Нажмите "Enter" для пропуска содержимого

Сказка в картинках красная шапочка: Сказка «Красная шапочка». Полная версия с картинками

Содержание

Сказка «Красная шапочка». Полная версия с картинками

Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения внучки подарила ей бабушка красную шапочку.

С тех пор девочка всюду в ней ходила. Соседи так про нее и говорили:

– Вот Красная Шапочка идет!

Как-то раз испекла мама пирожок и сказала дочке:

– Сходи-ка, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она.

Собралась Красная Шапочка и пошла к бабушке.

Идет она лесом, а навстречу ей – серый Волк.

– Куда ты идешь. Красная Шапочка? – спрашивает Волк.

– Иду к бабушке и несу ей пирожок и горшочек масла.

– А далеко живет твоя бабушка?

– Далеко, – отвечает Красная Шапочка. – Вон в той деревне, за мельницей, в первом домике с края.

– Ладно, – говорит Волк, – я тоже хочу проведать твою бабушку. Я по этой дороге пойду, а ты ступай по той. Посмотрим, кто из нас раньше придет.

Сказал это Волк и побежал, что было духу, по самой короткой дорожке

А Красная Шапочка пошла по самой длинной дороге. Шла она не торопясь, по пути останавливалась, рвала цветы и собирала в букеты. Не успела она еще до мельницы дойти, а Волк уже прискакал к бабушкиному домику и стучится в дверь:
Тук-тук!

– Кто там? – спрашивает бабушка.

– Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, – отвечает Волк, – я к вам в гости пришла, пирожок принесла и горшочек масла.

А бабушка была в то время больна и лежала в постели. Она подумала, что это и в самом деле Красная Шапочка, и крикнула:

– Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется!

Волк дернул за веревочку – дверь и открылась.

Бросился Волк на бабушку и разом проглотил ее. Он был очень голоден, потому что три дня ничего не ел. Потом закрыл дверь, улегся на бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку.

Скоро она пришла и постучалась:
Тук-тук!

– Кто там? – спрашивает Волк. А голос у него грубый, хриплый.

Красная Шапочка испугалась было, но потом подумала, что бабушка охрипла от простуды, и ответила:

– Это я, внучка ваша. Принесла вам пирожок и горшочек масла!

Волк откашлялся и сказал потоньше

– Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется.

Красная Шапочка дернула за веревочку-дверь и открылась. Вошла девочка в домик, а Волк спрятался под одеяло и говорит:

– Положи-ка, внучка, пирожок на стол, горшочек на полку поставь, а сама приляг рядом со мной!

Красная Шапочка прилегла рядом с Волком и спрашивает:

– Бабушка, почему у вас такие большие руки?

– Это чтобы покрепче обнять тебя, дитя мое.

– Бабушка, почему у вас такие большие уши?

– Чтобы лучше слышать, дитя мое.

– Бабушка, почему у вас такие большие глаза?

– Чтобы лучше видеть, дитя мое.

– Бабушка, почему у вас такие большие зубы?

– А это чтоб скорее съесть тебя, дитя мое!

Не успела Красная Шапочка и охнуть, как Волк бросился на нее и проглотил.

Но, по счастью, в это время проходили мимо домика дровосеки с топорами на плечах. Услышали они шум, вбежали в домик и убили Волка. А потом распороли ему брюхо, и оттуда вышла Красная Шапочка, а за ней и бабушка – обе целые и невредимые.

Сказка Петя и Красная Шапочка Сутеев Владимир Григорьевич текст с картинками

Сутеев Владимир Григорьевич
Сказка Петя и Красная Шапочка краткое содержание:

Сказка «Петя и Красная Шапочка» о школьнике Пете, которому повезло попасть в его любимую сказку о Красной Шапочке. Петя благодаря своей смелости смог изменить печальный конец все известной истории.

Эта сказка понравится все детям, которые любят историю, рассказанную Шарлем Перро.

Эта сказка учит детей быть отважными, не бросать других в беде и никогда не отчаиваться.

Сказка Петя и Красная Шапочка читать:

Больше всего на свете Петя любил сказки.
Ну, и что тут такого? Все мальчишки любят сказки, только почему-то стесняются в этом признаваться. Можно подумать, сказки только для одних девчонок пишутся.

