Нажмите "Enter" для пропуска содержимого

Селфи как переводится – Селфи — Википедия

Содержание

Селфи — Википедия

Се́лфи (англ. selfie, от «self» — сам, себя; русские эквиваленты — «себя́шка», «самостре́л» — считаются просторечными[1]) — разновидность автопортрета, созданного с помощью фотоаппарата, иногда при помощи зеркала, монопода или автоспуска. Термин приобрёл известность в конце 2000-х — начале 2010-х годов благодаря развитию встроенных функций фотоаппарата мобильных устройств. Поскольку селфи чаще всего выполняется с расстояния вытянутой руки, держащей аппарат, изображение на фото имеет характерный ракурс и композицию — под углом, чуть выше или ниже головы[2].

Великая княжна Анастасия Николаевна в возрасте 13 лет фотографирует себя с помощью Kodak Brownie, чтобы отправить другу в 1914 году.

Первый в истории отчётливый фотопортрет человека одновременно является и первым автофотопортретом. Данный снимок был сделан американским химиком Робертом Корнелиусом в 1839 году[3].

Фотографические автопортреты существовали в менее распространённой форме примерно с момента появления портативной фотокамеры

Kodak Brownie фирмы Kodak (1900 год). Метод, как правило, был основан на фотографировании собственного отражения в зеркале, неподвижность камеры обеспечивалась штативом, глядя в видоискатель фотограф кадрировал будущий снимок. Великая княжна Анастасия Николаевна в возрасте 13 лет была одним из первых подростков, которая смогла сделать свою собственную фотографию с помощью зеркала, чтобы отправить другу в 1914 году. В письме, которое сопровождало фотографию, она писала: «Я сделала эту картину смотря в зеркало. Это было очень сложно, так как мои руки дрожали».

Самое раннее найденное составителями Оксфордского словаря английского языка письменное употребление слова selfie было в сообщении от 13 сентября 2002 года на австралийском интернет-форуме на сайте ABC.[4][5] Автор сообщения сказал, что это тогда было обычное сленговое слово. Кроме того, слова с суффиксом -ie вообще популярны в Австралии.

[6]

Популярность[править | править код]

Термин selfie обсуждался фотографом Джимом Краузе в 2005 году, хотя фотографии в жанре «селфи» снимались намного раньше. В начале 2000-х годов, до того как Facebook стала доминирующей социальной сетью, «самоснимки» были широко распространены на MySpace. Тем не менее, писатель Кейт Лосс рассказывает, что между 2006 и 2009 годами (когда Facebook стала более популярной, чем MySpace) селфи стало носить репутацию дурного вкуса для пользователей новой социальной сети Facebook, так как это считалось пережитком менее популярной социальной сети MySpace (тогда селфи называлось «MySpace pic»). Ранние аватары Facebook, напротив, как правило, были хорошо сфокусированными и более формальными, и снимки производились на расстоянии. Улучшения в дизайне, особенно — фронтальной камеры американских, корейских и японских мобильных телефонов и мобильных фотоприложений, таких как Instagram, привело к возрождению селфи в начале 2010-х годов.

Будучи первоначально популярным среди молодёжи, селфи стало популярным и среди взрослых, в частности — папа римский Франциск выкладывает для своей 60-миллионной интернет-аудитории селфи-фото, на которых он запечатлён с посетителями Ватикана[7][8]. В декабре 2012 года журнал Time отметил, что слово «selfie» вошло в «Топ-10 модных словечек» 2012 года. Хотя селфи существовало в течение многих лет, однако именно в 2012 году этот термин действительно стал хитом нового времени. По данным опроса 2013 года, две трети австралийских женщин в возрасте 18—35 лет использовали метод селфи для размещения фотографий в социальной сети Facebook. Исследование, проведённое среди владельцев смартфонов и фотокамер, выявило, что около 30 % селфи-фотографий сделано людьми в возрасте 18—24 лет.

К 2013 году слово «selfie» стало достаточно распространённым для того, чтобы быть включённым в Оксфордский онлайн-словарь английского языка. В ноябре 2013 года слово «selfie» было объявлено как «слово года» в Оксфордском словаре английского языка[9][10], которое официально стало считаться австралийским по происхождению.

