения …………………….. …………………….. 7
Подключение внешнего блока ………………. …………………………………… 7
Органы управления на передней панели … ………………………………………….. …………….. 8
Отключение демонстрационной функции …………………….. ……………………. 10
Экономичный режим…………………………………………… ……………………. 10
Установка времени ……………….. ………………………………………….. ….. 11
Воспроизведение в одно касание ………………………………… ………………………………. 11

Убедитесь, что посторонние предметы, такие как иглы, монеты, отвертки и т. д. случайно попали в устройство.
В противном случае возможно серьезное поражение электрическим током или неисправность.
Будьте предельно осторожны, не проливайте воду или жидкость на / внутрь устройства,
это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
(Отсоедините шнур питания и немедленно обратитесь к своему дилеру, если
это произойдет.)
Избегайте распыления инсектицидов на устройство, поскольку они содержат горючие газы
, которые могут воспламениться.
Инсектициды, спирт, разбавитель для краски и аналогичные химические вещества нельзя использовать для очистки прибора
, так как они могут вызвать отслаивание или помутнение поверхности корпуса.

Сервис

•
•
•

Никогда не пытайтесь ремонтировать, разбирать или реконструировать устройство, если
кажется проблемой.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к серьезному поражению электрическим током.
Если во время работы возникает проблема (звук прерывается, индикаторы
не загораются, обнаруживается дым и т. Д.), Немедленно обратитесь к дилеру
или в авторизованный сервисный центр.
Отключите электропитание, если прибор не будет использоваться в течение длительного времени.
. В противном случае срок эксплуатации может сократиться.

3
RQT4708

Предостережения для сетевого шнура переменного тока

(для Великобритании)
(только для модели с кодом зоны «EB»)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ЛЮБОЙ ПРОВОД К ЗЕМЛЕВОМУ КЛЕММУ
, НА КОТОРОЙ ОТМЕТИЛСЯ С
БУКВОЙ E, СИМВОЛОМ ЗЕМЛИ i ИЛИ
ЦВЕТНОЙ ЗЕЛЕНЫЙ ИЛИ ЗЕЛЕНЫЙ / ЖЕЛТЫЙ.

В целях безопасности внимательно прочтите следующий текст.
ЭТА ПРОБКА НЕ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ — СОХРАНИТЕ СУХИЕ.
Перед использованием

Этот прибор поставляется с литой трехконтактной сетевой вилкой
для вашей безопасности и удобства.
В эту вилку вставлен предохранитель на 5 ампер.
Если необходимо заменить предохранитель, убедитесь, что новый предохранитель
имеет номинал 5 ампер и что
одобрен ASTA или BSI согласно BS1362.
Проверьте наличие метки ASTA
или BSI
на корпусе предохранителя
.
Если вилка имеет съемную крышку предохранителя, вы должны
убедиться, что она устанавливается на место при замене предохранителя.
Если вы потеряете крышку предохранителя, вилку нельзя использовать.
до получения новой крышки.
Сменную крышку предохранителя можно приобрести у местного дилера
.

Перед использованием
Снимите крышку разъема.

Как заменить предохранитель
Расположение предохранителя различается в зависимости от типа сетевой вилки
переменного тока (рисунки A и B). Убедитесь, что вилка сетевого шнура
вставлена, и следуйте приведенным ниже инструкциям.
Иллюстрации могут отличаться от реальной сетевой вилки переменного тока.
1. Откройте крышку предохранителя с помощью отвертки.
Рисунок A

ВНИМАНИЕ!
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕННАЯ ПРОФИЛЬНАЯ ВИЛКА НЕ ПОДХОДИТ
ДЛЯ РОЗЕТКИ В ВАШЕМ ДОМЕ, ТО
СЛЕДУЕТ СНИМАТЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, А ПРОБКУ
ОТРЕЗАТЬ И УТИЛИЗИРОВАТЬ.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ЕСЛИ ОТРЕЗАННАЯ ВИЛКА ВСТАВЛЯЕТСЯ В ЛЮБУЮ РОЗЕТКУ НА 13 АМПЕР.
Если необходимо установить новую вилку, соблюдайте код
проводки, как показано ниже.
В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.

Рисунок B
Крышка предохранителя

ВАЖНО
Провода в этом сетевом шнуре окрашены в соответствии с
со следующим кодом:
Синий: нейтраль, Коричневый: под напряжением.
Поскольку эти цвета могут не соответствовать цветной маркировке
, идентифицирующей клеммы в вашей вилке, действуйте
следующим образом:
Провод синего цвета должен быть подключен к
клемме, которая помечена буквой N или окрашена в черный цвет
или Синий.
Провод коричневого цвета должен быть подключен к клемме
, обозначенной буквой L или окрашенной в коричневый или красный цвет
.

2. Замените предохранитель и закройте или прикрепите крышку предохранителя.
Рисунок A

Предохранитель
(5 ампер)

Рисунок B

Предохранитель
(5 ампер)

4
RQT4708

Относительно пульта дистанционного управления

A

Вставьте батареи с соблюдением полярности (д, г).

Установка батарей

A

Использование батарей
SC-AK27

•
•
R6, AA, UM-3

•
•

SC-AK17

Не смешивайте старые и новые батареи, или батарейки разного типа
(марганцевые и щелочные и др.).
Никогда не подвергайте аккумуляторы чрезмерному нагреву или воздействию пламени; не пытайтесь разобрать
; и убедитесь, что они не замкнуты накоротко.
Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного периода времени,
извлеките батарейки и храните их в прохладном темном месте.
Не пытайтесь перезарядить щелочные или марганцевые батареи.
Не используйте аккумуляторные батареи.

Правильный метод использования

R6, AA, UM-3

Перед использованием

•

B

Примечания по эксплуатации

•
•
•
•

Не помещайте препятствия между датчиком сигнала дистанционного управления
и блок дистанционного управления.
Не подвергайте датчик сигнала дистанционного управления воздействию прямых солнечных лучей
или яркого света инверторных люминесцентных ламп.
Следите за тем, чтобы на датчике сигнала дистанционного управления и на конце пульта дистанционного управления
не было пыли.
Если эта система установлена ​​в стойке со стеклянными дверцами, толщина или цвет стеклянных дверок
может потребовать использования пульта дистанционного управления
на меньшем расстоянии от системы.

Для предотвращения повреждений

B
Дистанционное управление
датчик сигнала

•
•
•

Никогда не кладите тяжелые предметы на верхнюю часть устройства.
Не разбирайте и не реконструируйте устройство.
Не проливайте на устройство воду или другие жидкости.

Размещение динамиков
30 °

Окно передачи

C

SC-AK27

Супервуфер

30 °

Примерно 7 метров перед датчиком сигнала

Динамики имеют одинаковую конструкцию, так что не слева или правый канал
ориентация необходима. C
Note
Держите динамики на расстоянии не менее 10 мм от системы для обеспечения надлежащей вентиляции
.

Осторожно
• Используйте динамики только с рекомендованной системой.
Невыполнение этого требования может привести к повреждению усилителя и / или
громкоговорителей, а также может стать причиной возгорания.
Обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию, если произошло повреждение
или если вы заметили резкое изменение рабочих характеристик.
• Не прикрепляйте эти динамики к стенам или потолку.

SC-AK17

5
RQT4708

Подключения
Основные подключения (для поставляемых принадлежностей)

1

•

2

•

3
Перед использованием

Подсоедините комнатную антенну .
К
домашнему хозяйству
Розетка переменного тока

4

1

Для Австралии и Новой Зеландии

Для Великобритании

Клейкая лента
Комнатная антенна FM

За исключением Великобритании
Конфигурация разъемов антенны FM и AM
разн.
Примечание
Для наилучшего качества звука при приеме:
Рекомендуется использовать внешнюю FM-антенну. (См. Стр. 7.)

После присоединения антенны включите систему и настройтесь на радиостанцию ​​
.Затем поверните антенну на угол наилучшего приема
и наименьших помех.

2

T
FM AN
(75 Ом)

Прикрепите антенну лентой к стене или колонне в месте, где сигналы радио
принимаются с наименьшим количеством помех.

Подключите рамочную антенну AM.

1

Для других

Подключайте шнур питания переменного тока к домашней розетке переменного тока только после выполнения всех
других подключений.
Чтобы подготовить провод рамочной антенны AM и шнуры громкоговорителей, поверните конец виниловой крышки
и снимите его.

Подсоедините кабели передних динамиков.

Клейкая лента
Комнатная FM-антенна

Подсоедините каждый конец кабелей динамика к клеммному рычагу
того же цвета.
Осторожно

2
2

• Используйте только входящие в комплект передние динамики.

Комбинация основного блока и фронтальных динамиков обеспечивает
наилучшее звучание. Использование других передних громкоговорителей может повредить устройство
и отрицательно повлиять на качество звука.
• Чтобы предотвратить повреждение схемы, никогда не замыкайте накоротко положительный (+)
и отрицательный (-) провода динамика.

Держатель антенны

1

Для Австралии и Новой Зеландии

Рамочная антенна AM
Для Великобритании

T
AM AN
LOOP
EXT

Для других

Рамочная антенна AM
T
AM AN
LOOP
EXT

3

SC-AK27

Красный (+)

Серый (+)
Черный (-)
Синий (-)
SC-AK17

Красный (+)

Черный (-)

4

Разъем
Вход устройства
прибл.6 мм

6
RQT4708

Рамочная AM
антенна

Подсоедините шнур питания переменного тока.
(только для Великобритании)
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ СЕТЕВОГО ПРОВОДА AC
НА СТРАНИЦЕ 4 ПЕРЕД ПЕРЕХОДОМ
К ШАГУ 4.
Вставка разъема
Даже когда разъем вставлен правильно, в зависимости от типа используемого входа
, передняя часть соединителя может выступать на
, как показано на чертеже.
Однако нет никаких проблем с использованием устройства.

Подключения

A

Для Австралии и Новой Зеландии

Наружная антенна FM
(не входит в комплект)

Подключение дополнительных антенн
Вам может потребоваться внешняя антенна, если вы используете эту систему в горном районе
или внутри железобетонного здания и др.

Коаксиальный кабель 75 Ом (не входит в комплект)

Внешняя антенна FM A
1

GND

Экранированная оплетка
15 мм

3

Жилой провод

Для других
Для Великобритании
Наружная FM-антенна
(не в комплекте)

Коаксиальный кабель 75 Ом
(не входит в комплект)

T
FM AN)
(75 Ом

Антенный штекер
адаптер (в комплекте)

B

Для Австралии и Новой Зеландии
5-12 м

AM вне помещения антенна
(не входит в комплект)

Отсоедините комнатную FM-антенну, если установлена ​​внешняя FM-антенна.
1 Снимите кусок внешнего винилового изолятора.
2 Скрутите оплетку экрана.
3 Освободите жилу провода.

