Sigma ef 530 dg st: Технические характеристики Sigma EF 530 DG ST для Canon

Sigma EF 530 DG Super for Canon

Самые выгодные предложения по Sigma EF 530 DG Super for Canon

 
 

Venderes Evgeny, 04.03.2012

Достоинства:
дешевая, мощная, много функций…

Недостатки:
начинает глючить например когда в ручном режиме перещелкиваешь zoom с самого маленького 24 на 105 начинает трещать движочек и зависает вообще пока не вытащищь баитарейки… бывает просто зависает: (

Комментарий:
вообщем штука хорошая, но думаю ее проблема в низком качестве с большим набором функций. причем проблемы выявились на второй день использования, вообще sigma меня разочеровала: (

Приходько Сергей, 08.05.2010

Достоинства:
Стоимость, режим «стробоскоп», удобна в использовании

Недостатки:
Быстро поломался режим 17-мм освещения, (это когда доп. рассеиватель нужно вытаскивать). Сдавал по гарантии, все равно поломалось то же самое второй раз, но гарантия уже закончилась.
Все целое

Комментарий:
буду брать вторую, а в случае если и она поломается — отдавать в сервис. Или заберу деньги…

al-ex, 22.10.2009

Достоинства:
Наверное главное ее достоинство это цена, также хочу отметить экономичность, отлично выедает аккумуляторы, резво перезаряжается (в описании указано 4-6 с, у меня не больше 2-3 с на полном импульсе). Из достоинств наверное все.

Недостатки:
Самый большой недостаток, это отсутствие управление вспышкой с камеры, настройки со вспышки спускаются в камеру, иногда это крайне не удобно, огромный функционал при скудном количестве органов управления превращается в блуждание по меню как дешевой мыльнице, при переходе в ручной режим камера перестает ее видеть.

Комментарий:
Вообще своеобразный девайс, одновременно и удивил (в приятном плане) и шокировал (в плане недостатков, точнее недоработок). Ну сначала подробнее о хорошем, отработал 2 больших мероприятия на 1 комплекте аккумуляторов, до этого у меня была Sony HVL-F56AM (ранее была камера Sony Alpha 100, ныне перешел на Canon 50D), так она за одно такое же мероприятие съедала по 3 комплекта аккумуляторов. Перезаряжается Sigma тоже очень быстро, что не раз выручало. Но собственно что смутило, меня поразил факт отсутствия управления вспышкой с камеры, экспокорреккцию приходится делать на вспышке, с камеры она не хочет срабатывать, делая ее на вспышке, нужно выполнить череду хитрых махинаций по кнопкам, а ненароком нажав кнопку меню лишний раз можете зайти в меню управления брекетингом, для отмены которого опять же придется применить не менее хитрое блуждание по кнопкам. Режим FP-синхронизации также включается только на вспышке, при этом не включается автоматически, более того, если в какой-то момент у вас камера проэкспонирует выдержку равную X-Sync или ниже, то FP отключается и ее придется включать вручную заново. Еще один не приятный момент, при переводе вспышки в ручной режим камера вообще перестает ее видеть, поэтому в данном режиме вспышку можно использовать только при полностью ручном выставлении экспозиции. Ну а в целом работа вспышки понравилась, четкий зум, хороший рассеиватель, дает относительно мягкий свет. Вердикт таков, если планируете брать вспышку для не коммерческого использования, исключительно в любительских целях, определенно советую, автоматика работает отлично, в большинстве случаев, вы просто не будете пользоваться всем ее функционалом, поэтому вам не страшно блуждание по меню, свои деньги отрабатывает на 100%. А вот если же вы профессиональный фотограф, снимаете репортаж, зачастую приходится  работать в сложных световых условиях, то наверное есть только один вариант, Canon Speedlite 580EX II, дороже конечно, но делать нечего.

Рожков Михаил, 19.01.2009

Достоинства:
Мощная, автомат неплохо работает на одиночных снимках, очень богатый функционал, достаточно быстро заряжается, недорогая по сравнению с родной 580-й.

Недостатки:
Не очень при серийной съемке — ошибается автомат, отсутствует индикатор батарей, пару раз были странные глюки(один раз заело зум — он вошел в бесконечный цикл, вылечилось вытаскиванием аккумуляторов. Второй раз повесила камеру — 450D при подключении(не мою — с моей 1000D без проблем работает)

Комментарий:
В целом неплохая вспышка, денег своих стоит. Есть высокоскоростная синхронизация, работа ведомой в нескольких режимах и прочая. Если нет денег на родную 580 EX, или жаба душит, (как меня) — хороший выбор.

Матвеев Сергей, 06.12.2008

Достоинства:
Недорогая, функциональная, достаточно мощная. Своих денег стоит!

Недостатки:
Дешёвый пластик, хлипкая конструкция…

лосевский павел, 12.11.2008

Достоинства:
много функций

Недостатки:
ломалась 2 раза, чинил по гарантии на Черкизовской
не работает с canon 5d mark II

Комментарий:
пользуюсь года 3, часто не срабатывает, ломалась лампа.

 

Фотовспышка для Canon Sigma EF-530 DG ST EO (Canon E-TTL) в Москве (Фотовспышки)

Цена: Цену уточняйте

за 1 ед.

---

• Минимальный заказ — 1 ед.;
• Предложение добавлено 18.07.2021;
• Уникальный идентификатор — 23754047;
• Предложение было просмотрено — 5;

Выбираете, где выгоднее заказать услугу или купить товар? “Фотовспышка для Canon Sigma EF-530 DG ST EO (Canon E-TTL)”, цену уточняйте. Предложение имеет статус в наличии.

Описание товара

Модель EF 530 DG ST представляет собой мощную, простую в использовании и функциональную вспышку, которая позволяет даже неопытному фотографу с легкостью расширить свои творческие возможности.

Характеристики фотовспышки для Canon Sigma EF-530 DG ST ЕО (Canon Е-TTL)

---

---

Товары, похожие на Фотовспышка для Canon Sigma EF-530 DG ST EO (Canon E-TTL)

Инструкция Фотовспышки Sigma EF 530 DG Super for Sony/Minolta

 

Найденные инструкции для Sigma EF 530 DG Super for Sony/Minolta

В случае если инструкция не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать на ваш запрос и как можно быыстре помочь.

Ваше устройство имеет характеристики: Тип вспышки: обычная, Ведущее число: 53 м (ISO 100, 105мм), Количество ламп в одной вспышке: 1, Совместимые камеры: Minolta/Sony, Подробнее о совместимых камерах: AF, Крепление: башмак, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.

Скачать инструкцию к Фотовспышки Sigma EF 530 DG Super for Sony/Minolta
	Sigma_ef_530_dg_super_for_sony/minolta_0.pdf		Руководство пользователя
	Sigma_ef_530_dg_super_for_sony/minolta_1.pdf		Скачать сертификат соответствия
			Скачать Сообщить о нерабочей ссылке

Полезные файлы и ПО

Для многих товаров, для работы с Sigma EF 530 DG Super for Sony/Minolta могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Sigma EF 530 DG Super for Sony/Minolta или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.

Файлов не найдено

Добавить файл

Инструкции для похожих Фотовспышек

Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.

 

Отзывы о Sigma EF 530 DG Super for Sony/Minolta

Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Sigma EF 530 DG Super for Sony/Minolta.

///////////////////////////////////////////

 

Характеристики Sigma EF 530 DG Super for Sony/Minolta

Текст описываающий харакетристики устройства.

Общие характеристики
Тип вспышки	обычная
Ведущее число	53 м (ISO 100, 105мм)
Количество ламп в одной вспышке	1
Совместимые камеры	Minolta/Sony
Подробнее о совместимых камерах	AF
Крепление	башмак
Время перезарядки	4 — 6 c
Углы поворота
Поворотная головка	есть
Угол поворота вверх	90 градусов
Угол поворота вниз	7 градусов
Угол поворота по горизонтали	270 градусов
Углы освещения
Автоматический Zoom	есть
Ручной Zoom	есть
Широкоугольный диффузор	есть
Угол освещения	24 — 105 мм
Максимальный угол освещения (с диффузором)	17 мм
Управление экспозицией
Поддержка режимов	TTL, ADI-TTL
Ручная регулировка мощности	есть
Синхронизация
Синхронизация по задней шторке затвора	есть
Режимы работы
Подсветка автофокуса	есть
Питание
Тип элементов питания	AA
Количество элементов питания	4
Автоматическое отключение	есть
Дополнительная информация
Габариты	117x77x139 мм
Вес	335 г

 

Поломки у Фотовспышек

Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Фотовспышек. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для Sigma EF 530 DG Super for Sony/Minolta и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.

Название поломки	Описание поломки	Действие
Изображение темное		вопрос
Отсутствует изображение		вопрос
Нет вспышки вообще		вопрос
Болтается гнездо синхроконтакта и нет связи с фотоапаратом.	Как снять(разобрать) крышку корпуса не поломав?	вопрос

Добавить поломку

---

Поломки у Sigma EF 530 DG Super for Sony/Minolta

Если ни одна поломка из списка выше не подходит под описание для вашего случая то вы можете добавить свою поломку и мастера из сервисных центров или просто посетители сайта смогут вас проконсультруют. Это Бесплатно!

Добавить поломку

 

Сервисы специалзирующиеся на ремонте Фотовспышек

В нашей базе сейчас зарегестрированно 18 353 сервиса в 513 города России, Беларусии, Казахстана и Украины.