На 86-й церемонии вручения кинопремии Оскар актриса и ведущая церемонии Эллен Дедженерес вместе с актёром Брэдли Купером сняли селфи, на котором они запечатлены в компании многих звёзд Голливуда. Фото побило рекорд популярности в Твиттере, принадлежавший ранее фотографии Мишель и Барака Обамы, собрав в итоге более 3,2 млн ретвитов за сутки[11].

11 июня 2014 года премьер-министр РФ Дмитрий Медведев в социальной сети Instagram выложил своё селфи, снятое по многочисленным просьбам его подписчиков

[12]. Многие селфи 2014—2016 годов являются результатом участия их авторов в челленджах[13].

С 2018 года в Лос-Анджелесе (Калифорния, США) существует музей селфи[14][15][16][17].

История со снимками Macaca nigra[править | править код]

В 2011 году британский фотограф-натуралист Дэвид Слейтер во время путешествия в джунглях Сулавеси делал серию фотографий хохлатых павианов. Неожиданно для него обезьяны завладели камерой и смогли даже сделать ряд снимков. Случай получил дополнительную огласку из-за дискуссии о том, кому принадлежат авторские права на снимки[18][19].

В современном искусстве[править | править код]

В 2013 году художник Патрик Спеккио совместно с Нью-Йоркским музеем современного искусства представил выставку под названием «Art in Translation: Selfie, The 20/20 Experience», в котором зрители использовали предоставленный цифровой фотоаппарат, чтобы сделать фотографии себя в большом зеркале

[20].

Риски для здоровья и жизни[править | править код]

В октябре 2014 года в Роспотребнадзоре предупредили о возможности распространения педикулёза среди подростков из-за чрезмерного увлечения селфи. В памятке по профилактике педикулёза, опубликованной управлением Роспотребнадзора по Курской области говорится, что совместные съёмки группы подростков или пары способствуют передаче вшей при соприкосновении головами[2][21].

«Я заметила огромное увеличение вшей среди подростков в этом году. Как правило, я лечу детей младшего возраста, поскольку у них выше риск контакта головами, но теперь подростки липнут друг другу головами каждый день, чтобы сфотографироваться на мобильный телефон»

, — отмечает специалист по педикулёзу из Калифорнии Мэри Маккуиллан[21].

В 2015 году МВД России в специальной памятке указало о некоторых рисках селфи, в ней любителям экстремальных фото напоминали, что нельзя делать подобные снимки с оружием в руках, на железнодорожном транспорте, крышах зданий, мостах, за рулем автомобиля[22]. В то же время, «Российская газета» сообщила, что точная полицейская статистика несчастных случаев «от селфи» не ведётся[23]. В сентябре 2015 года издание Mashable сообщило о 12 случаях гибели людей в 2015 году, к которым привели попытки сделать селфи[24][25].

По данным американских ученых, с 2011 по 2017 год в результате попыток сделать оригинальное селфи погибли более 250 человек. Несчастные случаи чаще всего происходят в Индии, России, США и Пакистане. 72,5 % погибших — мужского пола. Не исключено, что количество случаев намного больше, поскольку в отчёт попали только те из них, которые освещались СМИ. Чаще всего причиной смерти становятся аварии на транспорте, утопления и падения с высоты. Кроме того, случаются поражения электричеством, пожары и нападения животных

[26].

Религия[править | править код]

Протоиерей Павел Великанов призвал российских женщин не искушать мужчин своими селфи с крещенских купаний.

Хотелось бы призвать любых пользователей социальных сетей помнить о том, что если мы за всякое праздное слово дадим ответ, то тем более мы дадим ответ за неправильные, смущающие и соблазняющие изображения, которые мы публикуем в социальных сетях. В Евангелии Спасителем ясно сказано: если глаз твой соблазняет тебя, лучше его вырвать, нежели лишиться Царства Божия. Так что большого значения не имеет, будет это изображение женщины, на котором она в купальнике с визгом бросается в ледяную воду, либо это будет фото, на котором женщина вальяжно разложила себя на шезлонге под лучами палящего солнца. Любое соблазнение — это грех.

По мнению заместителя председателя Совета муфтиев России Рушан Аббясов, фотографирование паломниками самих себя на фоне исламских святынь в Мекке с публикацией и обсуждением этих снимков в социальных сетях не может одобряться, если это отвлекает верующих от главного — правильного совершения хаджа[2].

Психология[править | править код]

Имеются и психологические аргументы против селфи.