Перед использованием

30 мм

2

Примечание
Наружную антенну должен устанавливать только квалифицированный специалист.

Наружная антенна AM B
Подключите внешнюю антенну, не снимая рамочную антенну AM.
Проложите 5–12 м провода с виниловым покрытием горизонтально вдоль окна или
в другом удобном месте.
Примечание
Когда блок не используется, отсоедините внешнюю антенну
, чтобы предотвратить возможное повреждение, которое может быть вызвано молнией.Никогда не используйте внешнюю антенну
во время грозы.

Подключение внешнего блока

C

T
AM AN
LOOP
EXT

Рамочная антенна AM
(в комплекте)

•
•
•

Для Великобритании
5-12 м

Внешняя антенна AM
(не входит в комплект)

Для получения подробной информации обратитесь к руководству по эксплуатации устройств, которые должны быть подключены к
.
В этом примере показано, как подключить аналоговый проигрыватель с переключателем
PHONO OUT / LINE OUT.
Если необходимо подключить устройства, отличные от описанных ниже,
проконсультируйтесь с вашим дилером аудиоустройств.

Note
Можно подключить только аналоговый проигрыватель со встроенным фонокорректором.
• Установите переключатель в положение «LINE OUT» на задней панели аналогового плеера
.

•
Рамочная антенна AM
(в комплекте)

Для других

Внешняя антенна AM
(не входит в комплект)

5-12 м
T
AM AN
LOOP
EXT

Рамочная антенна AM
(в комплекте)

C

Аналоговый проигрыватель (не входит в комплект)

Положение «LINE OUT»

(R)

(L)

Задняя панель этого устройства
R

L

7
RQT4708

Органы управления на передней панели

A

Основной блок A

1
2

5
6

3

7
8

No.

Имя

Арт. стр.

1 Кнопка экономичного режима (ЭКО) ………………………………….. …. 10

Перед использованием

2 Индикатор питания переменного тока (AC IN)

4

Этот индикатор загорается, когда устройство подключено к сети переменного тока
.

3

B

Для Австралии и Новой Зеландии

Переключатель режима ожидания / включения (f / I, POWER) …………………… ….. 10
Для других

Переключатель режима ожидания / включения (f / I)……………………………………… 10
Нажмите для переключения устройство из включенного в режим ожидания или наоборот.
В режиме ожидания устройство все еще потребляет небольшое количество энергии
.

4 Лоток для диска
5 Кнопки и индикаторы выбора диска
(DISC 1 – DISC 5) ………………………… ……………………… 14
6 Кнопка менеджера компакт-дисков
(МЕНЕДЖЕР КОМПАКТ-ДИСКОВ) ………… ………………………………… 18, 24
7 Кнопка случайного воспроизведения (RANDOM) ………………………… 16
8 Кнопки прямого открытия / закрытия лотка для дисков
(c OPEN / CLOSE 1 — c OPEN / CLOSE 5) …… ………. 14
Центральная консоль B

B

No.

Название

Ref. стр.

9 Кнопка таймера воспроизведения / таймера записи и индикатор
(rPLAY / rREC) ………………………….. ……………….. 29, 30
! Кнопка часов / таймера
(CLOCK / TIMER) …………………………………. …… 11, 29, 30

9

10

11

12

13

14

15

Дисплей

16

# Кнопка выбора ленты / деки
(TAPE, ПАЛУБА 1/2)…………………………………………… … 19
$ Кнопка CD (CD) ………………………………… ……………….. 14
% Кнопка выбора тюнера / диапазона (TUNER, BAND) …………. 12
& AUX кнопка (AUX) ………………………………………. …….. 32
(Регулятор громкости (VOLUME) ……………………………. …… 13
) Кнопка открытия деки 1 (c DECK 1 OPEN) ……………… 19
~ Основные кнопки управления
Функции меняются в зависимости от источника .

+ кнопка редактирования ленты (TAPE EDIT) ……………………………. 25
г / (

) / f

, Кнопка начала / остановки записи (REC / STOP) ………… 22
— За исключением моделей SC-AK17 и SC-AK27 Австралия и Новая Зеландия
Модель

Кнопка шумоподавления DOLBY
(DOLBY NR) …………………………………. ………………….. 19
. Кнопка выбора реверсивного режима
(REV MODE) ………………………………….. …………………. 19

17

18 19

20

21

22

23

24

25

/ Кнопка открытия деки 2
(c ПАЛУБА 2 ОТКРЫТА) …… ……………………………………….. 19
: Кнопка выбора / демонстрации дисплея
(-DISPLAY / –DEMO) ………………………………. … 10, 11, 32
;

SC-AK27

Кнопка включения / выключения сверхнизкочастотного динамика
(S.WOOFER) …………………………. ………………………….. 26
SC-AK17

8
RQT4708

Кнопка V.BASS (V.BASS) ……….. ………………………….. 26

Органы управления на передней панели

C

Основной блок ( продолжение) C
No.

Name

Ref. страница

<Держатель кассеты деки 1 .......................................... .... 19

28
29

= Кнопка 3D AI EQ
(3D AI EQ) ……………………… …………………………………. 27
> Регулятор / индикаторы эквалайзера звука
(SOUND EQ) …. ………………………………………….. ……… 26

Перед использованием

27

? Разъем для наушников (PHONES) ……………………………….. 32

30

26

@ Держатель кассеты Deck 2 ……………………………………. … 19
Пульт ДУ D
Кнопки 3, 7, # до (,; (только SC-AK27) и = имеют те же функции
, что и соответствующие кнопки на основном блоке.г / (
ф) ……………………………………. 15 , 20
g / (
(,) / f
(g

31

_ Кнопка отключения звука (MUTING) …………………… ………………. 32

33
12
34
36

32

7

25

40

13
35

15
41

{// 7 кнопка (// 7) ………………………………. ……….. 13, 19

39

| Кнопка сна (SLEEP) ………………………………………… 31

27

} Кнопка диска (DISC) ………………………………………….. … 17

14

V Кнопка повтора (REPEAT) …………………………….. …….. 16

42

0 Кнопка эквалайзера (EQ) ………………………… ……………… 26

1 — / J
J / 8) ……………….. …………… 13, 15, 19
Кнопка J / 8 (- / J
2 Кнопка остановки (L) ………….. ……………………………….. 15, 19

16

SC-AK17

3

37
38

31

33
12

32

7

27

40

13

14

39
15

34
36

35

42

41
16

Страница 970832

Отключение демонстрационной функции

A

A

Если часы не были установлены, демонстрация дисплея отображается
, когда устройство переключено в режим ожидания.
Эта функция включена на момент покупки.
Отключите эту функцию, чтобы максимально использовать возможности экономичного режима (см.
ниже).

Нажмите и удерживайте [-DISPLAY / –DEMO], пока не отобразится «NO DEMO».
.

Перед использованием

Дисплей изменяется каждый раз при удерживании кнопки.
NO DEMO (выкл.) ↔ DEMO (вкл.)

Экономичный режим

B

Когда используется этот режим, дисплей остается пустым, когда устройство
переключено в режим ожидания, а потребляемая мощность снижается до
0.6 Вт от максимум 12 Вт.
Режим включен на момент покупки.
Состояние в режиме ожидания
ЭКО режим

Дисплей

Потребляемая мощность

выключен

часы

12 Вт

включен

пустой

0,6 Вт

Примечание
Чтобы получить максимальную отдачу от этого режима, выключите демонстрационную функцию или установите часы
.
Включение и выключение ECO

B

Для Австралии и
Новой Зеландии

Нажмите [f / 7], чтобы включить устройство.
Нажмите [ЭКО].
Отображается текущий режим ECO. Нажмите еще раз, чтобы изменить режим.
Дисплей меняется каждый раз при нажатии кнопки.
NORMAL (выкл.) ↔ ECO (вкл.)

Для других

Экономичный режим можно включить, если устройство находится в режиме ожидания, но его нельзя выключить
.

Для Австралии и Новой Зеландии

Для других

10
RQT4708

Установка времени

A

A

Это часы с 24-часовым дисплеем.
В этом примере на рисунке показано, как установить время для 16:25
(16:25).

1

Нажмите [f
f / 7], чтобы включить систему.

2
4

При каждом нажатии кнопки:
ЧАСЫ

3

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ЗАПИСЬ

Предыдущий дисплей
(в пределах 7 секунд или около того)

Нажмите [∨] или [∧], чтобы отобразить настоящее время.

1
2

Для Австралии и Новой Зеландии

Для других

Перед использованием

Нажмите [ЧАСЫ / ТАЙМЕР], чтобы выбрать «ЧАСЫ».

Нажмите [CLOCK / TIMER], чтобы завершить установку времени.
Дисплей вернется к тому, что отображалось до того, как вы
установили время.
Для отображения времени, когда система включена.
Нажмите [CLOCK / TIMER], чтобы выбрать «CLOCK».
В режиме ECO для отображения времени, когда система выключена.
Нажмите [-DISPLAY / –DEMO].
Время будет отображаться в течение примерно 5 секунд, а затем дисплей
вернется к тому, что было отображено ранее.

3

Воспроизведение в одно касание

B

Когда система находится в режиме ожидания, воспроизведение начинается автоматически, когда вы
нажимаете одну из следующих кнопок.
Прослушивание радиопередач

[TUNER]

4
B

Радиостанция, которую слышали ранее, уже настроена на
.

Прослушивание компакт-дисков

[CD]

Воспроизведение начинается с дорожки 1 на CD
, который воспроизводился ранее .

[DISC 1] — [DISC 5]

Воспроизведение начинается с дорожки 1 на
выбранном компакт-диске.

Прослушивание лент

[TAPE]

Воспроизведение начинается с деки 2, если ленты
были установлены в обе деки.

11
RQT4708

Предварительная настройка радиопередач
•
•

1

4

2

1

3
Операции прослушивания

•

На каждой может быть установлено до 12 станций ремешок с автоматической или
ручной предустановкой памяти.
Если частоты вещания предварительно установлены в памяти, вы можете легко настроить
на любую из этих частот с системы или пульта дистанционного управления
.
Вы можете запрограммировать только те станции, которые вам нравятся.(См. «Предварительная установка только
ваших любимых радиостанций» ниже.)