Сервисы выбранные пользователями

Сервисы по порядку

загрузть еще

Акустическая гитара Sigma DM-ST, с топом из массива ситхинской ели

Всем салют!
ЗАКАЗ, ДОВОДКА И ДОСТАВКА. Заказал рассматриваемую модель 13.09.2020, узнав о большом поступлении гитар Sigma. Ребята, как и обещали, ровно через день передали гитару мастеру на доводку, а уже 19.09.2020 курьер доставил инструмент. То  есть от момента оформления онлайн-заказа до момента вручения товара прошло менее недели, при том, что я проживаю в Мурманской области!
Ребятам уважение, все взаимодействия и процессы выстроены на достойном уровне. При том все так душевно, дружелюбно, информативно, понятно — в общем молодцы 🙂
Инструмент доведен отлично. Регулировка грифа выполнена согласно моим пожеланиям (их, кстати, можно оставить в заявке оформляя онлайн-заказ). Порожки отполированы.
Но один момент меня все-же слегка смутил. В процессе доводки струны, само собой, меняются и на все гитары ребята по умолчанию ставят фосфор-бронзу калибра 012-054. Об этом официально заявляют в видео на Ютуб. Указывают, что правильная доводка даст легкость игры вне зависимости от стиля.
Мой опыт игры около 15 лет и за все время я опробовал разные калибры струн и инструменты, много экспериментировал.
С уверенностью скажу, 12-54 это не про удобство и не про универсальность… Я бы хотел посмотреть на удальца, играющего бендами блюзовые фразы на 12 калибре…) Чтобы «подтянуть» хотя бы на полтона нужно реально серьезное усилие. У начинающего музыканта, уверен, даже на обычных аккордовых прогрессиях пальцы очень быстро устанут.
В указанной связи я бы рекомендовал покупателям самостоятельно покупать струны адекватного калибра (010 — 050 extra light для начинающих самое то, можно даже мельче) и просить установить именно их при доводке инструмента (это если инструмент покупается не из зала, а приносится со склада и еще не доведен).
ЗВУЧАНИЕ. Чистый, собранный звук, каждая нота в аккорде хорошо читается, верхи не «выпячиваются», низы не «бубнят», середина на месте — обзоры не врут 🙂 Строит идеально.
СБОРКА И ВНЕШНИЙ ВИД. В оформлении ничего лишнего, все на своих местах, собран ровненько, аккуратненько — никаких подтеков клея или корявых швов. Накладка из композита (микарты) хороша: хоть и чувствуется легкий пластиковый запах, но этот материал более износостойкий по сравнению с палисандром, не «протирается» и не так подвержен климатическим перепадам. Запах выветрится очень скоро — проверено, у товарища ушел спустя пару недель.
В целом Гитарный клуб молодцы! На рынке услуг в данной сфере они заслуженно лидируют.
Спасибо им большое за правильное отношение к делу.
Всем музыки, мира и любви.  
    

Sigma EF-530 DG ST Электронная вспышка для цифровых зеркальных фотокамер Sony: вспышки для крепления на башмак: Электроника

Описание продукта

Хотите расширить свой мир фотографического самовыражения, просто манипулируя светом -. EF-530 DG ST — это простая в использовании вспышка, обеспечивающая большое количество света с ведущим числом до 53 / мВт / ISO 100. Эта вспышка совместима с однообъективными зеркальными фотоаппаратами с автофокусом всех популярных производителей и позволяет полностью использовать ее. автоматическая фотосъемка с автоматическим контролем экспозиции TTL.Помимо автоматического режима, он также обеспечивает два уровня мощности в ручном режиме: полный и 1/16 мощности. Эта электронная вспышка сочетает в себе широкий спектр функций с простотой использования и включает функцию автоматического масштабирования, которая автоматически устанавливает оптимальный угол освещения от 24 мм до 105 мм, а также обеспечивает возможность отражения и поворота.

Функция автоматического масштабирования для изменения угла освещения
Эта функция обеспечивает свет вспышки путем автоматической установки оптимального угла освещения в соответствии с фокусным расстоянием объектива в диапазоне от 24 мм до 105 мм.При использовании со встроенной широкоугольной панелью вспышка может охватывать угол до 17-мм сверхширокоугольного объектива.

Автоматический контроль экспозиции TTL
Продвинутые фотографические техники, такие как фотосъемка при рассеянном освещении с помощью диффузора, прикрепленного к головке вспышки, или фотосъемка в отраженном свете, когда свет направлен на потолок или стену, чтобы смягчить тени, отбрасываемые на объект, без прямого освещения объекта. вспышка, может выполняться при сохранении функции автоматического контроля экспозиции.

Функция отраженной вспышки, с подвижной головкой вспышки
Головку вспышки можно наклонить вверх на 90 градусов, влево на 180 градусов или вправо на 90 градусов. Фотография в отраженном свете, при которой свет отражается от белой стены или потолка.

Amazon.com Описание продукта

При недостаточном или неподходящем освещении для фотосъемки чрезвычайно важно иметь готовый источник дополнительного света для удовлетворения этой потребности.Вот где в игру вступает электронная вспышка Sigma EF-530 DG ST. Разработанная специально для цифровых зеркальных фотоаппаратов Sony, вспышка предлагает мощное ведущее число 174 фута / 53 метра и может похвастаться новейшей системой автоматической экспозиции TTL для упрощения работы. Что еще более важно, EF-530 DG ST оснащен множеством удобных функций, в том числе функцией автоматического масштабирования, которая автоматически устанавливает оптимальный угол освещения в соответствии с фокусным расстоянием объектива (в диапазоне от 24 мм до 105 мм), что является подтверждением ». индикатор готовности », который указывает, что вспышка полностью заряжена, и функция автоматического отключения питания, которая автоматически отключает дисплей для экономии заряда аккумулятора.А пользователям понравится наклоняемая головка вспышки, которую пользователи могут наклонять вверх на 90 градусов, влево на 180 градусов, вправо на 90 градусов и вниз на 7 градусов, что упрощает выполнение отраженной вспышки. Кроме того, вспышка имеет ручной режим вспышки в дополнение к автоматическому режиму, что позволяет установить уровень мощности вспышки на полную или 1/16.

Характеристики:

• Функция автоматического масштабирования, которая автоматически устанавливает оптимальный угол освещения
• Охватывает фокусное расстояние от 24 мм до 105 мм
• Встроенная широкая панель, закрывающая угол 17 мм
• Наклоняемая головка вспышки для отраженной вспышки (вверх на 90 градусов, влево на 180 градусов и вправо на 90 градусов)
• Угол наклона вниз 7 градусов для макросъемки
• Работает от 4 щелочных или аккумуляторных никель-кадмиевых или никель-металлгидридных батареек AA
• Размеры 3 на 5.5 на 4,6 дюйма (Ш x В x Г)
• Вес 10,8 унции
• Годовая гарантия

Комплектация
Вспышка EF-530 DG ST для камер Sony, мягкий футляр, настольная подставка для горячего башмака, руководство пользователя.

Режим использования Sigma EF-530 DG ST Super (Nikon) (11 страниц)

13

АНГЛИЙСКИЙ

Большое спасибо за покупку электронной вспышки Sigma EF-530 DG SUPER NA-iTTL. Этот продукт

специально разработан для фотоаппаратов серии Nikon SLR.В зависимости от модели камеры функции и работа

могут отличаться. Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию. Эта вспышка

обладает множеством функций, которые добавляют вам удовольствия от фотосъемки. Чтобы максимально использовать все эти функции и получить максимальную производительность и удовольствие от использования вспышки

, пожалуйста, прочтите этот буклет с инструкцией по эксплуатации камеры

перед использованием вспышки, а также сохраните его под рукой для справок в будущем.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Во избежание повреждений или травм, пожалуйста, внимательно прочтите это руководство по эксплуатации,

, обращая внимание на предупреждающие знаки ниже, прежде чем использовать вспышку.

Обратите особое внимание на два предупреждающих знака ниже.

Предупреждение !!

Осторожно !!

Символ обозначает важные моменты, в которых требуется предупреждение и осторожность.

Символ содержит информацию о действиях, которых следует избегать.

Использование продукта без учета этого предупреждающего знака может привести к серьезным травмам o

других опасных результатов.

Использование продукта без учета этого предупреждающего знака может привести к травмам o

повреждений.

Предупреждение !!

Эта вспышка содержит цепи высокого напряжения. Во избежание поражения электрическим током или ожогов не пытайтесь разбирать вспышку

. Если внешняя оболочка устройства сломана или треснула, не прикасайтесь к механизму

внутри.

Не используйте вспышку близко к глазам. В противном случае яркий свет может повредить глаза. При съемке со вспышкой соблюдайте как минимум

1 м / 3 фута между лицом и вспышкой.

Не прикасайтесь к разъему синхронизации камеры, когда вспышка прикреплена к горячему башмаку. Цепи высокого напряжения

могут вызвать поражение электрическим током.

Никогда не используйте камеру в среде, где есть легковоспламеняющиеся, горючие газы, жидкости или химические вещества,

и т. Д.В противном случае это может привести к возгоранию или взрыву.

Осторожно !!

Не используйте эту вспышку ни с какими фотокамерами, кроме фотокамер Nikon серии NA, в противном случае вспышка

может повредить схемы этих фотокамер.

Эта вспышка не является водонепроницаемой. При использовании вспышки и камеры под дождем, снегом или возле воды

не допускайте намокания. Часто нецелесообразно ремонтировать внутренние электрические компоненты, поврежденные водой

.

Никогда не подвергайте вспышку и камеру ударам, пыли, высокой температуре или влажности.Эти факторы

могут вызвать возгорание или неисправность вашего оборудования.

Когда вспышка подвергается резкому изменению температуры, например, когда вспышка переносится из холодного помещения

в теплое внутреннее пространство, внутри может образоваться конденсат. В таком случае поместите оборудование

в герметичный пластиковый пакет перед такой заменой и не используйте вспышку, пока она не достигнет комнатной температуры

.

Не храните вспышку в ящике, шкафу и т. Д.содержащие нафталин, камфору или другие инсектициды

. Эти химические вещества будут оказывать негативное воздействие на вспышку.

Не используйте разбавитель, бензол или другие чистящие средства для удаления грязи или отпечатков пальцев с компонента

. Протрите мягкой влажной тканью.