Автопортрет с любимым или близким человеком был назван социологами из Гарвардского университета релфи (англ. relfie от relationship selfie)[28]. Согласно опубликованным в книге «The Science of Relationships» результатам исследования, проведённого при участии 200 добровольцев, релфи раздражают подписчиков в социальных сетях больше, чем любые другие снимки

[28].

ru.wikipedia.org

Значение слова СЕЛФИ. Что такое СЕЛФИ?

  • Се́лфи (англ. selfie, от «self» — сам, себя; русские эквиваленты — «себяшка», «самострел» — считаются просторечными) — разновидность автопортрета, заключающаяся в запечатлении самого себя на фотокамеру, иногда при помощи зеркала или монопода. Термин приобрёл известность в конце 2000-х — начале 2010-х годов благодаря развитию встроенных функций фотоаппарата мобильных устройств. Поскольку селфи чаще всего выполняется с расстояния вытянутой руки, держащей аппарат, изображение на фото имеет характерный ракурс и композицию — под углом, чуть выше или ниже головы.

Источник: Википедия

  • селфи

    1. неол. автопортретная фотография, обычно снятая на небольшую камеру или мобильный телефон без применения таймера, штатива и т. п.

Источник: Викисловарь

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Когда-нибудь я тоже научусь различать смыслы слов.

В каком смысле употребляется прилагательное

старший в отрывке:

Войска были до такой степени перемешаны, что старшие начальники мало смогли влиять на ход событий в лесу.

В прямом
смысле

В переносном
смысле

Это устойчивое
выражение

Это другое
прилагательное

kartaslov.ru

Что означает слово «селфи»? Перевод и значение «selfie»

Слово «Селфи».

Если посчитать, сколько в русском языке появилось иностранных слов за последние десятилетия, то наверняка список будет не на один десяток листов. Конечно, есть такие моменты, что лучше два русских слова какого-либо словосочетания объединить в одно смысловое, но, в иностранное — и коротко и быстро. И можно сказать, что слово селфи так и появилось (т.е. от «сфотографировать самому себя»). Но попробуем разобраться подробнее, что означает и как появилось данное, не каждому знакомое, слово.

И так, слово селфи произошло от английского слова Self, что переводится на русский язык, как сам, само. А вот само и себя это подразумевается «сфотографировать самого себя». Т.е. вытянуть руку с включенной камерой и повернутой объективом в свою сторону и сфотографировать себя. Но и селфи будет называться тот снимок, который выполнен не только вышеописанным способом, но и с помощью зеркала или таймера. А если сформулировать определение к слову селфи, то трактоваться оно будет следующим образом – разновидность автопортрета, получаемого способом запечатления самого себя на фотокамеру.

Данное слово становилось все больше и больше популярным в период конца 2000-х и начало 2010-х г.г, когда происходило развитие встроенных функций фотоаппарата мобильников. Но сама история фотоавтопортретов начинается еще с далекого начала 20 века. А способ фотографирования происходил с помощью зеркала. Но так как в то время не было мобильных телефонов, то процесс фотографирования происходил с помощью фотокамеры Kodak. Т.е. человек становился напротив зеркала, направлял объектив камеры на зеркало, в котором отражалось его изображение, и запечатлел процесс. Самое примечательно то, что в то время данный снимок еще не назывался селфи. А появился данный термин в 2002 году.

Дальнейшую историю данного слова можно узнать на других ресурсах, занимающиеся этимологией слова селфи, а основной вопрос раскрыт на данной странице. В социальных сетях можно встретить одинаковое по смыслу слово, но только уже образованное от русского словосочетания «сфотографировать сам себя – «себяшка»».

Что означает?

1. Акроним «ИМХО»?

chtooznachaet.ru

Что такое селфи? Значение слова селфи

Скорее всего, вы слышали выражение «сделать селфи», но не знаете что оно означает. Я расскажу вам об этом термине, который стал очень популярен в последнее время. На самом деле тут все очень просто.

Определение

Перейдем сразу к сути.

Селфи — снимок самого себя. То есть банально — берете телефон с камерой или полноценный фотоаппарат и снимаете самого себя. Обычно это делается на фоне чего-либо. Часто селфи снимают в отпуске, чтобы отправить фото друзьям в социальной сети.

Вот и весь тайный смысл, как видите, ничего сложного.

Первоначально, снимок производился с помощью зеркала. Иногда использовался штатив, в других случаях фотоаппарат держали руками, но сути это не меняет. Затем, с появлением фронтальных камер на телефонах, стало возможным фотографироваться без лишних заморочек.