2
3

1

Нажмите [TUNER BAND], чтобы выбрать диапазон.
Система включится автоматически.
Каждый раз при нажатии кнопки: FM ↔ AM

Нажмите [TUNE MODE], чтобы выбрать «MANUAL».
Каждый раз при нажатии кнопки: РУЧНАЯ ↔ ПРЕДУСТАНОВКА.

Нажимайте [3] или [4], пока на дисплее не отобразится частота
, с которой вы хотите начать автоматическую предварительную настройку памяти
.
Советы по настройке на радиостанции
1 Удерживайте любую кнопку со стрелкой, пока номера частот
не начнут прокручиваться.
2 Находясь рядом с частотой, которую вы ищете, нажмите кнопку
несколько раз, пока станция не настроится.

4

2

Нажмите и удерживайте [MEMORY], пока частота не начнет меняться с
.
Начнется автоматическая предварительная настройка. По окончании радио
настроится на последнюю запомненную станцию.

Если автоматическая предварительная настройка невозможна из-за слабого радиосигнала
или по каким-либо другим причинам, выполните следующие действия.

Предварительная установка только ваших любимых станций

3

Предварительная установка станций по очереди.
1. Выполните шаг 1 выше. Затем нажмите [MEMORY] (мигает «MEMO»
) и выберите станцию ​​с помощью [∨] или [∧].
2. Пока мигает “MEMO”, снова нажмите [MEMORY] и выберите предустановленный канал
с помощью [∨] или [∧].
3. Нажмите [MEMORY], чтобы запрограммировать станцию.
Сохранение в памяти
Ваш пресет сохраняется в памяти около 2 недель, пока система
отключена от сети.

4

Предустановленный канал

12
RQT4708

Прослушивание радиопередач

1

4

1

Нажмите [TUNER BAND], чтобы выбрать диапазон.

2

Нажмите [TUNE MODE], чтобы выбрать «PRESET» или
«MANUAL».

Система включится автоматически.
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку: FM ↔ AM

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку: MANUAL ↔ PRESET.

2

1

3
4

Нажмите [∨] или [∧], чтобы выбрать нужную рассылку.
“STEREO” загорается при приеме стереофонического FM-вещания.
«TUNED» загорается при точной настройке на радиостанцию.

Отрегулируйте уровень громкости.

Автонастройка

2

3

Автонастройка — это простой способ настроиться на незапрограммированные станции в ручном режиме
.
Удерживая нажатой [5] или [6], отпустите кнопку, когда частота
начнет прокручиваться.
Частота перестанет автоматически прокручиваться на первой станции, которую она поймает.
• Когда есть внешние помехи, радио иногда останавливается на
определенной частоте, на которой нет радиостанций.

Операции прослушивания

3

PRESET: для предустановленных станций
MANUAL: для незапрограммированных станций

Для остановки автонастройки
Еще раз нажмите [5] или [6].

Если в стереорежиме FM слишком много шума A
Нажмите [FM MODE / BP]. (Загорится индикатор «MONO».)
Звук будет воспроизводиться в монофоническом режиме, но это также снижает уровень шума.
Нажмите кнопку еще раз для отмены. «МОНО» погаснет.

4

Обычно вы хотите слушать в стерео, поэтому оставьте параметр «MONO» выключенным. Таким способом
вы можете слушать стереотрансляции в стерео, а монофонические передачи
в моно.
Вы можете предварительно настроить FM-станцию ​​в монофоническом режиме, выполнив шаги
из раздела «Предварительная установка только ваших любимых радиостанций» на стр. 12.После того, как
выберет станцию ​​на шаге 1, выберите «MONO» с помощью [FM MODE / BP],
затем перейдите к шагам 2 и 3.

A

Примечания

•

•

Если вы запрограммировали станции в памяти , вы можете настроиться на предустановленную станцию ​​
, просто выбрав предустановленный канал с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного управления
.
1. Нажмите [TUNER] на пульте дистанционного управления.
2. Нажмите цифровую кнопку (и), чтобы выбрать желаемый предварительно установленный канал.
Чтобы выбрать двузначный канал:
Нажмите [≥10], а затем два числа, которые вы хотите, в течение 10
секунд или около того.
Звук на мгновение прерывается, если вы загружаете / выгружаете кассеты во время прослушивания
AM-трансляции.

13
RQT4708

Прослушивание компакт-дисков
Загрузка и проверка компакт-дисков

2
4

1

Всегда останавливайте чейнджер перед загрузкой или заменой компакт-дисков. Вы не можете
менять компакт-диски во время воспроизведения диска.

Как загрузить компакт-диски

1

Нажмите [CD].

2

c ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ 1] — [c
Нажмите [c
c ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ 5],
по своему желанию.

Система включится автоматически.

Операции прослушивания

Лоток откроется.

1

3

Установите компакт-диск в лоток.

4

Обратите внимание на светящийся индикатор диска (см. Ниже) для диска
, на котором вы находитесь, и нажмите соответствующую ему кнопку
c OPEN / CLOSE 1] — [c
c OPEN / CLOSE 5].
[c
Лоток закроется, и на дисплее отобразятся номер диска, количество треков и общее время воспроизведения
.

2

Для последовательной загрузки нескольких компакт-дисков или проверки того, какие диски загружены.

Нажмите [c OPEN / CLOSE 1] — [c OPEN / CLOSE 5], в зависимости от того, что
вам нужно.
Лоток откроется.
Нажмите другую кнопку [c OPEN / CLOSE 1] — [c OPEN / CLOSE 5] до
, чтобы продолжить загрузку или проверку другого диска. После загрузки или проверки
всех желаемых компакт-дисков нажмите [c OPEN / CLOSE 1] — [c OPEN / CLOSE
5] в соответствии с диском, на котором вы находитесь.
Лоток закроется.

Номер диска

3
xxxx
x
xxxx
xxxx
xxx
xxxx
xxxx
xxxx

x
xxxx
xxx
xxxx
xxxx
xxxx
x
xxxx
xxxx
xxxx
x
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
x

Этикетка должна быть обращена вверх на
.

4

Индикаторы диска ([DISC 1] — [DISC 5])
Индикаторы диска будут работать следующим образом, независимо от того, загружен лоток или нет.

Количество дорожек

Номер диска

Общее время воспроизведения

A
xxx
xxxx xxxxx
xx

B

XX
X
XX XXXX
XX

8 см CD
X
XX
XX X
XX XXX

X
XX
X
XX
XX
XX XX
XX X XX
XX
XX

XX

XX

XX
X
XX
XX XX XX
XX
X
XX
XX

xxx x
xxxx xxxx
xx
x xxx x
xxxx
xxx xxxx
xxxxxx
xxxx xx
xxx x
xxxxxxxxxx

X
XX
XX X
XX XXX

X

X

XX
XX

xxx
xxxx xxxxx
xx

XX
X
XX XXXX
XX

XX
X
XX XXXX
XX

XX

xxx
xxxx xxxxx3
xx

xxx
xxxx xxxxx3
xx 9
хххх хххх
хх
ххх х
xxxxxxxxxx

XXXXXX XXX XXXXXXX
XXXX XX XXXXX

XXXXXXX XXX XXXXXX
XXXXX XX XXXX
XXXX XX XXXXX

XXXX XX XXXXX

XXXXXXXXXXXX9

XXXXXX 9 XXXX 9 XXXX

XXXX

XXXXX XXXX XXXX

XXXXX XXXX XXXX

xxxxxxx
xxxxxxx x xxx
xxx xx
xx xxx
x
xx

RQT4708

x

14

0 xx

xx
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX

xx
xx xx
x
xx x
x

C

12 см CD

Зеленый

При выборе положение)

Освещение выключено

Во всех остальных случаях

Во избежание повреждений
Всегда соблюдайте следующие пункты.
• Загрузите в лоток только 1 компакт-диск. A
• Загрузите компакт-диски, как показано на рисунке B.
Адаптер не требуется для 8-см компакт-дисков (синглов).
• Установите систему на ровной ровной поверхности.
Не кладите его на магазины, наклонные поверхности и т. Д.
• Не перемещайте систему, когда лоток открывается / закрывается или когда
загружен.
Всегда выгружайте все компакт-диски перед перемещением системы.
• Не кладите в лоток ничего, кроме компакт-диска.
• Не используйте чистящие компакт-диски или компакт-диски, которые сильно деформированы или потрескались.
• Не используйте компакт-диски с плохо прикрепленными этикетками или наклейками.
Клей, выступающий из-под наклеек или оставшийся от отклеенных
наклеек, может привести к неисправности стереосистемы.
• Не используйте компакт-диски нестандартной формы. C
• Не отсоединяйте шнур питания от бытовой розетки переменного тока
во время операции смены диска.

Прослушивание компакт-дисков

4

1

Последовательное воспроизведение

1

Нажмите [CD].

2

Вставьте компакт-диск в лоток.

3

Нажмите [DISC 1] — [DISC 5], чтобы выбрать нужный диск.

4

Отрегулируйте уровень громкости.

Система включится автоматически.

(Подробности см. На стр. 14.)

(Если желаемый компакт-диск отображается на панели дисплея, ту же операцию
можно выполнить, нажав [- / J].)
Воспроизведение начнется с первой дорожки. выбранный диск, и
будет продолжаться до тех пор, пока не будет воспроизведена последняя дорожка последнего диска (см. ниже)
.

Чтобы остановить воспроизведение диска
Нажмите [L].
Когда на дисплее появляется “” A
Это означает, что на диске 13 или более дорожек в позиции воспроизведения
.

1

Операции прослушивания

3

Что означает «последний диск»?
Например, если воспроизведение начинается с диска 4, диск 3 будет «последним диском».
Порядок следования:
Диск 4➞5➞1➞2➞3

3

Для паузы

Нажмите [- / J] во время воспроизведения.
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите [- / J].

Для поиска вперед /
назад (поиск)

Удерживайте нажатой [g / (] (назад)
или [) / f] (вперед) во время
воспроизведения или режима паузы.

Для перехода вперед /
назад

Нажмите [g / (] (назад) или
[) / f] (вперед) во время
воспроизведения или режима паузы.

Примечания
Номер дорожки

•
•
•

Во время воспроизведения в случайном порядке (стр. 16) вы не можете перейти к дорожкам,
которых уже были воспроизведены.
Во время программного воспроизведения (стр. 17) или случайного воспроизведения вы можете искать
вперед или назад только в пределах текущей дорожки.
Во время программного воспроизведения пропуск всегда осуществляется в запрограммированном порядке,
вперед или назад.

Прошедшее время воспроизведения
(От текущего номера дорожки)

4

A
15
RQT4708

Прослушивание компакт-дисков

3

Операции прослушивания

1

2
4
4

Воспроизведение с прямым доступом
только с пульта дистанционного управления

1

Нажмите [CD].