Для длительного хранения выберите прохладное сухое место, желательно с хорошей вентиляцией. Рекомендуется

, чтобы вспышка заряжалась и запускалась несколько раз в месяц для поддержания надлежащего функционирования конденсатора.

Руководство пользователя Sigma EF-530 DG ST Super (английский

12

АНГЛИЙСКИЙ

Большое спасибо за покупку электронной вспышки Sigma EF-530 DG SUPER SA-STTL. Этот продукт

специально разработан для Sigma Автофокусные зеркальные фотоаппараты серии SA, SD. В зависимости от модели камеры

функции и порядок работы могут отличаться. Внимательно прочтите этот буклет с инструкциями по корпусу камеры

. Чтобы получить больше удовольствия от фотосъемки, вспышка имеет множество функций .Чтобы использовать все эти функции в

и получить максимальную производительность и удовольствие от использования вспышки, пожалуйста,

прочтите эту инструкцию вместе с инструкцией по эксплуатации вашей камеры перед использованием вспышки, а также

, сохраните ее под рукой на будущее. ссылка.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Во избежание повреждений или травм, пожалуйста, внимательно прочтите это руководство по эксплуатации,

, обращая внимание на предупреждающие знаки ниже, прежде чем использовать вспышку.

Обратите особое внимание на два предупреждающих знака ниже.

Предупреждение !!

Осторожно !!

Символ обозначает важные моменты, в которых требуется предупреждение и осторожность.

Символ содержит информацию о действиях, которых следует избегать.

Использование продукта без учета этого предупреждающего знака может привести к серьезным травмам.

или другим опасным последствиям.

Использование продукта без учета этого предупреждающего знака может привести к травмам o

повреждений.

Предупреждение !!

Эта вспышка содержит цепи высокого напряжения. Во избежание поражения электрическим током или ожогов не пытайтесь разбирать вспышку

. Если внешняя оболочка устройства сломана или треснула, не прикасайтесь к механизму

внутри.

Не используйте вспышку близко к глазам. В противном случае яркий свет может повредить глаза. При съемке со вспышкой соблюдайте как минимум

1 м / 3 фута между лицом и вспышкой.

Никогда не используйте камеру в среде, где есть легковоспламеняющиеся, горючие газы, жидкости или химические вещества,

и т. Д.В противном случае это может привести к возгоранию или взрыву.

Осторожно !!

Не используйте эту вспышку с какой-либо камерой, кроме камер серии Sigma SA, SD, в противном случае вспышка

может повредить схемы этих камер.

Эта вспышка не является водонепроницаемой. При использовании вспышки и камеры под дождем, снегом или возле воды

не допускайте намокания. Часто нецелесообразно ремонтировать внутренние электрические компоненты, поврежденные водой

.

Никогда не подвергайте вспышку и камеру ударам, пыли, высокой температуре или влажности.Эти факторы

могут вызвать возгорание или неисправность вашего оборудования.

Когда вспышка подвергается резкому изменению температуры, например, когда вспышка переносится из холодного помещения

в теплое внутреннее пространство, внутри может образоваться конденсат. В таком случае поместите оборудование

в герметичный пластиковый пакет перед такой заменой и не используйте вспышку, пока она не достигнет комнатной температуры

.

Не храните вспышку в ящике, шкафу и т. Д.содержащие нафталин, камфору или другие инсектициды

. Эти химические вещества будут оказывать негативное воздействие на вспышку.

Не используйте разбавитель, бензол или другие чистящие средства для удаления грязи или отпечатков пальцев с компонента

. Протрите мягкой влажной тканью.

Для длительного хранения выберите прохладное сухое место, желательно с хорошей вентиляцией. Рекомендуется

, чтобы вспышка заряжалась и запускалась несколько раз в месяц, чтобы поддерживать надлежащую работу конденсатора.

Sigma EF-530 DG Супер электронная вспышка

Sigma рада объявить о выпуске новой электронной вспышки EF-530 DG Super.

20 июля 2007 г., 11:49 ePHOTOzine | Принадлежности для переносных вспышек

Пресс-релиз:

EF-530 DG Super имеет мощное ведущее число 53 и разработан для работы с новейшими системами автоматической экспозиции TTL цифровых и пленочных зеркальных фотоаппаратов всех популярных производителей.Он оснащен автоматическим контролем экспозиции вспышки TTL для облегчения работы.

Среди дополнительных функций этой вспышки — функция моделирующей вспышки, многоимпульсная вспышка, беспроводная вспышка TTL, вспышка FP (высокоскоростная), синхронная вспышка по задней шторке и ручной режим вспышки, который позволяет фотографу увеличивать мощность вспышки. до восьми остановок. Функция автоматического отключения питания автоматически отключает дисплей для экономии заряда аккумулятора. Когда вспышка полностью заряжена, загорится подтверждающий индикатор готовности, и уровень экспозиции вспышки можно будет проверить через видоискатель камеры.

Функция автоматического масштабирования автоматически устанавливает оптимальный угол освещения в соответствии с фокусным расстоянием объектива в диапазоне от 24 мм до 105 мм. Когда используется встроенная широкоугольная панель, вспышка может охватывать угол 17 мм.

Для отраженной вспышки головку вспышки можно наклонить вверх на 90 градусов, влево на 180 градусов или вправо на 90 градусов. Его также можно наклонить вниз на 7 градусов, что упрощает использование при съемке крупным планом.

Характеристики:

• Мощное ведущее число 53.
• Предназначен для работы с новыми системами TTL всех популярных производителей.
• Охватывает фокусное расстояние от 24 мм до 105 мм.
• Функция Autozoom автоматически устанавливает оптимальный угол освещения.
• Сложная многофункциональная вспышка, которая может управлять передовыми методами освещения
• Функции беспроводной вспомогательной вспышки

Поддержите этот сайт, сделав пожертвование, купив членство Plus или совершив покупки у одного из наших аффилированных лиц: Amazon UK, Amazon США, Amazon CA, ebay UK

Использование этих ссылок не требует дополнительных затрат, но поддерживает сайт, помогая сохранить бесплатный доступ к ePHOTOzine, спасибо.

Sigma EF-530 DG ST TTL Вспышка для Nikon

Эта электронная вспышка сочетает в себе широкий спектр функций с простотой использования и включает функцию автоматического масштабирования, которая автоматически устанавливает оптимальный угол освещения от 24 мм до 105 мм, а также обеспечивает отражение и поворот. возможности.

Функция Autozoom для изменения угла освещения

Эта функция обеспечивает свет вспышки путем автоматической установки оптимального угла освещения в соответствии с фокусным расстоянием объектива в диапазоне от 24 мм до 105 мм.При использовании со встроенной широкоугольной панелью вспышка может охватывать угол до 17-миллиметрового сверхширокоугольного объектива.

Автоматический контроль экспозиции TTL

Передовые фотографические техники, такие как фотосъемка при рассеянном освещении с диффузором, прикрепленным к головке вспышки, или фотосъемка в отраженном свете, когда свет направлен на потолок или стену для смягчения теней, отбрасываемых на объект, без прямого освещения объекта вспышкой. выполняется при сохранении функции автоматического управления экспозицией.

Функция отраженной вспышки, с подвижной головкой вспышки

Головку вспышки можно наклонить вверх на 90 градусов, влево на 180 градусов или вправо на 90 градусов. Фотография в отраженном свете, когда свет отражается от белой стены, потолка или отражателя, расширяет ваш диапазон фотографического выражения. Поскольку головку вспышки можно наклонить вниз на 7 градусов, свет можно эффективно использовать даже для съемки крупным планом.

Функция автоматического отключения питания предотвращает потери энергии

Даже если питание вспышки оставить включенным, она автоматически отключается, если не использовать ее в течение определенного времени.Это позволяет экономить заряд батареи при съемке со вспышкой. Когда кнопка спуска затвора нажата наполовину, питание снова включается, и зарядка возобновляется.

Разнообразные, удобные функции

Ручной режим вспышки с двумя уровнями: полная мощность и 1/16 мощности.
Функция дисплея указывает на завершение зарядки и позволяет проверить контроль экспозиции TTL с помощью индикатора готовности. Дисплей фокусного расстояния показывает текущую настройку фокусного расстояния зуммирующей головки. Эта вспышка также имеет множество других функций.

Sigma Ef 530 Dg St Super для Nikon Руководство пользователя NA iTTL

ef530dg1 14dc0c56-c643-4b1a-8953-9cfd8fa8b14b Объектив Sigma Camera Lens EF-530 DG Руководство пользователя |

15.07.2015

: Sigma Sigma-Ef-530-Dg-St-Super-For-Nikon-Users-Manual-772121 sigma-ef-530-dg-st-super-for-nikon-users- manual-772121 sigma pdf

Непосредственное открытие PDF: Просмотр PDF.
Количество страниц: 11

 АНГЛИЙСКИЙ
Большое спасибо за покупку электронной вспышки Sigma EF-530 DG SUPER NA-iTTL.Этот продукт
специально разработан для фотоаппаратов серии Nikon SLR. В зависимости от модели камеры, функций и
операция может отличаться. Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию. Чтобы вам было еще больше удовольствия от фотографии, этот
вспышка имеет множество функций. Чтобы максимально использовать все эти функции и получить максимальную производительность и
Чтобы получить удовольствие от вспышки, прочтите этот буклет с инструкциями по эксплуатации камеры,
перед использованием вспышки, а также держите ее под рукой для справок в будущем.МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Чтобы избежать повреждений или травм, внимательно прочтите это руководство по эксплуатации.
перед использованием вспышки обратите внимание на предупреждающие знаки ниже.
Обратите особое внимание на два предупреждающих знака, приведенных ниже.

Предупреждение !!

Использование продукта без учета этого предупреждающего знака может привести к серьезной травме или
другие опасные результаты.