Самыми любимыми были у Пети сказки Шарля Перро. А «Красную Шапочку» он уже давно знал просто наизусть!

Однажды Петя гулял в городском саду и вдруг увидел афишу: «Сегодня мультфильм! «Красная Шапочка»». Петя даже подпрыгнул от радости и скорее побежал к кассе летнего кинотеатра. Но на кассе было написано: «Все билеты проданы!» Петя чуть не заплакал от досады и сердито пнул ногой забор, которым был огорожен кинотеатр. Будто забор был виноват в том, что в кассе нет билетов.

И тут произошло что-то невероятное: доска забора отодвинулась, словно приглашая Петю внутрь кинотеатра. Петя раздумывал всего мгновенье, а затем шмыгнул в лаз. И доска за ним закрылась без шума и скрипа.

Пробираясь в кромешной темноте, то и дело натыкаясь на какие-то коробки, Петя мечтал поскорей очутиться перед экраном, чтобы не пропустить начало мультфильма. И вдруг экран возник прямо перед ним. На нём – на экране – вспыхнули и засветились непонятные слова «акчопаШ яансарК». Петя прочитал их слева направо, потом справа налево и понял, что это название фильма «Красная Шапочка». Значит, он оказался за экраном. Петя стал обходить экран и неожиданно очутился… на лесной полянке.

Он ещё не успел толком понять, что произошло, как на ту же самую полянку вышла маленькая девочка в красной шапочке и с корзинкой в руках.
«Наверное, я попал на сцену театра, а не на мультик, – подумал Петя. – Тогда, значит, лес это декорации, а Красная Шапочка – артистка». Но тут из-за «декораций» на полянку выскочил настоящий волк и очень натурально облизнулся, обнажив длинные и острые клыки.

— Здравствуй, Красная Шапочка! Куда идёшь? – спросил Волк хриплым басом.
— Я иду к моей бабушке, – ответила Красная Шапочка вежливо.
— А где живёт твоя бабушка? – поинтересовался Волк.
— Молчи! Молчи! – зашептал Петя. Он сидел за кустом, и ни Волк, ни Красная Шапочка его не видели.
— Вот за тем лесом, возле мельницы, – махнула Красная Шапочка рукой.

— До чего же болтливы эти девчонки! – рассердился Петя и решительно шагнул из своего укрытия.
Но поздно. Волк уже мчался во всю свою волчью прыть к домику бабушки.
— Что ты наделала! – крикнул Петя. – Теперь Волк слопает твою бабушку!

Красная Шапочка обернулась и удивлённо посмотрела на Петю.
— Здравствуйте, – вежливо сказала Красная Шапочка. – Вы откуда?
Петя смутился и тоже поздоровался:
— Здравствуй.
— Вы, наверное, принц? – спросила девочка.
— Нет, я – Петя Иванов. А ты – Красная Шапочка. Я про тебя сказку читал. У нас все ребята эту сказку наизусть знают.
— Какую сказку? – удивилась Красная Шапочка.

Петя понял, что всё ей объяснять – только время терять, поэтому закричал изо всех сил:
— Ни о чём не спрашивай, беги скорее за охотниками! Зови к дому бабушки!
— Но мне нужно бабушке пирожок передать и горшочек масла, – Красная Шапочка показала Пете свою корзинку.

— Если сейчас же не побежишь за охотниками, то пирожок твоей бабушке уже не понадобится! – продолжал командовать Петя.
Красная Шапочка ойкнула от страха, потом послушно закивала головой и побежала по лесной тропинке к охотничьей сторожке. А Петя бросился догонять Волка.

Конечно, две ноги не сравнить с четырьмя лапами. Но Пете очень хотелось спасти бабушку, и поэтому он бежал как олимпийский чемпион. И ему удалось догнать Волка возле самой мельницы.

— Эй, Волк! – закричал Петя, задыхаясь от быстрого бега. – Остановитесь!
— Ещё чего! – довольно-таки невежливо буркнул Волк на бегу.
— Подождите! – крикнул Петя. – Я хочу сказать вам что-то очень важное!

Волк неожиданно остановился как вкопанный.