2

Нажмите [DISC].

3

(в течение 10 секунд или около того)

4

Нажмите цифровую кнопку, чтобы выбрать номер нужной дорожки
.

Нажмите [1] — [5], чтобы выбрать нужный диск.

Компакт-диск будет воспроизводиться от выбранной дорожки до последней дорожки
последнего диска (стр. 15).

1
2

Для выбора двухзначного трека
Нажмите [≥10], а затем два числа, которые вы хотите, в течение 10 секунд или
так.
Например,
Номер трека. 20: [≥10] ➞ [2] ➞ [0]
Номер дорожки.35: [≥10] ➞ [3] ➞ [5]

Повторное воспроизведение

3
4

только с пульта дистанционного управления
Нажмите [REPEAT] до или во время воспроизведения. A
Все треки на загруженных компакт-дисках повторяются.

Для отмены повторного воспроизведения
Еще раз нажмите [REPEAT].
Повтор ваших любимых треков
1. Запрограммируйте нужные треки (выполните шаги 1 ~ 6 на стр. 17).
2. Нажмите [REPEAT] и убедитесь, что отображается «».
3. Нажмите [- / J / ∧]. Воспроизведение начнется.
Для повтора только одной дорожки
Установите режим 1-ДОРОЖКИ (стр. 18), нажмите [REPEAT] до или во время воспроизведения
и убедитесь, что отображается «».

A
B

Произвольное воспроизведение
Нажмите [RANDOM]. B
Все треки на загруженном компакт-диске будут воспроизводиться в случайном порядке. Воспроизведение
остановится автоматически, когда будут воспроизведены все треки.

Для отмены произвольного воспроизведения
Еще раз нажмите [RANDOM].
Примечание
Вы можете использовать произвольное воспроизведение с вашей программой. Будут воспроизводиться только запрограммированные
треков, но в случайном порядке.

16
RQT4708

Прослушивание компакт-дисков

4
2
1

7

1

только с дистанционным управлением
Вы можете запрограммировать до 24 дорожек.

1

Нажмите [CD].

2
3

Нажмите [ПРОГРАММА].

4

(в течение 10 секунд или около того)

5
6

Нажмите цифровую кнопку, чтобы выбрать желаемую дорожку.

7

Убедитесь, что компакт-диск остановлен.

Нажмите [DISC].

Нажмите [1] — [5], чтобы выбрать нужный диск.

Повторяйте шаги с 3 по 5, пока не запрограммируете все нужные треки.
Нажмите [- / J / ∧].
Воспроизведение начнется в запрограммированной последовательности.

Для отмены режима программного воспроизведения
Нажмите [PROGRAM] в режиме остановки.
Запрограммированное содержимое будет сохранено в памяти.
Нажатие [L] отменяет программное воспроизведение, но также стирает всю программу
.

2
3

Для выбора двухзначной дорожки
Нажмите [≥10], а затем две нужные цифры.
Когда появляется “CD FULL” A
Количество запрограммированных дорожек ограничено 24. Дальнейшие дорожки
не могут быть запрограммированы.

4
Указанный номер диска

5
Указанный номер дорожки

Порядок выполнения программы

В режиме программирования B
вы можете сделать следующее: • Проверить содержание программы.
Нажмите [g / (] или [) / f].
Каждый раз, когда вы нажимаете одну из кнопок, на дисплее отображаются дорожка и программа №
.
• Добавить в программу.
Повторите шаги с 3 по 5.
• Отменить ввод.
Из
последней запрограммированной дорожки

Нажмите [CANCEL].

Указанная дорожка только

Выберите дорожку с помощью [g / (] или
[) / f] и нажмите [CANCEL] в течение
3 секунд.

Все дорожки

Нажмите [L].

Сохранение памяти
Ваша программа сохраняется в памяти около 2 недель, пока система
отключена.

7

Чтобы воспроизвести вашу программу
Если вы выключили вашу программу с помощью [PROGRAM], вы можете воспроизвести ее
снова, как описано ниже.
1. Нажмите [ПРОГРАММА].
2. Нажмите [- / J / ∧].

A
B

Программное воспроизведение

Операции прослушивания

3
5

Указывает
программный режим

Если вы запрограммировали дорожку не на ваших компакт-дисках
Дорожка изначально запрограммирована, но во время программного воспроизведения, проигрыватель
пропустит этот трек и продолжит воспроизведение со следующего запрограммированного элемента
.

17
RQT4708

Прослушивание компакт-дисков

3
2
1

4

Для прослушивания специальных компакт-дисков и треков
(функция CD Manager)
Эта функция упрощает выбор специальные компакт-диски и
треков из числа загруженных в проигрыватель.
Эту функцию также можно использовать для записи.

Есть 3 режима выбора CD / трека.

•

5

•

Операции прослушивания

•

1

Для воспроизведения только 1 дорожки со всех загруженных компакт-дисков
Режим 1-Track (1-TRACK)
Для воспроизведения только 1 компакт-диска со всех загруженные компакт-диски
1-дисковый режим (1-диск)
Для воспроизведения 1 дорожки на всех загруженных компакт-дисках
1-дорожечный режим всех дисков (1-ВСЕ)

1

Нажмите [CD].

2

Нажмите [CD MANAGER], чтобы выбрать желаемый режим.

Убедитесь, что компакт-диск остановлен.

При каждом нажатии кнопки:
1-TRACK

2

1-DISC

1-ALL

NORMAL
(ВЫКЛ)

1-TRACK:
1-DISC:
1-ALL:

Воспроизводится только один конкретный трек.
Воспроизводятся дорожки только на одном конкретном диске.
Одинаковые номера треков на каждом из компакт-дисков воспроизводятся последовательно
.
(НОРМАЛЬНОЕ: исходное изображение восстанавливается примерно через 3
секунд.)

3

3

Нажмите [DISC 1] — [DISC 5], чтобы выбрать нужный диск.

4

f] для выбора нужной
дорожки. Нажмите [g / (] или [)
) / f
track.

Note
Этот шаг не требуется, если на шаге 2 был выбран 1-ALL.

Note
Этот шаг не требуется, если 1-DISC был выбран на шаге 2.

Указанный номер диска

5

J] .
Нажмите [- / J
Начнется выбранный трек.

Для остановки воспроизведения
Нажмите [L].
По окончании воспроизведения
«NORMAL» отобразится на дисплее примерно на 3 секунды, затем функция
CD MANAGER автоматически отключится.

4

Во время воспроизведения в режиме 1-ALL:

•
Указанный номер дорожки

•

Невозможно вернуться к компакт-диску, дорожка которого уже была воспроизведена
.
Если на компакт-диске нет назначенного номера дорожки, он пропускается.
и воспроизведение продолжается.

Примечание

5

18
RQT4708

Вы можете использовать функцию повтора (стр. 16) и произвольное воспроизведение (стр. 16)
одновременно.Однако в режиме 1-ДОРОЖКИ произвольное воспроизведение недоступно.

Прослушивание лент

2
4
3

2

НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ / ТИП I

_

ВЫСОКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ / ТИП II

_

_

МЕТАЛЛ.

Для воспроизведения ленты можно использовать деку 1 или 2.

1

Нажмите [TAPE].

2

Нажмите [c DECK 1 OPEN] или [c DECK 2 OPEN] и
вставьте ленту.

1

Вставьте ленту открытой стороной вниз.
Закройте держатель вручную.

3

2

Система включится автоматически.

За исключением моделей SC-AK17 и SC-AK27 для Австралии и
для Новой Зеландии.

Пресс [DOLBY NR].
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;
;;;;;
;;
;;;
;;;;;

;;;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;;;

Вы должны включить / выключить Dolby NR в соответствии с типом записи
, которую вы сделали.
Каждый раз при нажатии кнопки: p NR W (ВЫКЛ)

Лицевая сторона

4

Операции прослушивания

6

1
5

Типы лент, которые могут воспроизводиться правильно:
Устройство автоматически определяет тип ленты.

Нажмите [REV MODE], чтобы выбрать режим реверса.
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку:

3
: воспроизводится одна сторона, затем воспроизведение автоматически останавливается.
: Обе стороны (лицевая сторона → обратная сторона) воспроизводятся по одному
раз каждая, затем воспроизведение останавливается автоматически.
: Обе стороны воспроизводятся по 8 раз каждая, затем воспроизведение останавливается автоматически
.

4

5

Нажмите [/] или [-], чтобы начать воспроизведение.
-: Играет передняя сторона (лицевая сторона).
/: Воспроизводится обратная сторона.

Отрегулируйте уровень громкости.

5

Для остановки воспроизведения ленты
Нажмите [L].
Направление ленты

Чтобы изменить используемую деку A
Нажмите [TAPE DECK 1/2], чтобы выбрать деку, которую вы хотите использовать, когда
загружаете кассеты в обе деки.
Для последовательного прослушивания 2 кассет.
Загрузите кассету в каждую деку и выберите «
воспроизводится 8 раз каждая.

6

”. Обе ленты будут иметь номер

Примечание
Воспроизведение на мгновение прерывается при воспроизведении лент, если вы
откроете другую колоду.

A
Дека используется

19
RQT4708

Прослушивание лент
Для быстрой перемотки ленты вперед или назад
Нажмите [g / (] или [) / f] в режиме остановки.
Направление ленты

Перемотка назад

Перемотка вперед

«3»

[g / (]

[) / f]

«4»

[) / f]

[g / ( ]

Чтобы найти начало программы
(TPS: Датчик программы на ленте)

Операции прослушивания

Нажмите [g / (] или [) / f] во время воспроизведения.
Лента
направление

Для воспроизведения текущей мелодии
с начала

Для воспроизведения следующей мелодии
с начала

«3»

[g / (]

[) / f]

«4»

[) / f]

[g / (]

Примечания
Функция TPS выполняет поиск тихих частей длительностью около 4 секунд на длине
, которые обычно встречаются между мелодиями. В результате
может не работать должным образом в следующие случаи:
• С короткими бесшумными частями
• Когда между мелодиями возникает шум
• С тихими частями в мелодиях

О системе шумоподавления Dolby
За исключением моделей SC-AK17 и SC-AK27 Австралия и Новая Зеландия
модель
Система шумоподавления Dolby разработана для эффективного уменьшения раздражающего высокочастотного «шипящего» шума
, типичного для кассетных лент.
Во время записи система функционирует для увеличения уровня высокочастотного звука
, а затем, во время воспроизведения, эта же часть ослабляется
, чтобы вернуть его к предыдущему уровню.
Эффект Dolby NR получается путем выбора того же типа Dolby
во время воспроизведения, который использовался во время записи.
Это устройство включает Dolby B типа NR.
Dolby B NR-type
Шум снижен примерно до одной трети.
Система шумоподавления Dolby произведена по лицензии Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
«DOLBY» и двойной символ D 0 являются товарными знаками Dolby
Laboratories Licensing Corporation.