Использование продукта без учета этого предупреждающего знака может привести к травме или
повреждать.
Символ обозначает важные моменты, в которых требуется предупреждение и осторожность.Символ содержит информацию о действиях, которых следует избегать.

Осторожность!!

Предупреждение !!
Эта вспышка содержит цепи высокого напряжения. Во избежание поражения электрическим током или ожогов не пытайтесь
разобрать вспышку. Если внешняя оболочка устройства сломана или треснула, не прикасайтесь к
механизм внутри.
Не стреляйте вспышкой близко к глазам. В противном случае яркий свет может повредить глаза. Держите хотя бы
Расстояние между лицом и вспышкой составляет 1 м / 3 фута при съемке со вспышкой.
Не прикасайтесь к синхронизирующему разъему камеры, когда вспышка прикреплена к горячему башмаку.Высокий
электрическая цепь может вызвать поражение электрическим током.
Никогда не используйте камеру в среде, где легковоспламеняющиеся, горючие газы, жидкости или химические вещества,
и т. д., существуют. В противном случае это может привести к возгоранию или взрыву.

Осторожность !!
Не используйте эту вспышку ни с какими камерами, кроме фотоаппаратов Nikon серии NA, в противном случае
вспышка может повредить схемы этих камер.
Эта вспышка не является водонепроницаемой. При использовании вспышки и камеры под дождем, снегом или рядом с водой
не допускайте намокания. Часто нецелесообразно ремонтировать внутренние электрические компоненты, поврежденные
воды.Никогда не подвергайте вспышку и камеру ударам, пыли, высокой температуре или влажности. Эти факторы
может вызвать возгорание или неисправность вашего оборудования.
Когда вспышка подвергается резкому изменению температуры, например, когда вспышку приносят из
от холода снаружи к теплу внутри, внутри может образовываться конденсат. В таком случае разместите свое оборудование
в запечатанном пластиковом пакете перед такой заменой и не используйте вспышку, пока она не достигнет комнаты
температура.
Не храните вспышку в ящике, шкафу и т. Д.содержащие нафталин, камфору или другие
инсектициды. Эти химические вещества будут оказывать негативное воздействие на вспышку.
Не используйте растворитель, бензол или другие чистящие средства для удаления грязи или отпечатков пальцев с
составная часть. Протрите мягкой влажной тканью.
Для длительного хранения выберите прохладное сухое место, желательно с хорошей вентиляцией. Рекомендуется
чтобы вспышка заряжалась и срабатывала несколько раз в месяц для поддержания надлежащего функционирования конденсатора.

13

ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ
ВНЕШНИЕ ЧАСТИ
1.Вспышка головы
2. встроенная широкая панель
3.АФ Вспомогательный свет
4. угол отскока; Вверх и вниз
5. угол отскока; Правый и левый 6. Кнопка блокировки и отпускания отскока; Вверх и вниз
7. фиксатор поворота и кнопка разблокировки; Право и лево
8.ЖК-панель
9. крышка аккумулятора
10. кольцо для обуви
11. обувь
УПРАВЛЕНИЕ
12. кнопка РЕЖИМ
13. Кнопка ВЫБОР
14. Кнопка увеличения
15. Кнопка уменьшения
16. кнопка ZOOM
17. кнопка ТЕСТ
18. кнопка СВЕТ
19. готовый свет
20. переключатель питания

МОДЕЛИ И ФУНКЦИИ КАМЕР
Эту вспышку можно использовать с фотоаппаратами, которые указаны ниже.Серия D2, D200, D80, D70s, D70, D50, D40X, D40, серия D1, D100,
F6, F5, F4 Series, F3 Series (*), F100, F90X / N90S Series, F90 / N90 Series, F80 Series, F75 / N75,
F70D / N70, U / F65 / N65, F60D / N60, F55 / N55, F50D / N50, F-801S / N8008S, F-801 / N8008, F601M,
F-601 / N6006, F501 / N2020, F401X, F401S / N4004S, F-401 / N4004, F-301, N2000, FA, FE10, FE-2,
FG, FM10, New FM2, FM3, Nikonos V (*), Pronea 600i (*) Для подключения необходимо использовать адаптер.
Эта инструкция предназначена для следующих типов объективов. (Пожалуйста, проверьте свой объектив.)
Со встроенным микропроцессором объективов Nikon
Объективы типа D, объективы типа G, объективы IX Nikor, кроме автофокуса типа D
объектив (не включает F3AF), объектив типа Ai-P
Без встроенных объективов Nikon со встроенным микропроцессором
Объективы Ai-S, Ai, Series E

О АККУМУЛЯТОРЕ
В этой вспышке используются четыре щелочные сухие батареи типа «AA» или никель-кадмиевые, никель-металлогидридные аккумуляторные батареи.
Также можно использовать марганцевые батареи, но поскольку они имеют более короткий срок службы, чем щелочные батареи, мы не используем их.
рекомендую их использовать. Замените батарейки, если лампа готовности загорится более 30 секунд.◆ Для обеспечения надлежащего электрического контакта очистите клеммы аккумулятора перед установкой аккумуляторов.
◆ Никель-кадмиевые батареи не имеют стандартных контактов. Если вы используете никель-кадмиевые батареи, убедитесь, что батарея
контакты правильно касаются батарейного отсека.
◆ Во избежание взрыва, утечки или перегрева батареи используйте четыре новые батареи AA того же типа и марки.
Не используйте одновременно батарейки нового типа или новые и использованные.
◆ Не разбирайте батареи, не замыкайте их накоротко, не подвергайте их воздействию огня или воды; они могут взорваться.Не надо
заряжайте аккумуляторы, отличные от никель-кадмиевых или никель-металлгидридных.
◆ Если вспышка не будет использоваться в течение длительного периода времени, извлеките из нее батарейки, чтобы избежать
возможность повреждения от протечек.
◆ Производительность аккумулятора снижается при низких температурах. При использовании вспышки в холодную погоду держите батареи изолированными.
◆ Как и с любой вспышкой, рекомендуется иметь при себе запасные батарейки в длительной поездке или при фотографировании.
на открытом воздухе в холодную погоду.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
1. Обязательно установите переключатель питания в положение «выключено», затем
сдвиньте крышку аккумуляторного отсека в направлении стрелки, чтобы
открытым.2. Вставьте четыре батарейки размера AA в батарейный отсек. Быть
убедитесь, что полюса + и - батарей совмещены
согласно схеме в камере.
3. Закройте крышку.
4. Установите выключатель питания в положение ВКЛ. Через несколько
секунд загорится лампа готовности, указывая на то, что
вспышка может быть запущена.
5. Нажмите кнопку «Test», чтобы убедиться, что вспышка
работает правильно.

14

АВТО-ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Для экономии заряда батареи вспышка автоматически отключается, если вспышка не используется в
примерно 80 секунд.Чтобы снова включить вспышку, нажмите кнопку TEST или кнопку затвора камеры.
кнопку наполовину. Обратите внимание, что механизм «Auto Power Off» не работает с беспроводной вспышкой TTL.
режим, обычная ведомая вспышка и назначенные ведомые режимы вспышки.
Пожалуйста, обрати внимание; Однако механизм «Auto Power Off» не работает в режиме ведомой вспышки.
ИНДИКАЦИЯ ОШИБКИ
Если заряда батареи недостаточно или между камерой и вспышкой возникла электрическая ошибка.
устройства, на ЖК-панели будет мигать значок «Er».В этом случае выключите и снова включите питание. Если это еще
мигает, после этой процедуры проверьте заряд аккумулятора.

РЕГУЛИРОВКА ГОЛОВКИ ВСПЫШКИ
Нажмите кнопку фиксатора и освобождения отскока «вверх и вниз» и
установите головку вспышки в желаемое положение.
появляется на ЖК-дисплее, когда вы включаете вспышку, и
◆ Если
если этот значок мигает, значит, головка вспышки настроена неправильно.
позиция.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ И ИЗВЛЕЧЕНИЕ ВСПЫШКИ К КАМЕРЕ И ИЗ КАМЕРЫ
Обязательно выключите выключатель питания, затем вставьте основание башмака в горячий башмак камеры и поверните
стопорное кольцо обуви, пока оно не затянется.◆ Когда вы прикрепляете или снимаете вспышку, возьмитесь за
нижняя часть вспышки, чтобы предотвратить повреждение подошвы обуви
и горячий башмак камеры.
◆ Если встроенная вспышка камеры установлена ​​в верхнем положении,
закройте его, прежде чем прикрепить вспышку.
◆ Чтобы снять вспышку, поверните стопорное кольцо башмака в
в направлении, противоположном отметке ◄LOCK, до упора.

НАСТРОЙКА УГЛА ПОКРЫТИЯ ВСПЫШКИ
Когда вы нажимаете кнопку ZOOM,
появляется символ. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку ZOOM,
Дисплей ЖК-панели изменится и покажет положение увеличения в следующей последовательности.24 мм → 28 мм → 35 мм → 50 мм → 70 мм → 85 мм → 105 мм → (Авто)
Пожалуйста, подтвердите расстояние на> стр. 17. Если установка возможна с помощью 1, то в зависимости от
фокусного расстояния объектива угол освечивания вспышки будет установлен автоматически при выборе режима TTL.
◆ Когда вы включаете главный выключатель, вспышка запоминает и устанавливает положение зуммирующей головки на последнее использованное значение.
◆ Если вы используете объектив шире, чем установленная головка вспышки, по краям могут быть недоэкспонированные участки.
картины.◆ В зависимости от настройки головки вспышки ведущее число вспышки будет меняться.

ШИРОКАЯ ПАНЕЛЬ
Эта вспышка оснащена широкоугольной панелью встроенного типа,
который может обеспечить сверхширокий угол обзора 17 мм.
Выдвиньте широкоугольную панель и опустите ее, чтобы закрыть вспышку.
голова. Тогда угол покрытия вспышки изменится.
устанавливается автоматически на 17 мм.