— В чём дело? – злобно спросил он. – Ты хочешь, чтобы я съел тебя?
— Не успеете! Вам спасаться надо! Сюда охотники идут! – сказал Петя.
— Да? – недоверчиво спросил Волк.
— Точно! Я сам… – И тут Петя чуть не сказал, что послал за ними Красную Шапочку, но вовремя спохватился. – Я сам видел! С ружьями идут. Прямо вам навстречу. Лучше вам идти кругом.

— Ну, ладно, – Волк прыгнул в кусты. – Только смотри: обманешь – без соли съем! И без перца!
Серый волчий хвост мелькнул за деревьями и исчез в густом лесу.
Петя вздохнул с облегчением и побежал к домику бабушки. Надо же предупредить и спасти старушку от свирепого волка.

Бабушка, как и положено было ей по сказке, лежала в кровати и вязала чулок.

Петя постучал в дверь.
— Кто там? – спросила бабушка.

Петя тяжело вздохнул и соврал:
— Это я, Красная Шапочка.
А что ему оставалось делать? Не объяснять же старушке, кто он такой на самом деле. Во-первых, не поверит. Во-вторых, испугается. А то ещё и в обморок упадёт!
— Дёрни за верёвочку, дитя моё, дверь и откроется, – услышал Петя из-за двери знакомую ему по сказке фразу.

Петя дёрнул за верёвочку, вошёл в дом и прямо с порога закричал:
— Прячьтесь скорее! Здесь рядом Волк бродит, хочет вас слопать!

Бабушка сняла очки, внимательно посмотрела на Петю и сказала:
— Фи, молодой человек, что за выражение – «слопать»? Воспитанные люди говорят в подобных случаях: скушать, съесть, проглотить, в конце концов.

«И она сказку не читала», – огорчённо подумал Петя. А вслух сказал:
— Уважаемая бабушка, спешу вам сообщить, что рядом с вашим домом в настоящий момент находится крупный серый хищник из семейства псовых, который вполне может вас скушать, если только…
— А-а-а!!! – вдруг громко закричала бабушка и, соскочив с кровати, прыгнула в шкаф.

Петя едва успел захлопнуть за бабушкой дверцу шкафа, как раздался стук в дверь.
Петя осторожно раздвинул шторы и увидел на крыльце серый хвост.
— Кто там? – спросил Петя, стараясь говорить бабушкиным голосом.
— Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, – забубнил Волк.
Петя быстро бросил на кровать какой-то узел, прикрыл его одеялом, а на подушку положил клубок ниток, нацепив на него очки и бабушкин чепчик.

— Дёрни за верёвочку, дитя моё, – говорил при этом Петя, – дверь и откроется.
Дверь распахнулась, Волк влетел в комнату, а Петя, напротив, шмыгнул за порог.
Волк в один прыжок оказался возле кровати и проглотил чучело бабушки.

— Фу, какая гадость! – сказал Волк, выплёвывая очки. – До чего же невкусные старушки нынче пошли!
И бабушка в шкафу тихо икнула от страха.
— Надеюсь, внучка послаще будет, – сказал сам себе Волк, укладываясь в бабушкину кровать.

Петя в это время снял с верёвки бабушкин платок, повязал его, стараясь походить на девочку, и решительно постучал в дверь.
— Кто там? – пробасил из комнаты Волк.
— Это я… Красная Шапочка! – ответил Петя.
— Потяни, деточка, за верёвочку, дверь и откроется, – разрешил Волк.
Петя дёрнул за верёвочку и несмело вошёл в дом.

— Ой, это ты, что ли, моя внучка? – изумился Волк, разглядывая Петю.
— Я! – подтвердил Петя.
— А шапочку куда дела? – подозрительно спросил Волк.
— Теперь шапочки не в моде, нынче все девочки косынки носят, – успокоил Петя Волка.
— Ладно, носи косынку, – разрешил Волк. – Да, а ты чего там стоишь-то? Ты поближе подойди, я же глухая совсем, слышу плохо.

Петя опасливо приблизился к кровати.
— Ну, – нетерпеливо облизнулся Волк.
— Что? – спросил Петя, с надеждой поглядывая на открытую дверь – вдруг охотники уже на крыльцо поднимаются. Но на крыльце по-прежнему было пусто.