20
RQT4708

Перед записью (только дека 2)

A

Типы лент, которые можно правильно записать

;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;

Устройство автоматически определяет тип ленты.

;;;;;
;;;;
;;
;;;;;
;;;;
;;

Записывающая часть
Ведущая лента (запись
невозможна)

НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ / ТИП I

\

ВЫСОКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ / ТИП II

\

ПОЛОЖЕНИЕ МЕТАЛЛА / ТИП IV

Эта система не может

правильно сделайте запись или стирание, если используются металлические ленты с позицией
.

Для записи с начала ленты A

B

Вы не можете записывать на ведущую часть ленты.Перед записью
намотайте ленту мимо лидера до точки, при которой запись
может начаться немедленно.

5

2
4
3

Как громкость, качество звука / поле, сверхнизкочастотный динамик (для
SC-AK27) и V.BASS (для SC-AK17) влияют на запись
Лента, которую вы записываете, не влияет какими бы то ни было изменениями громкости
, качества звука / поля, супер вуфера (для SC-AK27) или V.BASS (для
SC-AK17).
• При записи качество / поле звука автоматически устанавливаются на «FLAT».
• Вы можете изменить громкость, супервуфер (для SC-AK27) и эффект
V.BASS (для SC-AK17) для воспроизводимого звука.

Чтобы стереть записанный звук B

1

1

Нажмите [TAPE].

2

Вставьте записанную ленту в деку 2.

3

4

За исключением моделей SC-AK17 и SC-AK27 Австралии и
Новой Зеландии модели

Нажмите [DOLBY NR], чтобы загорелся индикатор Dolby NR.
гаснет.

2

3

Операции записи

1

4

Нажмите [REV MODE], чтобы выбрать режим реверса.

5

Нажмите [a REC / STOP].

Примечания

•
•

Вы не можете открыть колоду 1 во время записи.
Вы не можете перематывать одну деку вперед или назад во время записи с помощью
другой.
Обращаем ваше внимание на тот факт, что запись
предварительно записанных лент или дисков или другого опубликованного или транслируемого материала может
нарушить законы об авторском праве.

5

21
RQT4708

Запись радиопередач

1
2

Нажмите [c DECK 2 OPEN] и вставьте кассету.
Закройте держатель вручную.
Направление ленты автоматически устанавливается на «3».
За исключением моделей SC-AK17 и SC-AK27 для Австралии и
для Новой Зеландии.

Пресс [DOLBY NR].

5

1

1
3
2

Вам необходимо включить / выключить Dolby NR в соответствии с типом записи
, которую вы хотите сделать.
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку: p NR W (OFF)

3

Нажмите [REV MODE], чтобы выбрать режим реверса.
При каждом нажатии кнопки:

Направление ленты

Операции записи

,

4

2

3
5

A

: записывается одна сторона, затем запись останавливается автоматически.
: записываются обе стороны (лицевая сторона → обратная сторона),
, затем запись останавливается автоматически.

Выберите радиостанцию. Выполните шаги с 1 по 3
на стр. 13.
Нажмите [a REC / STOP], чтобы начать запись.
Если вы выбрали «,
» на шаге 3, направление
автоматически изменится на «», когда начнется запись.

Для остановки записи
Нажмите [a REC / STOP] еще раз.
Запись также можно остановить, нажав [L].
Для начала записи на обратной стороне
Загрузите ленту и измените направление ленты следующим образом.
1. Нажмите [TAPE DECK 1/2] и выберите кассетную деку 2.
2. Нажмите [/] и сразу после этого [L]. Направление ленты
будет показано как «4».
Для записи с определенной точки на ленте
Перед записью продвиньте ленту в точку, с которой
вы хотите начать запись.
Чтобы вырезать ненужную часть во время записи
1. Нажмите [a REC / STOP] во время записи ненужной части. Кассетная дека
перейдет в режим остановки.
2. Нажмите [a REC / STOP], чтобы снова возобновить запись.Запись будет продолжаться
в том же направлении, что и раньше.
Примечание
При записи AM-трансляции звук на мгновение прерывается
, когда вы начинаете и останавливаете запись.

Для уменьшения шума во время записи AM (функция Beat proof
) A
Нажмите [FM MODE / BP] во время записи.
При каждом нажатии кнопки поочередно будут отображаться «BP1» и «BP2».
.
Выберите положение, в котором меньше шума.

22
RQT4708

Запись с компакт-дисков

6
4

1

Нажмите [c DECK 2 OPEN] и вставьте ленту.
Закройте держатель вручную.
Направление ленты автоматически устанавливается на «3».

2

За исключением моделей SC-AK17 и SC-AK27 для Австралии и
для Новой Зеландии

Пресс [DOLBY NR].

1

3

Нажмите [REV MODE], чтобы выбрать режим реверса.
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку:

,

Направление ленты

2

: записывается одна сторона, затем запись останавливается автоматически.
: Обе стороны (лицевая сторона → обратная сторона) записываются
, затем запись останавливается автоматически.

4

Нажмите [CD].

5

Вставьте компакт-диск в лоток.

6

Нажмите [DISC 1] — [DISC 5], чтобы выбрать
диск, который вам нужен.

(см. Стр. 14).

При нажатии [L] воспроизведение останавливается.

Нажмите [a REC / STOP], чтобы начать запись.

•

3

•
•

4

6

Операции записи

7

1
3
2

Вам необходимо включить / выключить Dolby NR в зависимости от типа записи
. хочу сделать.
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку: p NR W (ВЫКЛ)

Если вы выбрали «,
» в шаге 3, направление
автоматически изменится на «», когда начнется запись.
Запись начнется с первой дорожки на выбранном компакт-диске
и продолжится до последней дорожки на последнем диске
(стр. 15).
Кассетная дека автоматически останавливается, когда компакт-диск заканчивается.

Для остановки записи
• Чтобы добавить 4-секундный интервал молчания перед остановкой
Нажмите [L].Компакт-диск также остановится автоматически.
• Для остановки записи без интервала молчания
Нажмите [a REC / STOP]. Компакт-диск также остановится автоматически.

1

Для начала записи на обратной стороне
Загрузите ленту и измените направление ленты следующим образом.
1. Нажмите [TAPE DECK 1/2] и выберите кассетную деку 2.
2. Нажмите [/] и сразу после этого [L]. Направление ленты
будет показано как «4».
Для записи с определенной точки на ленте
Перед записью продвиньте ленту в точку, с которой
вы хотите начать запись.

Для записи запрограммированных треков

2

1. После шага 5 запрограммируйте нужный трек (выполните шаги 2 ~ 6 на
стр. 17).
2. Нажмите [a REC / STOP], чтобы начать запись.

7
23
RQT4708

Запись с компакт-дисков

A
Передняя сторона
Обратная сторона

1
9

2
8

3
7

4
2 5

Прерванная дорожка полностью перезаписывается на оборотную сторону
.

3
2
1

4

Для записи специальных компакт-дисков и треков
(функция менеджера компакт-дисков)
Эта функция упрощает выбор специальных компакт-дисков и треков
из числа загруженных в проигрыватель.
• Во время записи, если дорожка обрезается посередине в конце передней стороны
, она перезаписывается с начала, на обратной стороне. A
• По окончании обратной стороны запись останавливается, и текущий трек
будет прерван.
Перед записью
Подготовьте ленту, которую вы хотите использовать. Выполните шаги с 1 по 3 на
стр. 23.

1

Нажмите [CD].

2

Нажмите [CD MANAGER], чтобы выбрать желаемый режим.
Каждый раз при нажатии кнопки:

Операции записи

1-ДОРОЖКА

1-ВСЕ

НОРМАЛЬНОЕ
(ВЫКЛ.)
1-ДОРОЖКА: Записывается только одна конкретная дорожка.
1-DISC:
Записываются дорожки только на одном конкретном диске.
1-ALL:
Одинаковые номера треков на каждом из компакт-дисков записаны последовательно
.
(НОРМАЛЬНОЕ: исходное изображение восстанавливается примерно через 3 секунды.)

5

1

1-ДИСК

3

Нажмите [DISC 1] — [DISC 5], чтобы выбрать
диск.
Примечание
Этот шаг не требуется, если на шаге 2 было выбрано 1-ALL.

2

4

(] или [)
) / f
f] для выбора желаемого
Нажмите [g
g / (
дорожка
Примечание
Этот шаг не требуется, если на шаге 2 был выбран 1-DISC.

5

3

4

5
24
RQT4708

Нажмите [a REC / STOP], чтобы начать запись.

Для остановки записи
• Чтобы добавить 4-секундный интервал молчания перед остановкой
Нажмите [L]. Компакт-диск тоже автоматически остановится.
• Для остановки записи без интервала молчания
Нажмите [a REC / STOP]. Компакт-диск также остановится автоматически.

Запись с ленты на ленту
Уровень записи и эффект Dolby (за исключением моделей SC-AK17
и SC-AK27 для Австралии и Новой Зеландии) будут записаны как
, они находятся на проигрываемой ленте. назад.

2
4

2
3

1

Нажмите [TAPE].

2

Нажмите [c OPEN] на обеих деках и вставьте ленты.

3

Нажмите [REV MODE], чтобы выбрать режим реверса.

Для воспроизведения: в деку 1
Для записи: в деку 2
Закройте держатели вручную.
Направление ленты автоматически устанавливается на «3».

При каждом нажатии кнопки:

,

1

: записывается одна сторона, затем запись останавливается автоматически.
: записываются обе стороны (лицевая сторона → обратная сторона),
, затем запись останавливается автоматически.

[TAPE EDIT], чтобы начать запись.
4 Нажмите
»на шаге 3,
• Если вы выбрали«
, автоматически изменится на «

направление будет
», когда начнется запись.

Чтобы остановить запись:
Нажмите [L].
Обе деки остановятся.

2

Для начала записи на обратной стороне
Загрузите ленту и измените направление ленты следующим образом.
1. Нажмите [TAPE DECK 1/2] и выберите кассетную деку 2.
2. Нажмите [/] и сразу после этого [L]. Направление ленты
будет показано как «4».

Операции записи

1

Для записи с определенной точки на ленте
Перед записью продвиньте ленту в точку, с которой
должен начать запись.