15

◆ Если встроенная широкоугольная панель случайно откроется, кнопка ZOOM не будет работать. В этом случае пожалуйста
обратитесь в магазин, где была приобретена вспышка, или в авторизованный центр.СТО Сигма.

ПОДСВЕТКА ЖК-ПАНЕЛИ
Когда вы нажимаете кнопку LIGHT, ЖК-панель загорается примерно на 8 секунд. Освещение
горит дольше 8 секунд, если вы нажмете кнопку LIGHT еще раз.

УСТАНОВКА СКОРОСТИ ПЛЕНКИ ISO
Чувствительность пленки ISO устанавливается автоматически для комбинации EF-530 DG.
SUPER NA-iTTL с цифровыми зеркальными фотоаппаратами или серии F-5, F-4, F100,
F90X / F90 / F80 (N90S / N90 / N80) серии, F75D / N75, F65 / N65, F70 / N70,
F810S / N8008S, F801 / N8008 и Pronea600i. Чтобы подтвердить чувствительность пленки ISO,
нажмите кнопку MODE.Если ваша камера не относится к перечисленным выше моделям,
пожалуйста, следуйте приведенной ниже процедуре.
1. Нажимайте кнопку MODE, пока не будет выбран ISO.
2. Нажмите кнопку SEL. Значение ISO будет мигать.
3. Нажмите + или -, чтобы установить чувствительность пленки ISO.
4. Нажмите кнопку SEL, чтобы индикатор перестал мигать.

TTL режим
Режим TTL может обеспечить правильную экспозицию для объекта и контролировать количество вспышки.
◆ См.>, Где показаны сочетания типов камеры и объектива, режима экспозиции,
и режимы вспышки.◆ Функция TTL не работает при использовании следующих камер: серии F3, FM10, New FM2, FE10,
Никонос В.

1. Установите желаемый режим экспозиции на вашей камере. См. Руководство по эксплуатации камеры.
2. Установите выключатель питания вспышки в положение ON.
3. Выберите TTL / BL или TTL, нажав кнопку MODE.
◆ При использовании цифровых зеркальных фотоаппаратов выберите TTL / BL. В зависимости от
будет использоваться модель камеры, система i-TTL или D-TTL. Знак "d"
будет отображаться на ЖК-панели для обеих систем.
◆ Для следующих камер; F-5, F-4 серии, F100, F90X / F90 / F80
(N90S / N90 / N80) серии, F70D / N70, F810S / N8008S, F801 / N8008S и
Можно выбрать Pronea 600i, TTL / BL или TTL.Однако камеры другие
чем перечисленные выше, можно выбрать только TTL.
4. Сфокусируйтесь на предмете.
5. Убедитесь, что объект находится в пределах эффективного диапазона расстояний.
отображается на ЖК-панели.
◆ В зависимости от комбинации камеры, объектива и выбранного
режим экспозиции, метод съемки объекта со вспышкой может быть
другой. См. Таблицу «A» и установите число «F», обращаясь к руководству по эксплуатации вашей камеры.
6. Убедитесь, что индикатор готовности горит, и нажмите кнопку спуска затвора.◆ Когда камера не получает подходящую экспозицию для объекта, метка TTL / BL или TTL на
ЖК-панель появится на 5 секунд после съемки, что указывает на недостаточную мощность вспышки.
для этой ситуации. Пожалуйста, сделайте снимок с более близкого расстояния или используйте более широкую диафрагму. В случае F5, F100,
F90X / F90 / F80 (N90S / N90 / N80) и камеры F70D / N70, индикатор недоэкспонирования появляется для
5 секунд. Если вы хотите снова увидеть дисплей недодержки, нажмите кнопку LIGHT.◆ Когда вспышка полностью заряжена, в видоискателе камеры загорится индикатор готовности. Если это не так
появляется, затвор фотоаппарата может работать с длинной выдержкой без срабатывания вспышки.
◆ Если вы используете камеру автофокусировки с объективом автофокусировки, вспомогательная подсветка автофокуса включается автоматически при фокусировке.
на предмет в темном месте. Однако вспомогательная подсветка автофокуса не загорится, если центральная зона фокусировки не
выбрано.

16

>
Камера

Тип линзы

Exp. Режим измерения

F5
Тип D, G
Все режимы
F100
F90X / N90ser.Объектив AF кроме
Все режимы
F80 / N80ser.
Тип D, G
F70D / N70
ЯВЛЯЮСЬ
Без встроенного процессора
F75 / N75
Режимы
Серия F4
F-801S / N8008S
F-801 / N8008
F65 / N65
Pronea 600i

F601 / N6006
Ф-601М
F60D / N60
F50D / N50
F-401X / 4004S
F501 / N2020
F301 / N2000
F401S / N4004S
F401 / N4004
FA, FE2
FG, F3, FM3

Со встроенным процессором

Все режимы

Без
Встроенный ЦП

ЯВЛЯЮСЬ
Режимы

Со встроенным процессором

Все режимы

Без
Встроенный ЦП

ЯВЛЯЮСЬ
Режимы
P / S
ЯВЛЯЮСЬ

Со встроенным процессором
Без
Встроенный ЦП
Встроенный объектив с микропроцессором
, Ai-S, Ai, серия E,
Объектив AF F3
Кроме выше
линзы
Со встроенным процессором
Без встроенного процессора
Со встроенным процессором;
Без встроенного процессора

Все режимы
Все режимы
Центровзвешенный,
Точечный замер
Матричный узор
Центровзвешенный,
Точечный замер
Центровзвешенный,
Точечный замер
Матричный узор
Центровзвешенный,
Точечный замер
Центровзвешенный,
Точечный замер

M
п

Система TTL

Примечание

3-D мультисенсор
BL
Можно переключиться в режим TTL.С участием
F5, F100, F80, камеры серии
Мультисенсор BL
система точечного замера всегда
Центровзвешенный / TTL.
Точечная заливка-вспышка
TTL BL
Можно переключиться в режим TTL. TTL BL
Центровзвешенный / может работать только с серией F4, AF
Точечная заполняющая вспышка F3, Ai-S, Ai, объектив серии E. Пятно, место
система дозирования F4 всегда
Центр
TTL. Pronea 600i будет TTL,
Взвешенный / Точечный
когда режим экспозиции «M».
Заливка-вспышка
Центрально-взвешенный BL не может работать.
TTL BL
Центрально-взвешенный /
Точечный замер нельзя использовать с
Точечная заливка-вспышка
Ф-601М
Центрально-взвешенный /
Точечная заливка-вспышка
Если режим экспозиции «M», он будет
TTL BL
Центровзвешенная / точечная заполняющая вспышка
Центрально-взвешенный /
Точечная заливка-вспышка
TTL запрограммирован

ЯВЛЯЮСЬ

TTL

ЯВЛЯЮСЬ

TTL

P / S
ЯВЛЯЮСЬ
M

TTL запрограммирован
TTL
TTL

ЯВЛЯЮСЬ

TTL

Конф
Расст.

1
2
1
2

2
2
2
2
2
2
2

Подтвердите расстояние:
1: ЖК-панель вспышки автоматически покажет F-число и рабочее расстояние вспышки.2: Установите F-число на вспышке таким же, как у камеры, и проверьте доступный диапазон рабочего расстояния на
ЖК-панель. Чтобы установить F-число на вспышке, нажимайте кнопку SEL, пока F-число не замигает, и используйте кнопку + или -
для установки числа F. Затем снова нажмите кнопку SEL. F-число перестанет мигать.
◆ При использовании цифровых зеркальных фотоаппаратов функции будут различаться в зависимости от типа объектива и комбинаций экспозиции.
режимы такие же, как для групп F5 и F100 (в таблице A), однако они будут использовать D-TTL (i-TTL).ПРЕДЕЛЫ НЕПРЕРЫВНОЙ СЪЕМКИ
Чтобы предотвратить перегрев схемы вспышки, не используйте вспышку в течение как минимум 10 минут после
постоянно используя вспышку, как показано в таблице ниже.
Режим
TTL, M (1 / 1,1 / 2)
М (1/4, 1/8)
М (1 / 16–1 / 32)
Мульти

Количество вспышек
15 серийных снимков со вспышкой
20 серийных снимков со вспышкой
40 серийных снимков со вспышкой
10 цикл

РУЧНАЯ РАБОТА ВСПЫШКИ
Ручная вспышка предназначена для съемки объектов при правильной экспозиции.
трудно получить в режиме TTL. В ручном режиме вспышки вы можете
установите уровень мощности вспышки от 1/1 до 1/64 мощности с шагом 1/3 ступени.1. Установите режим экспозиции камеры (режимы A, M).
2. Нажмите кнопку MODE на вспышке, чтобы выбрать M.
3. Нажмите кнопку SEL, чтобы значение ведущего числа замигало.
4. Нажмите кнопку + или -, чтобы установить желаемую мощность вспышки.
5. Чтобы отключить мигание дисплея ручной мощности вспышки, нажмите кнопку SEL еще раз.
6. Когда загорится индикатор готовности вспышки, устройство готово к работе.