— «Что-что!» – передразнил Волк. – А скажи мне, деточка, почему у меня такие большие ушки?
— Ушки? Это, наверное, чтобы лучше слышать, как идут охотники, – ответил Петя.
— А почему у меня такие большие глазки? А?
— Чтобы лучше видеть охотников…
— Охотников? Опять ты об охотниках! – злорадно усмехнулся Волк. Он уже давно догадался, что перед ним не Красная Шапочка. Он снял бабушкины очки и закричал:
— А теперь скажи, несчастный мальчишка, почему у меня такие большие зубки? Чтобы тебя съесть! Я же предупреждал, что съем тебя без соли и перца.
Волк откинул одеяло, оскалил свои ужасные клыки и с рычанием бросился на Петю. Петя схватил ведро, которое стояло возле порога, и нахлобучил его на голову Волку. Волк завыл и заскрежетал зубами. Петя кинулся к двери, Волк метнулся за ним.

И тут, к счастью, бабушка, сидевшая в шкафу и дрожавшая от страха, пришла в себя, приоткрыла дверцу и подставила Волку подножку.
Волк растянулся на полу, ведро с его головы соскочило, и Волк увидал прямо перед своим носом… дуло ружья!
Это охотники вовремя подоспели.
— Руки, то есть лапы вверх! – скомандовали отважные охотники.
Волк безропотно встал и поднял лапы вверх.

Тут в дом вбежала Красная Шапочка, она посмотрела на пустую кровать бабушки и расплакалась:
— Где же моя бабушка? Неужели Волк её слопал?
— Фи, что за выражение – «слопал»? – копируя бабушку, произнёс Петя. – Воспитанные девочки говорят: скушал или отобедал.
— А вот мы сейчас ему брюхо вспорем и посмотрим, чем он успел отобедать! – пообещал один из охотников, вынимая острый охотничий нож.
— Да ладно уж, не надо, – пожалел Петя Волка и широко распахнул дверцы шкафа.

В шкафу стояла улыбающаяся и совершенно живая бабушка. Красная Шапочка бросилась в объятия бабушки. А потом все они: и бабушка, и Красная Шапочка, и охотники – начали хором благодарить Петю.

— Да ну! – засмущался Петя, но что ни говори, ему было приятно всё это слушать.
Вдруг свет в домике бабушки погас. И всё куда-то исчезло. Остался лишь тёмный экран с непонятными светящимися словами «амьлиф ценоК». Петя, конечно, догадался, что они означают «Конец фильма». Ведь он находился за обратной стороной экрана.

Он оглянулся и увидел, как в заборе отодвигается доска, словно приглашая его наружу. Петя не заставил себя ждать. Когда доска за ним закрылась без шума и скрипа, он вприпрыжку побежал домой. Настроение у него стало просто замечательное. Ещё бы! Ведь не каждый день удаётся побывать в любимой сказке. Тем более что сказки Петя любил больше всего на свете. И слушать, и сочинять!

Шарль Перро «Красная Шапочка»

Никакая другая сказка в мире не удостоилась такой дурной славы, как эта. «Спасибо» легкомысленному французу Шарлю Перро — он первый «вчитал» в немудреную историю о девочке и волке тот самый «второй» смысл — ну, вы помните, да? Есть много-много пошлых анекдотов на эту тему. И много-много карикатур, нарисованных в стиле «поп-юмор» (кстати, «поп» — это НЕ от слова «популярный»).

Народная сказка, вообще-то говоря, повествовала о храброй девушке, которая — благодаря своему уму и хитрости — спаслась от волка (даже и не совсем от волка — от оборотня!.. А в других вариантах — не французских — вообще появляется черт, или огр, или еще кто-н. такой). И все-таки обычно побеждает добро:

«Людоед вошел в дом и съел несчастного старика. Затем он надел его платье и, лег вместо него на кровать и стал поджидать девушку, чтобы съесть и её.

Аиша пришла и сразу заметила, что из под двери течет кровь. [Она] оставила у порога миску кускуса и лепешку и побежала в деревню к родителям.

-Людоед съел моего деда. — сказала она сквозь слезы,- Я заперла дверь снаружи. Что теперь делать?

Все семьи дали по вязанке хвороста, и отовсюду собрались мужчины, чтобы отнести этот хворост к хижине и поджечь её.