Примеры селфи

В качестве примеров я могу привести самые популярные селфи:

Селфи Дмитрия Медведева

Селфи в открытом космосе

Селфи марсохода Curiosity

Теперь вы знаете что такое селфи и можете рассказать об этом друзьям.

myblaze.ru

Селфи — Википедия. Что такое Селфи

Се́лфи (англ. selfie, от «self» — сам, себя; русские эквиваленты — «себя́шка», «самостре́л» — считаются просторечными[1]) — разновидность автопортрета, созданного с помощью фотоаппарата, иногда при помощи зеркала, монопода или автоспуска. Термин приобрёл известность в конце 2000-х — начале 2010-х годов благодаря развитию встроенных функций фотоаппарата мобильных устройств. Поскольку селфи чаще всего выполняется с расстояния вытянутой руки, держащей аппарат, изображение на фото имеет характерный ракурс и композицию — под углом, чуть выше или ниже головы[2].

История

Великая княжна Анастасия Николаевна в возрасте 13 лет фотографирует себя с помощью Kodak Brownie, чтобы отправить другу в 1914 году.

Фотографические автопортреты существовали в менее распространённой форме примерно с момента появления портативной фотокамеры Kodak Brownie фирмы Kodak (1900 год). Метод, как правило, был основан на фотографировании собственного отражения в зеркале, неподвижность камеры обеспечивалась штативом, глядя в видоискатель фотограф кадрировал будущий снимок. Великая княжна Анастасия Николаевна в возрасте 13 лет была одним из первых подростков, которая смогла сделать свою собственную фотографию с помощью зеркала, чтобы отправить другу в 1914 году. В письме, которое сопровождало фотографию, она писала: «Я сделала эту картину смотря в зеркало. Это было очень сложно, так как мои руки дрожали».

Самое раннее найденное составителями Оксфордского словаря английского языка письменное употребление слова selfie было в сообщении от 13 сентября 2002 года на австралийском интернет-форуме на сайте ABC.[3][4] Автор сообщения сказал, что это тогда было обычное сленговое слово. Кроме того, слова с суффиксом -ie вообще популярны с Австралии.[5]

Популярность

Термин selfie обсуждался фотографом Джимом Краузе в 2005 году, хотя фотографии в жанре «селфи» снимались намного раньше. В начале 2000-х годов, до того как Facebook стала доминирующей социальной сетью, «самоснимки» были широко распространены на MySpace. Тем не менее, писатель Кейт Лосс рассказывает, что между 2006 и 2009 годами (когда Facebook стала более популярной, чем MySpace) селфи стало носить репутацию дурного вкуса для пользователей новой социальной сети Facebook, так как это считалось пережитком менее популярной социальной сети MySpace (тогда селфи называлось «MySpace pic»). Ранние аватары Facebook, напротив, как правило, были хорошо сфокусированными и более формальными, и снимки производились на расстоянии. Улучшения в дизайне, особенно — фронтальной камеры американских, корейских и японских мобильных телефонов и мобильных фотоприложений, таких как Instagram, привело к возрождению селфи в начале 2010-х годов.

Будучи первоначально популярным среди молодёжи, селфи стало популярным и среди взрослых, в частности — папа римский Франциск выкладывает для своей 60-миллионной интернет-аудитории селфи-фото, на которых он запечатлён с посетителями Ватикана[6][7]. В декабре 2012 года журнал Time отметил, что слово «selfie» вошло в «Топ-10 модных словечек» 2012 года. Хотя селфи существовало в течение многих лет, однако именно в 2012 году этот термин действительно стал хитом нового времени. По данным опроса 2013 года, две трети австралийских женщин в возрасте 18—35 лет использовали метод селфи для размещения фотографий в социальной сети Facebook. Исследование, проведённое среди владельцев смартфонов и фотокамер, выявило, что около 30 % селфи-фотографий сделано людьми в возрасте 18—24 лет.

К 2013 году слово «selfie» стало достаточно распространённым для того, чтобы быть включённым в Оксфордский онлайн-словарь английского языка. В ноябре 2013 года слово «selfie» было объявлено как «слово года» в Оксфордском словаре английского языка[8][9], которое официально стало считаться австралийским по происхождению.