3

4
Направление ленты
, на которую вы записываете

25
RQT4708

Использование встроенного качества звука / настройки звукового поля
A

A

Диск [SOUND EQ ], чтобы выбрать качество звука или звуковое поле.
При повороте по часовой стрелке настройки выбираются в следующей последовательности
.
1 HEAVY (качество звука)
Выберите это при воспроизведении рока или другой музыки, которая
звучит лучше с добавленной мощью.
2 CLEAR (качество звука)
Выберите это значение для джаза или другой музыки, для которой требуется четкость в диапазоне высоких частот
.
3 SOFT (качество звука)
Выберите это при прослушивании фоновой музыки.
4 DISCO (звуковое поле)
Выберите этот параметр, чтобы воспроизводить звук с такими же продолжительными
реверберациями, как на дискотеке.
5 LIVE (звуковое поле)
Выберите это, чтобы сделать вокал более живым.
6 HALL (звуковое поле)
Выберите этот параметр, чтобы добавить звуку расширения и создать атмосферу
большого концертного зала.
7 MANUAL (см. Стр. 28)
8 AI EQ (см. Стр. 27)
Исходное изображение восстанавливается на панели дисплея примерно через 5 секунд.
Индикатор SOUND EQ загорится ярче, и «FLAT» исчезнет.
Для отключения эквалайзера
Поверните [SOUND EQ], чтобы отобразить «FLAT».

Качество звука / операции звукового поля

При использовании пульта дистанционного управления для выполнения операций
, описанных выше
Нажмите [EQ].

Усиление сверхнизкочастотного динамика

B

Только SC-AK27

Нажмите [S.WOOFER].

•

При прослушивании звука через динамики
MID (средний)

B
•

MAX (высокий)

Не горит (ВЫКЛ)

При прослушивании звука через наушники
Горит ( ВКЛ) W Подсветка выключена (ВЫКЛ)

SC-AK27

Примечание
Все записи выполняются с плоской настройкой, даже если были выбраны альтернативные настройки качества звука / звукового поля
и включен эффект низкочастотного динамика super
.
SC-AK17

Добавление баса

B

Только SC-AK17

Нажмите [V.BASS].
SC-AK27

Нажмите кнопку еще раз для отмены.
«V.BASS» гаснет.
Примечание
Вы не можете записать эффект V.BASS, но можете использовать его для воспроизведения звука
.

SC-AK17

26
RQT4708

Изменение качества звука с помощью эквалайзера акустического изображения (Al)
A

A

Эквалайзер Al использует МЯГКИЙ, ОСТРЫЙ, ТЯЖЕЛЫЙ и ЛЕГКИЙ звук с качеством
координаты для легкого достижения тонких настроек качества звука.

Наберите [SOUND EQ], чтобы отобразить «Al EQ».
При повороте по часовой стрелке настройки выбираются в
следующей последовательности.

1

1 HEAVY
2 CLEAR
3 SOFT
4 DISCO
5 LIVE
6 HALL
7 MANUAL
8 AI EQ
9 FLAT

2

1

Лампа SOUND EQ горит ярче, и « ПЛОСКИЙ »очищен.

С помощью джойстика [SOUND EQ] установите желаемое качество звука
.

2

1 ← → направление: установка SOFT – SHARP
2 ↓ ↑ направление:
LIGHT – HEAVY
Повторите шаги 1 и 2, чтобы установить желаемое качество звука.
Исходное изображение восстанавливается на панели дисплея примерно через 5
секунд.

1

Примечания

• Настройки качества звука
•

2

сохраняются автоматически. При следующем выборе «Al EQ» вызывается
.
Все записи выполняются с плоской настройкой, даже если была выбрана альтернативная настройка качества звука
.

Выбор эквалайзера 3D акустического изображения (3D
AI) B
Нажмите [3D AI EQ].
Каждый раз при нажатии кнопки:
3D AI 1

3D AI 2

AI EQ (Свет выключен)

Качество звука / операции звукового поля

Для отключения эквалайзера
Наберите [SOUND EQ] для отображения «FLAT» .

Примечание

• Если эквалайзер не установлен в режим AI, он будет переключен в режим AI
после нажатия [3D AI EQ].

• Все записи выполняются с плоской настройкой, даже если была выбрана альтернативная настройка качества звука

B

.

27
RQT4708

Изменение качества звука с помощью ручного эквалайзера

Наберите [SOUND EQ], чтобы отобразить «MANUAL».
При повороте по часовой стрелке настройки выбираются в
следующей последовательности.
1 HEAVY
2 CLEAR
3 SOFT
4 DISCO
5 LIVE
6 HALL
7 MANUAL
8 AI EQ
9 FLAT

1
2

Лампа SOUND EQ горит ярче, а «FLAT» гаснет.

С помощью джойстика [SOUND EQ] установите желаемое качество звука
.
1 ← → направление:

Для выбора диапазона звука до
отрегулируйте
Характеристики каждого звукового диапазона
Менее 100 Гц:
Диапазон сверхнизкочастотного динамика
Около 330 Гц:
Низкие частоты к среднему диапазону
Около 1 кГц:
Среднечастотный диапазон
Около 3.3 кГц: от средних до высоких частот
Выше 10 кГц:
Высокие частоты
2 ↓ Направление ↑:
Для регулировки уровня (7 шагов)
Когда уровень находится в центре, точка быстро мигает.
Повторите шаги 1 и 2, чтобы установить желаемое качество звука.
Исходное изображение восстанавливается на панели дисплея примерно через 5
секунд.

Качество звука / операции звукового поля

1

2
1

Примечания

•
•

2

28
RQT4708

Чтобы разблокировать эквалайзер
Наберите [SOUND EQ] для отображения «FLAT».

Настройка качества звука сохраняется автоматически. При следующем выборе «РУЧНОЙ» вызывается
.
Все записи выполняются с плоской настройкой, даже если была выбрана альтернативная настройка качества звука
.

Использование таймера

7

Использование таймера воспроизведения

5

1
2

Выберите этот таймер, если вы хотите использовать таймер в качестве будильника.
Вы можете просыпаться, слушая музыку (компакт-диск, тюнер, кассету или дополнительную информацию) на
желаемом уровне громкости и времени.
Подготовка

3

2

6

3

•
•

Убедитесь, что вы выполнили «Установка времени» на странице 11.
Включите систему.

На рисунке показано, как установить таймер воспроизведения для воспроизведения компакт-диска с 6:30 до
7:40.

Нажмите [CLOCK / TIMER], чтобы выбрать «rPLAY».
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку:
CLOCK

1

PLAY

REC

Предыдущий дисплей

Установка времени «ВКЛ»

2

(В течение 8 секунд или около того)

1 Нажмите [3] или [4], чтобы выбрать время начала.
2 Нажмите [ЧАСЫ / ТАЙМЕР].

1

Установка времени «ВЫКЛ.»
1 Нажмите [3] или [4], чтобы выбрать время окончания.
2 Нажмите [ЧАСЫ / ТАЙМЕР].
Выбор источника

2

Для воспроизведения компакт-дисков
Нажмите [CD] и вставьте компакт-диски.
Если загружено более 1 компакт-диска
Нажмите [DISC 1] — [DISC 5], чтобы выбрать компакт-диск, который вы хотите прослушать первым
и нажмите [L].

1

Таймер

3

Выберите желаемый источник и затем подготовьтесь к воспроизведению
.

Примечание
Выбор диска не сохраняется в памяти таймера.
Для воспроизведения кассеты (ов)
Нажмите [TAPE] и вставьте кассету (и).
Если кассеты загружены в обе деки, воспроизведение начнется с деки 2.

2

Для воспроизведения радио
Нажмите [TUNER] и настройтесь на нужную станцию.
Для воспроизведения устройства, подключенного к терминалам «AUX».
Нажмите [AUX].

5

Настройка громкости воспроизведения
Установите громкость воспроизведения.
Нажмите [rPLAY / rREC], чтобы выбрать «rPLAY».
При каждом нажатии кнопки:
PLAY

6

REC

(OFF)

Загорается индикатор [rPLAY / rREC].

7

Для Австралии и Новой Зеландии

Для других

Нажмите [f / I], чтобы перевести устройство в режим ожидания до времени запуска таймера
.
Воспроизведение по таймеру начнется в заранее установленное время с постепенным увеличением громкости
до заданного вами уровня громкости.

29
RQT4708

Использование таймера

7

Использование таймера записи

1

2

2

3

3
6

5

5

Выберите этот таймер при выборе этого таймера хотите использовать таймер для записи полуночной программы
или пока вас нет дома.
Подготовка

•
•

Убедитесь, что вы выполнили «Установка времени» на странице 11.
Включите систему.

На рисунке показано, как установить таймер записи для записи передач FM
с 18:30 до 20:00.

Нажмите [CLOCK / TIMER], чтобы выбрать «rREC».
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку:
CLOCK

1

PLAY

REC

Предыдущий дисплей

Установка времени «ВКЛ»

2

(В течение 8 секунд или около того)

1 Нажмите [3] или [4], чтобы выбрать время начала.
2 Нажмите [ЧАСЫ / ТАЙМЕР].

1

Установка времени «ВЫКЛ.»
1 Нажмите [3] или [4], чтобы выбрать время окончания.
2 Нажмите [ЧАСЫ / ТАЙМЕР].
Выбор источника

2

Таймер

Выберите нужный источник и затем подготовьтесь к записи
.

3

Для записи с радио
Нажмите [TUNER], чтобы выбрать диапазон и настроиться на желаемую станцию ​​
.
Для записи с устройства, подключенного к терминалам «AUX».
Нажмите [AUX].

1

Подготовьтесь к записи.
1 Вставьте ленту в деку 2 стороной, с которой начинается запись
, обращенной к вам.
2 За исключением моделей SC-AK17 и SC-AK27 для Австралии и Новой Зеландии.
Зеландия.

Выберите [DOLBY NR].
3 Выберите реверсивный режим.

2

Примечание

5

Dolby NR и реверсивный режим не становятся частью памяти таймера
.

1

2

3

Нажмите [rPLAY / rREC], чтобы выбрать «rREC».
При каждом нажатии кнопки:
PLAY

6

REC

(OFF)

Загорается индикатор [rPLAY / rREC].

7
30
RQT4708

Нажмите [f / I], чтобы перевести устройство в режим ожидания, по крайней мере, за 2 минуты до времени запуска таймера.
Для Австралии и Новой Зеландии

Для других

Примерно за 30 секунд до установленного времени начнется запись
с автоматическим отключением звука.