17

Как установить правильный уровень мощности вспышки
Страница 17> комбинация 1
Сфокусируйтесь на объекте и отметьте расстояние до объекта на кольце фокусировки объектива.Отрегулируйте диафрагму объектива так, чтобы
расстояние, указанное на ЖК-дисплее вспышки, равно расстоянию от камеры до объекта.
При использовании с камерами, отличными от указанных выше
Сфокусируйтесь на объекте и отметьте расстояние до объекта на кольце фокусировки объектива. Отрегулируйте мощность вспышки
уровень или индикатор F-остановки вспышки. Пожалуйста, обратитесь к следующему, чтобы узнать, как изменить диафрагму вспышки.
1. Нажмите кнопку SEL несколько раз и заставьте мигать индикатор F-stop.
2. Нажмите кнопку + или -, чтобы настроить отображение F-stop.3. Нажмите кнопку SEL, чтобы индикатор F-stop перестал мигать.
Установите расстояние, указанное на ЖК-панели вспышки, так, чтобы оно было примерно равно фактическому расстоянию от камеры до объекта.
расстояние стало примерно равным.
Затем установите значение диафрагмы объектива с помощью кольца диафрагмы объектива или диска управления камеры.
◆ Вы можете рассчитать правильную экспозицию, используя эту формулу.
Ведущее число «GN» / расстояние от вспышки до объекта = F-ступень
Эта вспышка рассчитает и укажет расстояние до объекта, следуя приведенной выше формуле.(Пожалуйста, обратитесь к
table1 на последней странице).

Ручная вспышка с приоритетом расстояния
Благодаря этой системе управления вспышкой EF-530 DG SUPER NA i-TTL автоматически регулирует светоотдачу.
в соответствии с выбранным расстоянием и значением диафрагмы.
‹Ручная вспышка с приоритетом расстояния невозможна с цифровыми фотокамерами D1X и D1H.
Страница 17> комбинация 1
1. Установите режим экспозиции камеры в режим A или M.
2. Нажмите MODE на вспышке, чтобы
Отображается (GN).
3. Нажмите кнопку SEL, чтобы индикатор расстояния начал мигать.4. Нажмите кнопку + или -, чтобы установить расстояние.
5. Нажмите кнопку SEL несколько раз, чтобы перестать мигать.
6. Установите значение диафрагмы на объективе или камере.
7. Когда загорится индикатор готовности вспышки, устройство готово к работе.
При использовании с камерами, отличными от указанных выше
1. Выполните первые 2 шага, как указано выше, и несколько раз нажмите кнопку SEL, чтобы индикатор диафрагмы замигал.
2. Нажмите кнопку + или -, чтобы настроить отображение F-stop.
3. Нажмите кнопку SEL, чтобы дисплей не мигал.4. Установите значение диафрагмы на объективе или фотоаппарате, перед выстрелом убедитесь, что вспышка заряжена.
◆ Ручной режим с приоритетом расстояния можно использовать вместе с компенсацией экспозиции.
1.Нажмите кнопку SEL несколько раз, чтобы индикатор суммы компенсации
2. С помощью кнопки + или - установите величину компенсации.
3. Нажмите кнопку SEL несколько раз, чтобы дисплей перестал мигать.

мигать.

БЛОКИРОВКА FV
Режим блокировки «FV» позволяет выбрать и заблокировать экспозицию для части изображения перед съемкой.◆ Эта функция доступна только для моделей камер, совместимых с CLS.
◆ Вы не можете установить эту функцию непосредственно на вспышке. Подробные сведения см. В руководстве по эксплуатации камеры.

Автоматическая высокоскоростная синхронизация FP (FP-вспышка)
Когда вы делаете снимок с обычной вспышкой, вы не можете использовать выдержку быстрее, чем у камеры.
синхронизированная скорость, потому что вспышка должна срабатывать, когда шторка затвора полностью открыта. Вспышка FP продолжает срабатывать
при работающей шторке. Таким образом, вы можете использовать выдержку быстрее, чем синхронизированная выдержка.◆ Эта функция доступна только для камер, совместимых с CLS.
◆ Вы не можете установить эту функцию непосредственно на вспышке. Подробные сведения см. В руководстве по эксплуатации камеры.
будет отображаться на ЖК-дисплее вспышки.
◆ Когда вы устанавливаете эту функцию на камере,
◆ В зависимости от выдержки затвора ведущее число будет меняться. (См. Таблицу 2 на последней странице)

18

КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ
Вы можете компенсировать экспозицию, изменив уровень мощности вспышки.
Компенсация экспозиции уровня мощности вспышки EF-530 DG SUPER NA-iTTL Super
◆ Предназначен исключительно для цифровых зеркальных фотоаппаратов и серий F5, F4, F100, F90 / N90, F90X / N90S, F80 / F80
series, только F70D, F75 / N75, U / F65 / N65, F801S / N800S, F801 / N8008, F601M, F601 / N6006 и Pronea 600i.◆ Камеры с возможностью компенсации экспозиции позволяют выполнять компенсацию экспозиции либо на
EF-530 DG SUPER NA-iTTL или фотоаппарат (или и то, и другое). Если вы используете оба элемента управления, экспозиция изменяется на
сумма обоих значений компенсации экспозиции и будет влиять на экспозицию фона.
◆ Если ваша камера является камерой серии F601 / N6006, установите компенсацию экспозиции, используя
режим синхронизации камеры.
◆ Его можно установить с шагом 1/3 ступени от +1,0 ступени до –3,0 ступени.
1. Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим TTL / BL (TTL).2. Нажмите кнопку SEL, чтобы индикатор суммы компенсации
мигать.
3. Нажмите кнопку + и -, чтобы установить размер компенсации.
4. Нажмите кнопку SEL несколько раз, чтобы дисплей перестал мигать.
Компенсация экспозиции уровня мощности и фона вспышки EF-530 DG SUPER NA-iTTL
◆ Эту функцию можно использовать на всех камерах Nikon, кроме серий F3, FM10, New FM2 и FE10.
Используйте кнопку управления компенсацией экспозиции камеры или диск, чтобы сделать компенсацию экспозиции для обоих
передний план и фон.(См. Инструкцию к камере)
Компенсация экспозиции в режиме M
При использовании камеры в режиме M вы можете изменить значение диафрагмы на камере или изменить вспышку
уровень мощности после установки компенсации экспозиции.

СИНХРОНИЗАЦИЯ ЗАДНЕЙ ШТОРЫ
Когда вы фотографируете движущийся объект с медленной синхронизацией, обычно борозда объекта будет
выставлен перед объектом. Обычная вспышка срабатывает, когда первая шторка затвора полностью открыта, таким образом
объект будет засвечен с момента срабатывания вспышки до момента закрытия затвора (это передняя шторка
синхронизация).При использовании синхронизации по задней шторке вспышка срабатывает непосредственно перед началом задней шторки.
чтобы закрыть, и объект будет засвечен окружающим светом с момента открытия затвора до срабатывания вспышки. В качестве
в результате складка объекта будет записана позади объекта, создавая более естественный эффект.
◆ Его можно использовать с камерами, обеспечивающими синхронизацию по задней шторке. Только.
◆ Вы не можете установить эту функцию непосредственно на вспышке. Подробные сведения см. В руководстве по эксплуатации камеры.◆ ЖК-панель вспышки отобразит
отметки, когда установлена ​​функция «Синхронизация по второй шторке».

УМЕНЬШЕНИЕ ЭФФЕКТА КРАСНЫХ ГЛАЗ
Когда вы делаете снимок со вспышкой, иногда глаза человека отражают свет вспышки и выглядят как
«Красные глаза» на картинке. Если вы используете функцию «Уменьшение эффекта красных глаз», вспышка будет мигать примерно 1 раз.
во-вторых, перед спуском затвора и уменьшите «эффект красных глаз».
◆ Доступно только с камерами, обеспечивающими подавление эффекта «красных глаз».
◆ Вы не можете установить эту функцию непосредственно на вспышке.Подробные сведения см. В руководстве по эксплуатации камеры.
◆ ЖК-панель вспышки отобразит
отметки, когда установлена ​​функция «Уменьшение эффекта красных глаз».

МОДЕЛИРОВАНИЕ ВСПЫШКИ
Если вы используете моделирующую вспышку, вы можете проверить эффекты освещения и тени, прежде чем делать снимок.
1. Нажмите кнопку MODE и выберите режим, который хотите использовать.
2. Нажмите кнопку + или - несколько раз, чтобы
на ЖК-панели появится значок.
3. Убедитесь, что вспышка заряжена, затем нажмите кнопку TEST, чтобы сработать.19

РЕЖИМ МУЛЬТИ ВСПЫШКИ
При использовании длинной выдержки вспышка срабатывает несколько раз, пока затвор открыт. Тем самым
серия изображений объекта будет экспонирована в одном кадре. Темный фон с ярким предметом
показывает результат более эффективно в этом режиме. Можно установить частоту срабатывания от 1 Гц до
100 Гц. Непрерывно можно срабатывать до 100 вспышек. Максимальное количество вспышек варьируется в зависимости от
ведущее число вспышки и настройки частоты срабатывания. (См. Таблицу 3 на последней странице).1. Установите режим экспозиции камеры M и установите желаемую диафрагму.
2. Нажимайте кнопку MODE, пока не появится режим мульти-вспышки.
3. Нажимайте кнопку SEL, пока частота срабатывания вспышки не начнет мигать.
4. Нажмите кнопку + или -, чтобы установить желаемое значение частоты мигания.
5. После повторного нажатия кнопки SEL уровень мощности вспышки будет мигать.
6. Нажмите кнопку + или -, чтобы установить желаемый уровень мощности.
7. Нажмите кнопку SEL еще раз, количество миганий будет мигать.
8. Нажмите кнопку + или -, чтобы установить желаемое количество вспышек.9. Нажимайте кнопку SEL, пока дисплей не перестанет мигать.
10. Когда загорится индикатор готовности вспышки, устройство готово к использованию.
Примечание. Установите выдержку больше, чем; Требуемое количество миганий ÷ Частота срабатывания
Как установить правильный уровень мощности вспышки
Страница 17> комбинация 1
Считайте расстояние до объекта по кольцу фокусировки на объективе. Затем отрегулируйте кольцо диафрагмы на объективе.
пока расстояние, указанное на ЖК-дисплее вспышки, и расстояние до объекта не станут примерно одинаковыми.При использовании с камерами, отличными от указанных выше
Считайте расстояние до объекта по кольцу фокусировки на объективе. Измените уровень мощности вспышки или
Флэш-стоп. Пожалуйста, обратитесь к следующему, чтобы узнать, как изменить диафрагму вспышки.
1. Нажмите кнопку SEL несколько раз, чтобы индикатор F-stop замигал.
2. Нажмите кнопку + или - и установите F-stop.
3. Нажмите кнопку SEL, чтобы индикатор F-stop перестал мигать.
Установите расстояние, указанное на ЖК-панели вспышки, и фактическое расстояние до объекта, чтобы они
примерно равны.Затем установите этот F-стоп на кольце диафрагмы объектива.
* Вы можете рассчитать правильную экспозицию, используя эту формулу:
Ведущее число «GN» / расстояние от вспышки до объекта = F-ступень
Эта вспышка рассчитает и укажет расстояние до объекта, следуя приведенной выше формуле. (Пожалуйста
см. таблицу 1 на последней странице)