Людоед напрасно пытался убежать, он изо всех сил налег на дверь, но она не поддавалась. Так он и сгорел.

На следующий год на месте, где сгорел Людоед, вырос молодой дуб. Его прозвали «дубом Людоеда» и с тех пор показывают прохожим».

Вы скажете: «ну, так это же алжирцы — какой с них спрос? Пройдя столь далекий путь от родной Франции, сказка утрачивала многие важные элементы. Что-то подзабылось, что-то придумали «по новой»

Пожалуйста, вот вам опять «родная Франция»:

«- Бабушка, а почему у тебя такие большие зубки?

— А это чтоб тебя лучше съесть, дитя мое, чтоб тебя лучше съесть!

Съел волк сперва колбаски вареные. А девочка говорит:

— Пусти меня, бабушка. Я поиграю-погуляю, а там и опять загляну, тебя повидаю.

Не поверил волк Красной Шапочке, привязал ее бабушкиной ниткой за ногу и держит за конец, чтоб далеко не убежала.

А Красная Шапочка вышла, нитку оборвала да на дерево влезла. Волк дерг нитку — никого! Побежал за девочкой, а на дерево забраться не может.

Тут идут дровосеки дерево рубить. Поймали волка, зарубили его — и бабушку спасли, и Красную Шапочку с дерева сняли.

А на крыше бабушкиного дома вороны сидели. Они как закаркают:

Кар-кар!

Кости в яму, шкуру на базар!»

Интересно, да? Вроде бы все то же самое — а СОВСЕМ не так, как у Перро. И счастливый финал, который был в первоисточнике, совсем не напоминает явление «божка из машины» — то есть, охотника, придуманного Гриммами. Тут — победа над Злом-в-звериной-шкуре смотрится куда естественней и органичней.

Безымянный сочинитель знал: есть пределы воображению, за которые нельзя «заступать». Он прекрасно понимал, что, если волк (огр, змей — как хотите, так и называйте) съест бедную девушку, то это будет ужасный конец, шокирующий, душераздирающий и потому — не вписывающийся в ХУДОЖЕСТВЕННОЕ произведение. Бабушка может погибнуть — но не сама Красная Шапочка: главное действующее лицо есть главное действующее лицо, и, пока читатель (зритель) ему сочувствует, его надо БЕРЕЧЬ.

И тут стоит вспомнить, что был во французском народе некогда популярен такой жанр — фаблио. Это даже не сказка, скорей притча с ясно выраженным сатирическим подтекстом. Героиней фаблио обычно была какая-нибудь сметливая, проворная и за словом в карман не лезущая крестьянка; врагом ее — дьявол (которого народ представлял себе весьма глупым, а значит — нельзя над ним не подшутить, коли уж сам на рожон лезет).

Возможно, «Красная Шапочка» в самой своей основе и была одной этих историй: как я уже сказал, иногда в некоторых вариантах сказки Серого волка заменяет черт (или еще какая-то нечисть).

Т.е., перед нами — совсем не мрачная horror story про зоофилию (как у Перро), да к тому ж еще с элементами людожорства. Перед нами — совет, поучение, как себя вести при встрече с нечистой силой.

«Сказка ложь, да в ней намек». Встретил злое чудище, которое хочет тебя сожрать? Попробуй его «уболтать». Как говорится, «парь» ему мозги, пока совсем не прибалдеет ;))

Очень полезная, поучительная, практически небезынтересная (даже и в наши дни ;)) история.

Сказка «Красная Шапочка» – Совёнок

Бабушка девочку очень любила,

Шапочку красную ей подарила.
Девочка имя забыла своё.
А ну, подскажите имя её!

Мамы во всем мире учат своих маленьких детей, что нельзя разговаривать с незнакомыми людьми на улице, а тем более… в лесу — как это сделала одна девочка по имени Красная Шапочка.

Ну что ж, сказка-сказкой, а для нас это — чудесный повод поговорить о семье и детской безопасности. А сказочные герои будут помогать нам решать разнообразные и поучительные задания.

Вот, например, как вы думаете, что я сегодня принесла вам в корзинке?

 

ВНИМАНИЕ: Очень много материала. Каждая вкладка открывается!