На 86-й церемонии вручения кинопремии Оскар актриса и ведущая церемонии Эллен Дедженерес вместе с актёром Брэдли Купером сняли селфи, на котором они запечатлены в компании многих звёзд Голливуда. Фото побило рекорд популярности в Твиттере, принадлежавший ранее фотографии Мишель и Барака Обамы, собрав в итоге более 3,2 млн ретвитов за сутки[10].

11 июня 2014 года премьер-министр РФ Дмитрий Медведев в социальной сети Instagram выложил своё селфи, снятое по многочисленным просьбам его подписчиков[11].

История со снимками Macaca nigra

В 2011 году британский фотограф-натуралист Дэвид Слейтер во время путешествия в джунглях Сулавеси делал серию фотографий хохлатых павианов. Неожиданно для него обезьяны завладели камерой и смогли даже сделать ряд снимков. Случай получил дополнительную огласку из-за дискуссии о том, кому принадлежат авторские права на снимки[12][13].

В современном искусстве

В 2013 году художник Патрик Спеккио совместно с Нью-Йоркским музеем современного искусства представил выставку под названием «Art in Translation: Selfie, The 20/20 Experience», в котором зрители использовали предоставленный цифровой фотоаппарат, чтобы сделать фотографии себя в большом зеркале[14].

Критика

Риски для здоровья и жизни

В октябре 2014 года в Роспотребнадзоре предупредили о возможности распространения педикулёза среди подростков из-за чрезмерного увлечения селфи. В памятке по профилактике педикулёза, опубликованной управлением Роспотребнадзора по Курской области говорится, что совместные съёмки группы подростков или пары способствуют передаче вшей при соприкосновении головами[15][2].

«Я заметила огромное увеличение вшей среди подростков в этом году. Как правило, я лечу детей младшего возраста, поскольку у них выше риск контакта головами, но теперь подростки липнут друг другу головами каждый день, чтобы сфотографироваться на мобильный телефон», — отмечает специалист по педикулёзу из Калифорнии Мэри Маккуиллан[15].

В 2015 году МВД России в специальной памятке указало о некоторых рисках селфи, в ней любителям экстремальных фото напоминали, что нельзя делать подобные снимки с оружием в руках, на железнодорожном транспорте, крышах зданий, мостах, за рулем автомобиля[16]. В то же время, «Российская газета» сообщила, что точная полицейская статистика несчастных случаев «от селфи» не ведётся[17]. В сентябре 2015 года издание Mashable сообщило о 12 случаях гибели людей в 2015 году, к которым привели попытки сделать селфи[18][19].

По данным американских ученых, с 2011 по 2017 год в результате попыток сделать оригинальное селфи погибли более 250 человек. Несчастные случаи чаше всего происходят в Индии, России, США и Пакистане. 72,5 % погибших — мужского пола. Не исключено, что количество случаев намного больше, поскольку в отчёт попали только те из них, которые освещались СМИ. Чаще всего причиной смерти становятся аварии на транспорте, утопления и падения с высоты. Кроме того, случаются поражения электричеством, пожары и нападения животных[20].

Религия

Протоиерей Павел Великанов призвал российских женщин не искушать мужчин своими селфи с крещенских купаний.

Хотелось бы призвать любых пользователей социальных сетей помнить о том, что если мы за всякое праздное слово дадим ответ, то тем более мы дадим ответ за неправильные, смущающие и соблазняющие изображения, которые мы публикуем в социальных сетях. В Евангелии Спасителем ясно сказано: если глаз твой соблазняет тебя, лучше его вырвать, нежели лишиться Царства Божия. Так что большого значения не имеет, будет это изображение женщины, на котором она в купальнике с визгом бросается в ледяную воду, либо это будет фото, на котором женщина вальяжно разложила себя на шезлонге под лучами палящего солнца. Любое соблазнение — это грех.

По мнению заместителя председателя Совета муфтиев России Рушан Аббясов, фотографирование паломниками самих себя на фоне исламских святынь в Мекке с публикацией и обсуждением этих снимков в социальных сетях не может одобряться, если это отвлекает верующих от главного — правильного совершения хаджа[2].

Психология

Имеются и психологические аргументы против селфи.

Релфи

Автопортрет с любимым или близким человеком был назван социологами из Гарвардского университета релфи (англ. relfie от relationship selfie)[22]. Согласно опубликованным в книге «The Science of Relationships» результатам исследования, проведённого при участии 200 добровольцев, релфи раздражают подписчиков в социальных сетях больше, чем любые другие снимки[22].