Использование таймера

A

Для Австралии и
Новой Зеландии

Использование таймера воспроизведения / записи

A

Чтобы выключить таймер
Нажмите [rPLAY / rREC] и установите флажок [rPLAY / rREC] погаснет.
Для других

Если вы установили таймер неправильно
Повторите процедуру, начиная с шага 1.
Для проверки настроек
Нажмите [CLOCK / TIMER], чтобы выбрать «rPLAY» (для таймера воспроизведения) или «rREC»
(для таймера записи) .
Через две секунды дисплей изменится в следующем порядке:
• Для таймера воспроизведения
1 Время начала воспроизведения
2 Время окончания воспроизведения
3 Источник воспроизведения и громкость воспроизведения

•

Вы можете проверить настройки, даже если система выключен.
Для прослушивания желаемого источника после завершения установки таймера.
Уровень громкости (для таймера воспроизведения) и источник музыки сохраняются в памяти таймера
, и таймер запускается в этих предварительно установленных условиях.
Однако номера дисков, Dolby NR и реверсивный режим не сохраняются в памяти таймера
.
1. После шага 6 начните воспроизведение желаемого источника.
2. Сбросьте номера дисков, Dolby NR и реверсивный режим, если
изменили какой-либо из них, убедитесь, что диск или кассета вставлены,
, затем нажмите [f / I], чтобы перевести устройство в режим ожидания.
Включение / выключение таймера
Пока горит индикатор [rPLAY / rREC], таймер будет включаться
каждый день, как установлено.
Вы можете включить / выключить таймер, нажав [rPLAY / rREC], когда система
выключена.
Помните, что когда горит индикатор [rPLAY / rREC], таймер
ВКЛЮЧЕН. Когда гаснет, таймер выключен.
Примечание

•
•
•

•

Таймер

B

Для таймера записи
1 Время начала записи
2 Время окончания записи
3 Источник записи

Если система включена, таймер не будет работать . Система должна быть
в режиме ожидания.
Если вы переключите систему в режим ожидания во время работы таймера воспроизведения / записи
, установка времени выключения не будет активирована.
Если в качестве источника выбран AUX, при включении таймера система
включится и задействует «AUX» в качестве источника. Если вы хотите воспроизвести или записать
с подключенного компонента, установите таймер компонента
на то же время. (См. Руководство по эксплуатации
, прилагаемое к компоненту.)
Таймер воспроизведения нельзя использовать в сочетании с таймером записи
.

B

Использование таймера сна

Этот таймер выключает вашу систему в заданное время (макс.2 часа,
с 30-минутным интервалом). Он позволяет заснуть под музыку.
только с пультом дистанционного управления
Подготовка
Включите систему.
На рисунке показано, как перевести систему в режим ожидания через 30
минут.
При прослушивании желаемого источника:

Нажмите [SLEEP], чтобы выбрать желаемое время.
При каждом нажатии кнопки:
30

60

90

120

ВЫКЛ

Система выключается по истечении установленного времени.

(Продолжение на следующей странице)

31
RQT4708

Использование таймера

A

Использование таймера сна
Чтобы отменить таймер сна: A
Нажмите [SLEEP], чтобы выбрать «ВЫКЛ».

B

Для подтверждения оставшегося времени:
(только при включенной системе)
Нажмите [SLEEP].
Чтобы изменить время, оставшееся во время работы:
Нажмите [SLEEP], чтобы отобразить оставшееся время, затем нажмите [SLEEP], чтобы
выбрать желаемое время.
Примечание

• Таймер сна автоматически выключается, когда вы пытаетесь
отредактировать-записать компакт-диск с помощью функции CD Manager. Таймер сна
может использоваться в сочетании с таймером воспроизведения / записи
.
Таймер сна всегда имеет приоритет.
Убедитесь, что настройки таймера не перекрывают друг друга.

• Наушники

(не входят в комплект)

Использование внешнего устройства

B

Прослушивание внешнего источника
(См. Стр. 7 для подключения внешнего устройства)

C

1.Нажмите [AUX].
Система включится автоматически.
2. Начните воспроизведение с внешнего источника. (Подробности см. В руководстве пользователя
оборудования.)

Запись с внешнего источника
1.
2.
3.
4.

Выполните шаги 1–3 на стр. 22.
Нажмите [AUX] .
Нажмите [a REC / STOP] (начинается запись).
Начать воспроизведение с внешнего источника. (Подробности см. В руководстве пользователя
оборудования.)

Прослушивание в наушниках

Таймер / эталонный сигнал

Уменьшите уровень громкости и подключите наушники.
Тип штекера: 3,5 мм стерео
В выключенном состоянии анализатор спектра не отображается.

Примечание
Избегайте прослушивания в течение длительного времени, чтобы не повредить слух.

Удобные функции
Переключение дисплеев C

D

Нажмите [-DISPLAY / –DEMO], чтобы выбрать желаемый анализатор спектра
.
При каждом нажатии кнопки:
Aurora

Wiper

(ВЫКЛ)

Нормальный

Пиковое удержание

Отключение звука D
только с помощью пульта дистанционного управления
Эта функция удобна, когда у вас есть телефонный звонок и т. Д. .

Нажмите [MUTING].
Нажмите кнопку еще раз для отмены.
«MUTING» гаснет.
Отключение звука также можно отменить, полностью уменьшив громкость на
(- дБ).

32
RQT4708

Когда система выключена, операция отключения звука будет автоматически
отменена.

Относительно компакт-дисков

x

XXXX XXXX XXXXX
XXXX XX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX

С этим проигрывателем вы можете воспроизводить только
компакт-дисков с этой меткой.
Однако не используйте компакт-диски нестандартной формы
. Такие компакт-диски могут повредить
. A

xx
x
xx xx
x
xx x

xx
xx xx
x
xx x
x

A
xxxxxxx
xxxxxxx x xxx
xxx xx
xx xxx
x
xx 9000 Меры предосторожности3

Не прикасайтесь к записанной поверхности
.

C

Как чистить компакт-диски

Меры предосторожности при хранении
Протирать изнутри наружу.

D

Обязательно храните диски в коробках, чтобы защитить их от пыли,
царапин и деформации.
Не кладите и не храните диски в следующих местах.
• В местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.
• В сырых или пыльных местах.
. • В местах, подверженных прямому воздействию тепловых вентиляционных отверстий или нагревательных приборов.
. • В перчаточном ящике или на задней палубе автомобиля.

Как устранить провисание ленты

Относительно кассетных лент

;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;;
;;
;;;;;;;
;;;;
;; ;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;

;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;

E

Обращайтесь с компакт-дисками, как показано слева (B ~ C).
• Если вы переносите диск из холодного помещения в теплое, на диске может образоваться влага
. Перед использованием диска вытрите его мягкой сухой тканью без ворса.
• Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой или другим пишущим инструментом
.
• Не используйте спреи для чистки пластинок, бензин, разбавитель, жидкости для предотвращения статического электричества или любые другие растворители.
• Не наклеивайте на компакт-диски этикетки или наклейки. (Не используйте компакт-диски с открытой липкой лентой
или отклеенными наклейками.)
• Не используйте устойчивые к царапинам протекторы или крышки, кроме тех, которые указаны для данной системы
.

Выбор кассет
Ленты могут зацепиться за кабестаны. Будьте осторожны со следующими типами лент
.

Для защиты лент от дальнейшей записи

Кассеты более 100 минут
Ленты изготовлены из тонкопленочного материала. Не продвигайте
повторно и не останавливайте ленту, не перематывайте ее вперед или назад.
Бесконечные ленты
Для этого устройства рекомендуется использовать ленту, соответствующую
механизму автоматического реверса.

Ссылка

B

Как держать компакт-диски

Всегда читайте инструкции, прилагаемые к вашим пленкам.
Сторона A

Провисание ленты D
Язычок для стороны «B»

Язычок для стороны «A»

Провисание ленты может привести к ее разрыву.
Используйте карандаш или аналогичный предмет, чтобы устранить провисание.

Предотвращение стирания E
Для перезаписи
Лента нормального положения

Используйте отвертку или аналогичный предмет, чтобы выломать язычок.
Лента высокого положения

Для перезаписи на защищенную кассету
Закройте отверстие липкой лентой
Не закрывайте отверстие обнаружения на лентах высокого положения

Меры предосторожности при хранении
Отверстие обнаружения

Не кладите и не храните ленты в в следующих местах:
• В местах с высокой температурой (35 ° C или выше) или высокой влажностью (80% или
выше).
• В сильном магнитном поле (возле динамика, на телевизоре и т. Д.)
Это может стереть запись.
• В местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

33
RQT4708

Руководство по поиску и устранению неисправностей
Перед тем, как обращаться за сервисным обслуживанием для данного устройства, сверьтесь с приведенной ниже таблицей, чтобы определить возможную причину возникшей проблемы. Некоторые простые проверки или небольшая регулировка
с вашей стороны могут устранить проблему и восстановить нормальную работу.
Если у вас есть сомнения по поводу некоторых контрольных точек, или если меры, указанные в таблице, не решают проблему, обратитесь к справочнику авторизованных сервисных центров
(прилагается к этому устройству), чтобы найти удобный сервисный центр, или обратитесь к своему дилеру за инструкциями.

Проблема

Возможная (-ые) причина (-ы)

Предлагаемое решение

Ссылка
стр.

Ссылка

Проблемы, общие для всех систем
Нет звука, когда система
ВКЛЮЧЕНА.

Установлен слишком низкий объем.

Отрегулируйте уровень громкости с помощью регулятора громкости
.

Расположение различных
музыкальных инструментов не определено четко.

(+) и (-) подключения к одному из динамиков
поменяны местами.

Правильно подсоедините шнуры динамиков.

6

Левый и правый звуки
меняются местами.

Левое и правое подключения к динамику
перепутаны.

Правильно подсоедините шнуры динамиков.

6

SC-AK27
Шумы НИЗКОЙ частоты
не слышны.

Кабель левого или правого динамика LOW
не подключен.

Подключите кабели левого и правого динамиков к
клеммам LOW.

6

При прослушивании внешнего блока
левый и правый
звуки меняются местами.

Левое и правое подключения к внешнему блоку
перепутаны.

Правильно подсоедините шнур внешнего блока.

7

Нет звука при воспроизведении источника
.

Закорочены (+) и (-) провода динамика
.

Переключите систему в режим ожидания,
и повторно подключите шнуры динамиков, чтобы они
не были закорочены.Затем включите систему.

6

На дисплее появляется сообщение «ОШИБКА»
.

Произведена неправильная операция.