BOUNCE FLASH
Когда вы делаете снимок со вспышкой в ​​комнате, иногда бывает сильный
за объектом появится тень Если направить головку вспышки
вверх или в сторону, чтобы свет отражался от потолка, стены и т. д.,
объект будет мягко освещен.Нажмите кнопку блокировки и отрегулируйте
головка вспышки, чтобы установить угол отражения.
ВВЕРХ: 0 °, 60 °, 75 °, 90 °
ВНИЗ: 0 °, 7 °
ВПРАВО: 0 °, 60 °, 75 °, 90 ° ВЛЕВО: 0 °, 60 °, 75 °, 90 °, 120 °, 150 °, 180 °
Когда включен режим отраженной вспышки, индикатор отраженной вспышки
появится на ЖК-панели.
Выберите белую поверхность для отражения вспышки, иначе цвет изображения может быть неправильным. В зависимости от
отражающей поверхности, расстояния до объекта и других факторов, эффективного диапазона расстояний для TTL
АВТО может измениться. Проверьте правильность подтверждения экспозиции (отметка TTL BL или TTL на ЖК-дисплее).
панель) после спуска затвора.Снимки крупным планом
Отраженную вспышку можно наклонить на 7 ° вниз для съемки крупным планом. Вспышка будет эффективна только для объектов 0,5.
будет мигать.
метр до 2 метров. Когда головка вспышки наклонена на 7 °

20

БЕСПРОВОДНАЯ ВСПЫШКА
При использовании режима «Беспроводная вспышка» вы можете делать снимки с более трехмерным ощущением с
тени, или вы можете создавать естественные изображения с тенью в зависимости от положения вспышки без каких-либо
удлинитель, соединяющий корпус камеры со вспышкой. В случае EF-530 DG SUPER NA-iTTL,
связь между корпусом камеры и вспышкой будет достигаться за счет света вспышки.в
В режиме «Беспроводная вспышка» камера автоматически рассчитает правильную экспозицию.
◆ Эта функция доступна только для камер, совместимых с CLS.
◆ Для беспроводной фотосъемки можно использовать встроенную вспышку D70 (D70s), D80 и D200.
◆ В этих инструкциях мы называем вспышку, которая прикреплена к корпусу камеры, «ведущим устройством», и мы называем
вспышка в удаленном положении «ведомое устройство».
◆ При установке ведомого устройства в желаемое положение можно использовать мини-подставку. В этой мини-подставке есть отверстие под винт для штатива.◆ Поместите ведомую вспышку в желаемое место. Не размещайте ведомое устройство в пределах области изображения.
◆ Установите вспышку на расстоянии 0,5 м / 1,5 фута ~ 5 м / 16 футов от объекта и установите корпус камеры в пределах
на расстоянии 1 м / 3 фута ~ 5 м / 16 футов от объекта.
◆ Два или более набора ведомых устройств можно разделить на группы, и для каждой группы могут быть установлены разные условия вспышки.
(1 ~ 3). Master Flash должен быть установлен на 0.
◆ Настройки номера канала и группы могут быть введены на главном и подчиненном устройствах.Другие настройки могут быть
вход только на ведущей вспышке.

Настройка ведомого устройства
1. Присоедините вспышку к корпусу камеры и включите вспышку. Нажмите
значок.
кнопку MODE, чтобы выбрать TTL /
/
◆ Невозможно выполнить настройку, если индикатор экспозиции камеры выключен. В таком случае,
нажмите кнопку спуска затвора камеры наполовину, чтобы повторно активировать настройку.
2. Нажмите кнопку SEL, чтобы индикатор канала начал мигать, и нажмите кнопку + или -, чтобы установить канал.
номер (от C1 до C4).
3. Нажмите кнопку SEL, чтобы номер группы начал мигать, и нажмите кнопку + или -, чтобы установить группу.
количество.Нажмите кнопку SEL для подтверждения.
4. Отсоедините ведомый блок от корпуса камеры и поместите его в желаемое положение.
◆ В случае использования встроенной вспышки D200 (D80’s) для беспроводной фотосъемки камеры группы A соответствуют
Вспышки группы 1 и группы B соответствуют вспышкам группы 2. При использовании встроенной вспышки
D70 для беспроводной фотографии установите номер канала на C3 и номер группы на 1. Для остальной части
настройки см. в руководстве по эксплуатации камеры. Также обратите внимание, что его нельзя использовать с
Режимы команд AA и M1 / ​​128 камеры D70 (D70s) и D200.Настройка основного блока
Установка номера канала на ведущей вспышке
1. Присоедините вспышку к корпусу камеры и включите вспышку. Нажмите
кнопку MODE, чтобы выбрать
отображается значок
значок. Подтвердите
на дисплее.
2. Нажмите кнопку SEL, чтобы индикатор канала замигал на дисплее.
3. Нажмите кнопку + или -, чтобы установить желаемый номер канала. (Выбрать
тот же номер канала, что и на ведомой вспышке.)
4. Нажмите кнопку SEL несколько раз, пока дисплей не перестанет мигать.Установка режима вспышки на ведущей вспышке
(Мастер)
5. Нажмите кнопку + или - и выберите
значок мигает.
6. Нажмите кнопку SEL и подтвердите.
(Если вы не хотите запускать главный блок, нажмите кнопку + или - и выберите
значок. Нажмите кнопку SEL, чтобы подтвердить эту настройку).
7. Снова нажмите кнопку SEL.
8. Нажмите кнопку MODE и выберите TTL, M или MULTI, а затем нажмите кнопку SEL для подтверждения.
9. Если выбран TTL,
Значок будет мигать, и вы сможете установить компенсацию экспозиции. Если компенсация не предусмотрена
необходимо нажать кнопку SEL, чтобы завершить настройку.Если требуется компенсация, нажмите кнопку + или -, чтобы
установите необходимое количество, затем нажмите кнопку SEL, чтобы установить компенсацию. Если выбран режим M, нажмите кнопку +
или -, чтобы установить мощность вспышки. Если выбран режим МУЛЬТИ, экспозиция переключится в режим нескольких вспышек.

21 год

Установка режима вспышки на ведомой вспышке
Следующее должно быть запрограммировано в главном блоке. Это установит
режим для ведомого устройства.
10. Нажмите кнопку + или - и выберите номер подчиненной группы.
11. Нажмите кнопку SEL, чтобы замигал символ вспышки, и нажмите кнопку + или -
кнопка для выбора
значок.12. Продолжите с шага 7 выше.
◆ Если вы хотите запустить два или более наборов ведомых устройств в разных режимах вспышки, используйте желаемые настройки для каждого номера группы.
◆ Если вы устанавливаете главный или подчиненный режим на MULTI, все группы должны быть установлены на MULTI. Комбинации с другой вспышкой
режимы невозможны.
◆ Если главный или подчиненный изменен с MULTI на TTL или M, другие группы будут изменены на TTL или M. Однако, если
Компенсация экспозиции или мощность вспышки вернутся к исходному значению, потребуется их снова настроить.13. Убедитесь, что все вспышки полностью заряжены.
◆ Убедитесь, что индикатор «Готовность» ведущего устройства горит, а «Вспомогательный индикатор AF» ведомого устройства мигает.
◆ Стандартный TTL будет отображаться независимо от выбранного режима вспышки.
Проверочная вспышка при использовании беспроводной вспышки
Если для моделирующей вспышки используется мастер-блок
После настройки беспроводной вспышки пилотную вспышку можно использовать, нажав кнопку TEST.
Если ведомое устройство используется для моделирования вспышки
1. После завершения настройки беспроводной вспышки нажмите кнопку + или - на главном устройстве, чтобы выбрать
2.Нажмите кнопку SEL несколько раз, чтобы отобразить
(мигает) на ЖК-дисплее.
3. Нажмите кнопку + или -, чтобы выбрать
и нажмите кнопку SEL для подтверждения.
4. При нажатии кнопки TEST в режиме моделирования сработает только выбранная вспышка.

значок.

◆ Если вы хотите выбрать ведущее устройство в качестве моделирующей вспышки, выполните указанные выше действия, но на шаге 3 выберите
и стереть
с дисплея.