См. также

Примечания

Ссылки

wiki.sc

Что такое селфи фото. Значение слова selfie и селфшот.

Свое значение сленговое слово селфи или selfie (еще называют селфшот), как не трудно догадаться, берет от английского «self», что дословно переводится как «сам». Селфи это ни что иное как фотографирование самого себя, другими словами фотоавтопортрет.

Данное явление начало зарождаться еще очень давно,  с момента появления первых фотоаппаратов, но массовое распространение получило с развитием технологий, позволяющих практически каждому иметь мобильный телефон со встроенной фотокамерой хорошего качества.

Так же не малую роль в столь бурном развитии самофотографий сыграли популярные во всем мире социальные сети и сервисы, вроде Instagram,  где пользователи делятся своими фото что бы удивить друзей и вызвать зависть подруг =)

Вот так выглядели первые селфшоты

Или вот, компания друзей делает групповое селфи =)

Что такое селфи фото и чем оно отличается от обычного снимка.

Большинство selfie имеют общие отличительные признаки:

  1. Определенный угол фотографии, поскольку нажатие затвора происходит самим фотографом с расстояния вытянутой руки. Собственно и сама рука обычно присутствует на фото и закрывает часть фотошедевра) В женском варианте фотопортрета популярного в соц. сетях частенько встречается дакфейс и очки на пол лица, в мужском варианте это застывшая маска псевдобрутала, больше похожая на человека страдающего запорами.
  2. Еще один вариант — фотография самого себя в зеркало. Обязательными спутниками являются конечно же мобильный телефон или фотоаппарат в центре кадра и блики от вспышки. Иногда приветствуются грязные разводы на зеркале и глупое выражение лица с заглядыванием самому себе в глаза или пристальным прицеливанием в экран телефона.
  3. Самые продвинутые используют штатив и снимок самого себя с задержкой по таймеру. Если все сделано качественно то такую фотографию очень трудно отличить от обычного фото, сделанного живым фотографом, а не бездушной программой =)

В интернете ходит много забавных селфи фото и необычных случаев, связанных с ними. Так наиболее популярные тренды это делать селфшот со знаменитостями, эротические и обнаженные селфи фото, экстремальные, с животными, на фоне достопримечательностей, а так же забавные и смешные стихийные селфи-мемы посвященные определенным событиям и явлениям.

Уже даже выставки устраивают посвященные селфы.

Недальновидные криминальные элементы нередко расплачиваются за свою страсть к фотоискусству и попадают за решетку после сделанных ими селфи снимков на краденные телефоны или в момент преступления.

Как преступников ловят благодаря селфи снимкам

Данные подростки перед ограблением магазина решили сделать брутальное фото в полном снаряжении. В последствии, когда полиция задержала девушек, на телефоне одной из них и обнаружили фотку ставшую одним из доказательств вины.

iPadы с их облачным хранилищем iCloud просто бич современных воришек фотолюбителей. Довольно часто таких деятелей вычисляют, когда хозяева телефона заходят на свое облачное хранилище  и обнаруживают целые серии фоток, сделанные «новым владельцем» телефона и любезно загруженные их верным электронным другом в хранилище)

А этот товарищ не постеснялся выложить на фейсбук собственное фото с любимой пушкой.

После чего полиция узнала в нем грабителя банка и благополучно арестовала преступника. Так что хороший понт иногда бывает не только дороже денег, но и свободы.

А это видео селфи на фоне поезда в ютубе не так давно обошло пол мира и набрало уже более 30 миллионов просмотров. Парень решил выделиться и запечатлеть себя в опасной близости от проезжающего поезда, а добрый машинист одним жестом объяснил что так делать нельзя =)

Вообще на мой взгляд популярность селф фотографий (главным образом среди молодежи) довольно тревожный признак.

Это отчасти говорит о том, что в мире современных технологий у людей снижается потребность в живом общении с друзьями, до такой степени, что некого даже попросить сфоткать, кроме как самого себя любимого (на помощь приходят специальные приспособления — так называемые палки для селфи, или моноподы).

 

А затем можно выложить снимок в социалке и получить порцию виртуального внимания в виде комментов и лайков.