Правильно эксплуатируйте устройство, следуя инструкциям по эксплуатации
.

«- -: — -» появляется на дисплее
.

• Вы впервые подключили шнур питания к
.
• Недавно произошел сбой питания.

Установите время.

Не работает, когда
[DISC 1] — [DISC 5] / [TAPE] /
[CD] / [TUNER] / [AUX] нажат
во время режима ожидания системы
.

Произошел сбой питания или шнур питания
был отключен от бытовой розетки переменного тока

• во время операции смены диска или
• при открытии лотка для диска.

1. Нажмите [f / I], чтобы включить систему.
Лоток откроется.
2. Выньте компакт-диск из лотка, если он есть,
, затем нажмите [c OPEN / CLOSE 1], чтобы закрыть
лоток. Система восстановит нормальную работу
.

34

11

Во время прослушивания FM-трансляций
Во время стереотрансляции
слышен «стремительный шум»
, который не слышен во время
монофонической трансляции.

Передающая станция находится на большом расстоянии
от.

Если вы используете комнатную антенну, замените
на внешнюю антенну.

Вы слышите чрезмерный шум
во время стереотрансляции,
и иногда пропадает звук
.

Расположение и ориентация антенны
не подходят.

Индикатор стерео
(«STEREO») мигает, а
горит не полностью.

Передающая станция находится на большом расстоянии
от.
Питание телевизора или видеомагнитофона включено.

Попробуйте выключить телевизор или видеомагнитофон.

Звук во время стереотрансляции
сильно искажен.

Рядом есть дом или гора.
[Искажение вызвано интерференцией
между сигналом от передающей станции
(прямая волна) и сигналом
, отраженным от здания или горы
(отраженная волна).]

Используйте высококачественную внешнюю антенну и установите
это в хорошем месте, высота и ориентация
для приема.

Во время прослушивания AM-трансляций

RQT4708

13, 15, 19

Вы слышите необычный звук ритма
.

Вы используете систему одновременно
вы играете на телевизоре.

Выключите телевизор или используйте систему
подальше от него.

Вы слышите низкочастотный шум
.

Антенный провод находится рядом со шнуром питания.

Отсоедините антенный провод от шнура питания
.

7

7

Предлагаемое решение

Ссылка
стр.

Расположение и ориентация антенны
неправильные.

Если вы используете комнатную антенну, замените
на внешнюю антенну.

7

Проводка на задней панели системы
непригодна.

Отсоедините антенный провод телевизора
от системы.

Звук низкий, прерывистый,
плохого качества, шумный, скрипучий,
или неустойчивый.

Головки грязные.
Dolby-NR настроен правильно.
За исключением моделей SC-AK17 и SC-AK27
Модель для Австралии и Новой Зеландии

Очистите головки.
Согласование включения / выключения Dolby-NR в соответствии с типом записи
, которую вы сделали.

35
19

Дека не переходит в режим записи
.

Язычки защиты от стирания удалены на
из кассеты.

Прикрепите ленту, чтобы закрыть пространство, оставшееся после
снятия язычков защиты от стирания.

33

Установите диск этикеткой вверх.
Протрите диск мягкой тканью.
Замените диск новым.

14

Замените диск на другой.

33

Проблема

Возможная (-ые) причина (-ы)

Когда рядом находится телевизор
Изображение на телевизоре
исчезает или появляются полосы
на экране.

При прослушивании кассет

При прослушивании компакт-дисков
Дисплей не показывает правильную индикацию
. Воспроизведение диска
не начинается, когда
вы нажимаете кнопку воспроизведения.

Определенный музыкальный отрывок
не воспроизводится правильно.

диск
диск
диск
диск
диск

вверх ногами.
грязный.
поцарапан.
сильно покоробился.
нестандартный.

33

Внутри чейнджера CD
образовался конденсат.

Подождите 60 минут перед использованием проигрывателя CD
.

Диск грязный.

Протрите диск мягкой тканью.

33

Батареи устанавливаются с обратной полярностью
.

Вставьте батарейки, соблюдая полярность
.

5

Батареи разрядились.

Замените батареи новыми.

5

Системой нельзя управлять
с помощью пульта дистанционного управления
.

Ссылка

При использовании пульта дистанционного управления

Техническое обслуживание
Если поверхности грязные
Для очистки данного устройства протрите его мягкой сухой тканью.
Если поверхности сильно загрязнены, используйте мягкую ткань, смоченную в мыльном водном растворе или слабом растворе моющего средства.

Для более чистого и четкого звука
Мы рекомендуем периодически чистить детали (заштрихованная часть
на рисунке ниже), контакты ленты, например головки.
Не используйте для чистки головки какие-либо другие растворы, кроме спирта.

• Никогда не используйте спирт, разбавитель для краски или бензин для очистки этого устройства.
• Перед использованием ткани с химической пропиткой внимательно прочтите инструкцию
, прилагаемую к ткани.

35
RQT4708

Технические характеристики
РАЗДЕЛ УСИЛИТЕЛЯ SC-AK27
Выходная мощность RMS
THD 10%, оба канала задействованы
100 Вт на канал (6 Ω)
Выходная мощность 1 кГц, непрерывная
THD 1% , задействованы оба канала (DIN)
74 Вт на канал (6 Ом)
Входная чувствительность
AUX
250 мВ
Входное сопротивление
AUX
13.3 кОм

S / N SC-AK17
50 дБ (A-взвешенное)
S / N SC-AK27
Для Австралии и Новой Зеландии
50 дБ (A-взвешенное)
Для других
Dolby NR off
50 дБ (A-взвешенное )
Dolby NR на
60 дБ (CCIR)
Вау и дрожание
0,18% (WRMS)
Время перемотки вперед и назад
Прибл. 120 секунд
с кассетой C-60

СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ SC-AK17

СЕКЦИЯ CD

Выходная мощность RMS
Для Великобритании
THD 10%, оба канала задействованы
30 Вт на канал (6 Ом)
1 кГц непрерывно выходная мощность
THD 1%, задействованы оба канала (DIN)
20 Вт на канал (6 Ом)
Для остальных
THD 10%, задействованы оба канала
45 Вт на канал (6 Ом)
Постоянная выходная мощность 1 кГц
THD 1%, задействованы оба канала (DIN)
35 Вт на канал (6 Ом)
Входная чувствительность
AUX
250 мВ
Входное сопротивление
AUX
13.2 кОм

СЕКЦИЯ FM-ТЮНЕРА
Диапазон частот
87,50 — 108,00 МГц (с шагом 50 кГц)
Чувствительность
Для Австралии и Новой Зеландии
S / N 26 дБ
2,2 мкВ
Для других
S / N 26 дБ
1,5 мкВ
Антенный разъем (s)
75 Ом (несимметричный)

AM TUNER SECTION
Диапазон частот
522 — 1629 кГц (с шагом 9 кГц)
Чувствительность
S / N 20 дБ
560 мкВ / м

СЕКЦИЯ КАССЕТНОЙ ДЕКИ
Система слежения
4 дорожка, 2 канала
Головки
Запись / воспроизведение Головка из твердого пермаллоя
Стирание
Ферритовая головка с двойным зазором
Двигатель
Серводвигатель постоянного тока
Система записи
Смещение переменного тока 100 кГц
Система стирания
Стирание переменного тока 100 кГц
Скорость ленты
4.8 см / с
Частотная характеристика
(+3, –6 дБ на DECK OUT)
НОРМАЛЬНЫЙ (ТИП I)
35 Гц — 14 кГц
ВЫСОКИЙ (ТИП II)
35 Гц — 14 кГц

Частота дискретизации
44,1 кГц
Декодирование
16-битное линейное
Источник луча / длина волны
Полупроводниковый лазер / 780 нм
Количество каналов
Стерео
Частотная характеристика
20 Гц – 20 кГц (+1, –2 дБ)
Вау и флаттер
Ниже измеряемого предела
Цифровой фильтр
8 fs
ЦАП
MASH (1 бит DAC)

РАЗДЕЛ ДИНАМИК SB-AK27
Тип
3-полосная акустическая система
Динамик (и)
Super Woofer
14-сантиметровый диффузор
НЧ-динамик
12-сантиметровый диффузор Тип
Высокочастотный динамик
Тип диффузора 6 см
Импеданс
Всего 6 Ом
Входная мощность
Всего 100 Вт (Музыка)
Уровень звукового давления на выходе
85 дБ / Вт (1.0 м)
Переходная частота
150 Гц, 4 кГц
Диапазон частот 48 Гц – 22 кГц (–16 дБ)
60 Гц – 20 кГц (–10 дБ)
Размеры (Ш x В x Г) 220 x 330 x 279 мм
Вес
4,2 кг

GENERAL SC-AK27
Источник питания
Для Великобритании, Австралии и
Новой Зеландии
230-240 В переменного тока, 50 Гц
Для других
230 В переменного тока, 50 Гц
Потребляемая мощность
145 Вт
Потребляемая мощность в режиме ожидания
Режим ECO включен
0,6 Вт
Режим ECO выключен
12 Вт
Размеры (ШxВxГ) 270 x 331 x 340 мм
Вес
Для Австралии и Новой Зеландии 8.1 кг
Для других
7,6 кг

GENERAL SC-AK17
Электропитание
Для Великобритании, Австралии и
Новой Зеландии
230-240 В переменного тока, 50 Гц
Для других
230 В переменного тока, 50 Гц
Потребляемая мощность
120 Вт
Потребляемая мощность в режиме ожидания
Режим ECO включен
0,6 Вт
Режим ECO выключен
12 Вт
Размеры (ШxВxГ) 270 x 331 x 316 мм
Вес
Для Великобритании
6,7 кг
Для других
7,0 кг
Примечания :
1. Технические характеристики могут быть изменены
без уведомления.
Вес и размеры указаны приблизительно.
2. Суммарные гармонические искажения измеряются цифровым анализатором спектра
.
MASH является товарным знаком NTT.

СЕКЦИЯ ДИНАМИКОВ SB-AK17
Тип
2-полосная акустическая система
Динамик (и)
Низкочастотный динамик
Конус 12 см
Высокочастотный динамик
Конус 6 см
Импеданс
6 Ом
Входная мощность
100 Вт (Музыка)
Выходное звуковое давление уровень
85 дБ / Вт (1,0 м)
Переходная частота
8 кГц
Диапазон частот 45 Гц – 22 кГц (–16 дБ)
Размеры (ШxВxГ) 210 x 330 x 250 мм
Вес
2.75 кг

Экологичная печать на бумаге, отбеленной без содержания хлора.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Осака 542-8588, Япония

En

RQT4708-B
P0898Y0 (M)