Сказка с картинками

Наглядный материал может быть использован на занятиях по развитию речи (рассказы по картинкам), игр с последовательностями или составлении своей книжки-малышки.
Настольный театр

Раскраски

Раскраски способствуют развитию мелкой моторики и воображения, а также помогают в развитии навыков письма, изучению цветов и художественному развитию ребенка.

Кулинария

Веселые рецепты вкусных блюд, которые дети могут приготовить своими руками или с помощью родителей.
  • Ну, конечно на этой недельке нужно угостить всех пирожками.
  • Чупа-чупс, оформленный под Красную Шапочку.

Эксперименты

Сделать так, чтобы дети увидели в вас настоящего волшебника, очень просто. Нужны всего лишь ловкость рук и безграничная фантазия. Все остальное за вас сделает наука.

Настольные игры

Выберайте те игры, которые больше по душе вам и вашему малышу, наиболее соответствуют его возрасту, уровню развития или просто настроению.

Развитие речи и Логопедия

А не сочинить ли нам сказку?

Все вы, конечно, знаете сказку про Красную Шапочку, я вам предлогаю сочинить новую версию этой сказки. Начало истории задает мама, а дальше – участники поочереди добавляют свои подробности (каждый понемногу), соблюдая смысл сказки …..

  • Давным-давно, в заброшенной галактике, не понятно на какой планете, покрытой непроходимыми лесами, зародилась жизнь. Это существо развивалось не
    подням, а по часам. Сразу скажу что это была девочка с хорошим аппетитом, потому что ела она все подряд: и плоды растений, и плоды животных…
  • А может быть, Красная Шапочка просто отправилась навестить заболевшего волка…

Рабочие листы и Тематические комплекты


Внимание и Логика

Мелкая моторика

Сенсорные коробки и не только
  • Ищем пирожки. Вам понадобиться контейнер с пшеном и пирожки (из пластилина, теста или бумаги)

Конспекты занятий

Примеры занятий с детьми к тематической недельке “Красная шапочка”

Загадки

Что за девочка идет
И корзиночку несет?
Из корзинки пахнет вкусно
Пирожками с капустой.
А навстречу, вот так да –
Вышел волк из-за куста …(Красная шапочка)
*
В гости к бабушке пошла,
Пироги ей понесла.
Серый Волк за ней следил,
Обманул и проглотил.

Мультфильмы и Познавательное видео

Советские мультики поднимают настроение, учат малышей быть добрыми и отзывчивыми, уметь дружить.
Советуем посмотреть следующие мультфильмы по сказке “Красная шапочка”:
Познавательное видео
Презентации

Музыка

Музыка помогает детям быстрее наращивать словарный запас, развивает способность слушать и усваивать информацию в виде элементарных инструкций.

 
Для более полного раскрытия темы сделайте акцент на героях сказки:

Примечание
  • При копировании материала, пожалуйста, указывайте активную ссылку на источник!
  • Страницы, помеченные звёздочкой (*) доступны только зарегистрированным пользователям.

Красная шапочка: словоблудие с картинками

Короткие зарисовки без установленного истинного автора — просто нарытые на просторах интернета. Плюс картинки про Красную Шапочку, которые я еще у себя не размещала…

ВСТРЕЧА

Я видел, как Красная Шапочка и Волк медленно шли навстречу друг другу, не подозревая об этом. Они шли по дороге удивительно пустынной, без каких бы то ни было изгородей, канав или обочин. Почувствовав приближение другого, они подняли головы и изучали каждый каждого добрых пятнадцать шагов, пока не остановились грудь в грудь. Они повернулись лицом к морю, вознесшемуся высоко в гаснущем небе, там, далеко на востоке, и что-то сказали друг другу.
После чего каждый пошел своей дорогой…