А вот рекламный шедевр от ТНТ посвященный повальному увлечению самофотографированния, тоже позабавил

Ну что ж, теперь вы точно знаете что такое селфи и с чем его едят =) Если остались какие-то вопросы, задавайте в комментариях, и делитесь своими селфи снимками.

ruskweb.ru

SELFIE — перевод на русский c примерами предложений

/sˈelfi/

Although, um, you know, some of those are great angles that you can’t get with a selfie, so, uh…

Хотя, знаешь, на некоторых отличный ракурс, когда делаешь селфи, так не выходит, так что…

Oh! Selfie time. [ Chuckles ]

Пришло время селфи.

You just vined your first selfie, Ron.

Ты только что завайнил свое первое селфи, Рон.

And I’m vining you vine your selfie.

А я вайню, как ты вайнишь свое селфи.

Показать ещё примеры для «селфи»…

Before you go, I want to give you a pamphlet about the dangers of selfies.

Прежде чем вы уйдёте, я дам вам почитать о том, насколько опасны могут быть селфи.

He sent you a selfie?

Он отправил тебе селфи?

He practically takes selfies with his victims.

Он даром, что селфи с жертвами не делал.

Take a selfie

Сделай селфи.

It’s just a selfie

Это просто селфи.

One selfie can produce the time and date of when a photo was taken, the make and model of the device used, and most importantly-— and most dangerously-— the latitude and longitude of where the photo was taken, which would allow a target to track them right back to their home address.

Один селфи может содержать время и дату, когда был сделан снимок, марку и модель используемого устройства, и самое главное, а также самое опасное — широту и долготу места, где он был сделан, что даёт возможность объекту установить их

One Selfie.

Один селфи.

This was my moment to shine, and this selfie would capture it forever and ever.

Пришёл мой момент славы, и это селфи сохранит его навеки веков.

Taking a selfie.

Это селфи.

And then tweets a selfie?

И ты еще умудрился запостить селфи в твиттере?

With all the selfies and useless files people refuse to delete on the cloud,

Все эти селфи и прочий хлам, который люди не хотят удалять с облака.

It’s not a selfie.

Это был не селфи.

Anyway, she got an A and so… .. she has sent you a selfie.

Короче, ей поставили пятёрку, и она сделала для тебя селфи.

Did he get a selfie stick?

Он что, палку для селфи купил?

He saw the selfie from the gallery and figured he had to do something?

Он увидел селфи на выставке и решил, что лучше подстраховаться?

— The selfie we took.

— За селфи которое мы сделали.

— Could I get a selfie?

— Можно сделать селфи?

— So, can I grab a selfie?

— Итак, я могу сделать селфи?

— Okay, selfie time.

— Ладно, пора сделать селфи.

Wanna take a selfie?

Хочешь сделать селфи?

Can we take a selfie with this giant camera?

Мы можем сделать селфи этой гигантской камерой?

Показать ещё примеры для «сделать селфи»…

Maybe get a selfie.

Может быть, сделать селфи.

Oh, my God, Dr. L, I was gonna take a selfie with the cake.

— О, Боже мой, Доктор Л., я собиралась сделать селфи на фоне торта.

Tell you what-— why don’t you take a selfie of us drinking the wine and you can put #BottomsUp.

Слушай, почему бы тебе не сделать селфи нас пьющих вино, ты можешь поставить #ПейДоДна.

I was kind of hoping that I could get a selfie with you?

Я вроде надеялся, что я смогу сделать селфи с вами.

Robbie almost got away, but had to pause to take a selfie.

Робби почти удрал, но остановился, чтобы сделать селфи.

Take a selfie of us.

Сделаем селфи.

Let’s selfie.

Давай сделаем селфи.

Come on in for a selfie.

Идите сюда, сделаем селфи.

Can we take the selfie?

Давай сделаем селфи?

Let’s make this selfie an «ussie.»

Давай сделаем селфи вместе.

Let’s all take a selfie.

Давайте сделаем селфи.

Let’s, uh… do a selfie.

Давайте сделаем селфи.

Ooh! Um, should we take a selfie with our matching little hats?

Сделаем селфи с нашими сочетающимися маленькими шапочками?

DD, let’s take a selfie.

Диди, давай сделаем селфи.

Oh, so they’re gonna kick me off the bench because I took a selfie, a private photo, that someone else hacked into and distributed to the public?

Так они меня выкинут из-за кафедры, потому что я сделала селфи, частное фото, которое кто-то взломал и выложил на всеобщее обозрение?

The other day, I took a selfie from down there and I thought that I was face timing with my grandmother.