Раб Флэш
Обычная ведомая вспышка
Даже если EF-530 DG SUPER не прикреплен к корпусу камеры, вы можете включить вспышку, используя
встроенная вспышка камеры или другая вспышка.1. Установите вспышку на горячий башмак камеры.
2. Установите желаемый режим экспозиции камеры. Если вы используете режим A или M, также установите желаемое значение диафрагмы.
3. Включите вспышку и нажмите кнопку спуска затвора наполовину.
◆ Теперь значение диафрагмы и светочувствительность автоматически
передается на вспышку.
4. Снимите вспышку с камеры.
5. Нажмите кнопку MODE и выберите
/
(Ведомый) режим.
6. Нажмите кнопку SEL несколько раз, чтобы установить значение мощности вспышки.
индикатор мигает.7. Нажмите кнопку + или -, чтобы установить мощность вспышки.
◆ Определите подходящую мощность вспышки, установив индикатор расстояния на ЖК-панели таким образом, чтобы он совпадал с
как можно ближе к фактическому расстоянию от ведомой вспышки до объекта. Если фактическое расстояние
вне диапазона, вам нужно будет изменить значение диафрагмы или светочувствительность пленки.
1. Чтобы изменить значение диафрагмы: Когда вспышка установлена ​​в ведомый режим, нажмите кнопку SEL.
пока значение диафрагмы не начнет мигать, затем нажмите кнопку + или -, чтобы установить желаемое значение диафрагмы.потом
нажмите кнопку SEL, чтобы дисплей не мигал.
2. Чтобы изменить светочувствительность пленки: нажмите MODE, чтобы выбрать ISO, затем нажмите SEL, чтобы установить значение диафрагмы.
мигать. Нажмите кнопку + или - и установите желаемую светочувствительность пленки, затем нажмите кнопку SEL один раз.
опять таки. Вам нужно будет несколько раз нажать кнопку MODE, чтобы вернуться в подчиненный режим.
8. Нажмите кнопку SEL несколько раз, чтобы дисплей перестал мигать.
9. Поместите ведомый блок в желаемое место. Не размещайте ведомое устройство в пределах области изображения.10. Убедившись, что все вспышки полностью заряжены, нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок.

22

◆ Когда EF-530 DG SUPER NA-iTTL полностью заряжен, вспомогательный световой индикатор автофокусировки мигает.
◆ Вспышка не сработает, если EF-530 DG SUPER прикреплена к корпусу камеры в режиме ведомого.
◆ Если вы используете фирменную вспышку Nikon с (3-D) мультисенсорной функцией BL на вашей камере и EF-530
Вспышка DG SUPER NA-iTTL в качестве ведомой, пожалуйста, не используйте (3-D) мультисенсорную функцию BL, так как
Предварительная вспышка монитора может привести к преждевременному срабатыванию ведомого устройства.Назначенная ведомая вспышка
При использовании двух или более вспышек EF-530 DG Super вы можете указать, какая вспышка будет срабатывать вместе, с помощью
настройки канала. В этом режиме одна вспышка будет использоваться как ведомый контроллер, а другие - как ведомые.
Настройка ведомой вспышки (ов) для срабатывания
1. Присоедините ведомое устройство к корпусу камеры.
2. Установите режим экспозиции камеры на S или M.
3. Установите выдержку 1/30 или меньше. (Блок ведомого контроллера
(Master Flash) передаст указанный сигнал раньше остальных.
Огонь.Таким образом, если вы используете выдержку короче 1/30, срабатывающая вспышка
единицы не будут синхронизироваться.)
4. Включите вспышку и наполовину нажмите кнопку спуска затвора камеры. (Значение диафрагмы и пленка
скорость теперь автоматически передается на ведомую вспышку.)
5. Снимите ведомую вспышку с камеры.
/
. (Подчиненный режим)
6. Нажмите кнопку MODE и выберите
7. Нажмите кнопку SEL, чтобы индикатор отображения канала начал мигать.
8. Нажмите кнопку + или -, чтобы установить номер канала. (C1 или C2)
9.Нажмите кнопку SEL, чтобы индикатор мощности вспышки начал мигать.
10. Нажмите кнопку + или -, чтобы установить мощность вспышки.
◆ Установите мощность вспышки, установив индикатор расстояния на ЖК-панели так, чтобы он совпадал как можно точнее.
с фактическим расстоянием от ведомой вспышки до объекта. Если фактическое расстояние выходит за пределы допустимого диапазона, вы
нужно изменить значение диафрагмы.
11. Нажмите кнопку SEL несколько раз, чтобы дисплей перестал мигать.
12. Поместите ведомый блок в желаемое место.Не размещайте ведомое устройство в пределах области изображения.
Настройка для ведомого контроллера
13. Присоедините вспышку ведомого контроллера к корпусу камеры.
14. Нажмите кнопку MODE и выберите
/
(Подчиненный режим).
15. Нажмите кнопку SEL, чтобы индикатор отображения канала начал мигать.
16. Нажмите кнопку + или -, чтобы установить тот же номер канала, что и этот.
установить на стреляющей вспышке.
17. Нажмите кнопку SEL, чтобы отобразить мощность вспышки.
индикатор мигает.
18. Нажмите кнопку +, чтобы
Значок отображается и мигает.19. Дважды нажмите кнопку SEL, чтобы дисплей перестал мигать.
20. Убедившись, что все вспышки полностью заряжены, нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок.
◆ Когда срабатывающая вспышка EF-530 DG Super полностью заряжена, вспомогательная лампа автофокусировки мигает.
◆ Поскольку ведомое управление используется в
в режиме диафрагмы на ведомом блоке управления изменить нельзя.
◆ Подчиненный контроллер функционирует только для управления ведомым устройством.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТИП: Электрическая вспышка с автоматическим зумом TTL с последовательным управлением и последовательным управлением
НАПРАВЛЯЮЩИЙ НОМЕР: 53 (ISO 100 / м, положение головы 105 мм)
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ: четыре щелочные батареи типа АА или четыре никель-кадмиевые батареи типа АА, или
Никель-металлогидридные никель-металлогидридные никель-металлогидридные соединения типа AA
ВРЕМЯ ПЕРЕРАБОТКИ: около 6.0 сек. (Щелочные батареи): около 4,0 сек. (Ni-Cd, Ni-MH, никель-металлогидридные)
КОЛИЧЕСТВО ВСПЫШЕК: около 220 миганий (щелочные батареи): около 100 миганий (никель-металлогидридные никель-кадмиевые, никель-металлогидридные никель-металлогидридные батареи)
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ВСПЫШКИ: около 1/700 сек. (стрельба на полной мощности)
УГОЛ ОСВЕЩЕНИЯ ВСПЫШКИ: регулятор с питанием от двигателя 24-105 мм (17 мм со встроенной широкой панелью)
АВТО ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ: доступно
ВЕС: 335 г / 11,8 унций. РАЗМЕРЫ: 77 мм (Ш) / 3,0 дюйма. x 139 мм (В) / 5,5 дюйма. x 117 мм (L) / 4,6 дюйма.

23

 

---

Исходные данные Exif:

 Тип файла: PDF
Расширение типа файла: pdf
Тип MIME: приложение / pdf
Версия PDF: 1.5
Линеаризованный: Да
Набор инструментов XMP: 3.1-702
О: uuid: 4a649d72-56fc-4c6a-86bd-0bdb4a0a942b
Дата изменения: 2007: 11: 19 09: 08: 46Z
Дата создания: 2007: 11: 12 15: 05: 18 + 09: 00
Дата метаданных: 2007: 11: 19 09: 08: 46Z
Идентификатор документа: uuid: e8b27262-fa54-475b-8455-6f4ce3b3aff9
Идентификатор экземпляра: uuid: 3baffb39-d8fb-41be-bfa7-f25ab1767ee4
Формат: заявка / pdf
Количество страниц: 11
Автор: SIGMA CORPORATION
Производитель: Acrobat Distiller 6.0.1 (Windows)
Название: EF-530 SUPER NA-iTTL
 

Метаданные EXIF, предоставленные EXIF.tools

Руководство пользователя Sigma EF-530 DG ST Super (Canon) (на английском языке

14

на английском языке

Большое спасибо за покупку электронной вспышки Sigma EF-530 DG SUPER EO-TTL II. Этот продукт

специально разработан для зеркальных фотоаппаратов Canon EOS. В зависимости от модели камеры функции и порядок работы

могут отличаться. Внимательно прочтите эту инструкцию.Чтобы добавить к вашему удовольствию

фотографии, вспышка имеет множество функций. Чтобы максимально использовать все эти функции и получить максимальную производительность и удовольствие от вспышки

, пожалуйста, прочтите этот буклет с инструкциями по эксплуатации вместе с

для вашей камеры перед использованием вспышки, а также держите ее под рукой для справок в будущем.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Во избежание повреждений или травм, пожалуйста, внимательно прочтите это руководство по эксплуатации,

, обращая внимание на предупреждающие знаки ниже, прежде чем использовать вспышку.

Обратите особое внимание на два предупреждающих знака ниже.

Предупреждение !!

Осторожно !!

Символ обозначает важные моменты, в которых требуется предупреждение и осторожность.

Символ содержит информацию о действиях, которых следует избегать.

Использование продукта без учета этого предупреждающего знака может привести к серьезным травмам

или другим опасным последствиям.

Использование продукта без учета этого предупреждающего знака может привести к травмам o

повреждений.

Предупреждение !!

Эта вспышка содержит цепи высокого напряжения. Во избежание поражения электрическим током или ожогов не пытайтесь разбирать вспышку

. Если внешняя оболочка устройства сломана или треснула, не прикасайтесь к механизму

внутри.

Не используйте вспышку близко к глазам. В противном случае яркий свет может повредить глаза. При съемке со вспышкой сохраняйте расстояние не менее

1 м между лицом и вспышкой.

Не прикасайтесь к разъему синхронизации камеры, когда вспышка прикреплена к горячему башмаку.Цепи высокого напряжения

могут вызвать поражение электрическим током.

Никогда не используйте камеру в среде, где есть легковоспламеняющиеся, горючие газы, жидкости или химические вещества,

и т. Д. В противном случае это может привести к возгоранию или взрыву.

Осторожно !!

Не используйте эту вспышку с какой-либо камерой, кроме камер серии Canon EOS, в противном случае вспышка

может повредить схемы этих камер.

Эта вспышка не является водонепроницаемой. При использовании вспышки и камеры под дождем, снегом или возле воды

не допускайте намокания.Часто нецелесообразно ремонтировать внутренние электрические компоненты, поврежденные b

вода.

Никогда не подвергайте вспышку и камеру ударам, пыли, высокой температуре или влажности. Эти факторы

могут вызвать возгорание или неисправность вашего оборудования.