Однажды я сделала селфи с такого ракурса и было ощущение, что я свою бабушку увидела.

it looks like she was at a demo, and she took a selfie in front of a war memorial.

Похоже, она была на параде и сделала селфи около мемориала павшим.

Can I take a selfie?

Можно я сделаю селфи?

Do you mind if I-I take a selfie with you?

Не против, если я сделаю селфи?

That’s 2 hours and 47 minutes after he took the selfie with Kelli.

Это через 2 часа и 47 минут после того, как он сделал селфи с Келли.

If you’ve taken one fucking selfie, I will find it.

— Если ты хоть раз сделал селфи, я его найду. — Так, ребята.

— Selfie at sunset?

Даа. Сэлфи на закате?

I bet the real reason he had those people on the Internet was to look for nude selfies of you.

Бьюсь об заклад, он просил тех людей найти в интернете твои голые сэлфи.

You know what, this was Sam and Callen’s idea-— maybe they should be the ones here doing corpse selfies.

Ты знаешь что, это была идея Сэма и Калена… может они должны делать тут сэлфи с трупами.

It’s a selfie!

Это сэлфи!

He has a selfie with his murderer.

Он сделал сэлфи с убийцей.

Показать ещё примеры для «сэлфи»…

Jenna, let’s selfie.

Дженна, сделаем сэлфи.

And here I was, at the top, eating pizza with my BFF and taking my best selfie of the day.

И вот я, на вершине. Ем пиццу с лучшей подругой и делаю лучшее за день сэлфи.

If I were off my rocker, would I take a weekly selfie with my cat?

Раз мне показалось, давайте взглянем на мои сэлфи с котиком.

Yeah. Bang, bang. Do you want to take a selfie?

Не хочешь сделать сэлфи?

I think that kids today call it a selfie.

Кажется, молодежь называет её сэлфи.

Yeah, ’cause we took the selfie at sunset. — Yeah.

Да, потому что мы делали сэлфи на закате.

Working on the perfect… Selfie angle… whoa.

Выбираю идеальный… угол для сэлфи…

The kids are taking selfies and live-streaming.

Зацени. Дети делают селфи, и они выводятся на экран.

That’s where everyone’s taking selfies.

Именно там все делают селфи.

How long have those two gentlemen been taking selfies?

Давно эти господа делают селфи?

Complaining, avoiding work, taking selfies.

Жалуются, избегают работы, делают селфи.

Zoey, I did not bring you to work for you to sit around the table and take selfies all day.

Зоуи, я привел тебя сюда не для того, чтобы ты здесь сидела и целый день делала селфи.

Показать ещё примеры для «делают селфи»…

Our party girl over there was taking selfies.

Девушка с вечеринки делала селфи.

Well, the more selfies these girls took, the more they gave our target a road map into their daily life.

Чем больше селфи делали эти девушки, тем точнее составляли для объекта карту своей жизни.

Nothing else, but I’m sure somebody else did, ’cause three guys came by, gave donations, took selfies.

Больше ничего, но уверен кто-то другой нашел, потому что приходили 3 парня, жертвовали, селфи делали.

The boy you took the selfies with.

Парень, с которым ты делала селфи.

Pose.Pose. And snap a selfie…

— Позируем. И делаем селфи …

I’d better not find that… selfie on your Instagram.

Лучше бы, чтобы у вас не было фото в инстаграме.

Selfie… gone.

Фото.. удалено.

If we can just sort of avoid the tweets and the selfies and all that… just make it us, just family.

Если мы сможешь избежать твитов и фото и всего прочего…просто быть собой, семьей.

And you honestly think I would be taking a selfie with Cam and his secret girlfriend?

И ты правда думаешь, что я сделала бы фото с Кэмом и его секретной девушкой?

Ms. Perez, at what time did the defendant post this selfie which you will now show us?

Мисс Перес, в какое время подсудимый опубликовал фото, которое нам сейчас покажут?

Показать ещё примеры для «фото»…

Nice work hiding that selfie.

Ловко вы скрыли то фото.

So this guy rips off other people’s selfies, blows them up, and then charges a hundred grand apiece?

Значит, этот парень берет фото других людей. увеличивает их, после чего продает по тысяче за штуку?

Worst selfie ever, right?

Это самое худшее фото самой себя.

For $20, I’ll send them a selfie without pants.

За двадцатку я пришлю им своё фото без штанов.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

en.kartaslov.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о