Ева Соулу

БЕЗ СОМНЕНИЯ

Волк уже завтракал сегодня, поэтому он не сожрал Красную Шапочку сразу. У Волка была мечта. Он мечтал о том, чтобы сидеть дома в теплой норе, заполненной запасами еды, и никогда больше не бегать по лесам.
«А где живет твоя бабушка?» — спросил Волк. И когда Красная Шапочка ответила ему, в слишком большом мозгу Волка созрел план, как заполучить и Красную Шапочку, и ее бабушку, и пирожки сразу.
Надо сказать вам, что через день Волк будет мертв. Случайно проходящие мимо дровосеки вспорют ему живот своими топорами и сделают из него отличное чучело. Это чучело простоит в сельской школе 17 лет, пока не сгорит во время одного из пожаров. Деревенский мальчик Ваня подберет на пепелище один из клыков Волка, чтобы затем променять его у соседского мальчишки на гнутую железку. Но это уже другая история…
А пока ничего не подозревающий Волк несся к дому Бабушки…

Guardians

ЖЕНСКОЕ

Волк шумно вздохнул, вытер подбородок рукавом и начал рассказывать:
— Я, братцы мои, не люблю баб, которые в шляпках. Ежели баба в шляпке, или корзиночка у ней в руках, то такая аристократка мне и не баба вовсе. А ежели шляпка яркая, красная, например, то она вообще не человек — лютый зверь, от которого одна погибель нам волкам.

Richard Hollowood

Tierno Beauregard

КОНЕЦ

Волк пробирался по стенке, тихо, как мышь. Он сжимал в лапах швабру и двигался чуть дыша. Если в его грязной жизни и помогала чем-то звериная кровь, то помогала быть хитрым.
Задребезжал замок. Потом двери приоткрылись, и он увидел ее — она проскользнула в коридор. Ее глаза серые, губы без помады, на голове бесформенный красный берет.
Она заметила Волка и улыбнулась ему. Он еще крепче сжал швабру и опустил взгляд. Так легче. Когда глаза закрыты, в тебе трудно разобраться. Он слушал, как стучат по полу ее каблуки. Волк стоял, не поднимая глаз.
Скоро он будет свободен.

Кирилл Челушкин

ТРУДНОСТИ БЫТИЯ

Если бы Красная Шапочка пошла к бабушке на следующий день, то тогда она могла бы и не встретить серого волка по дороге. Но существует вероятность, что серого волка она все-таки встретила. Тогда вся история повторилась бы за исключением одного — вероятность встретить охотников на следующий день была крайне мала, по причине закона вселенского равновесия.
Но по этому же закону сказка должна была закончиться удачно, значит, Красная Шапочка либо не встретила волка, либо встретила и волка и охотников, либо волк по дороге к бабушкиному дому попал бы в капкан и умер. И сказка имела бы счастливый (но короткий) конец.

Йокота Михару

КРОВАВАЯ НАХОДКА (ХОРРОР-ВЕРСИЯ)

Зашла в лес поутру, чувствовала себя неважно: в лесу ни души, только толпа вчерашних охотников (вернее сказать, вчера они были охотниками, а сегодня так, начинающими пованивать трупами). Один из них, видимо, был еще жив. Он подполз ко мне, попытался сказать что-то. Наверное, имело смысл облегчить его страдания, но ничего серьезней корзины с пирожками у меня с собой не было. Да и недолго осталось бедняге. Перепрыгнув через очередного неудавшегося истребителя грозы Тулонского леса, я неожиданно застыла на месте… Мне знаком этот цвет… Цвет горящих маков — кровь по всему лесу напомнила мне дорогой подарок моей grandmaman — шапочку.

МАТЬ

Мать смотрела, как её дочь, которую все называли Красной Шапочкой, потому что она всегда ходила в красной шапочке, вышла и, глядя на свою уходящую дочь, мать подумала, что очень опасно пускать её одну в лес; и, кроме того, она подумала, что волк снова стал там появляться; и, подумав это, она почувствовала, что начинает тревожиться.

Anna Badia

ВСТРЕЧА

…В одну из минут, когда в лесу все затихло, ожидая арии соловья, хрустнула ветка, Красная Шапочка обернулась и увидала необыкновенно красивого волка, с самоуверенным и вместе учтивым видом подходящего к ней. Он шел сдержанной, молодецкой походкой, которая была бы смешна, ежели бы он не был так хорош собой и ежели бы на прекрасной морде его не было бы такого выражения добродушного довольства и веселия. Несмотря на то, что собирались тучи, он, не торопясь, слегка поцокивая когтями, плавно и высоко неся свою надушенную красивую голову, шел по тропинке. Взглянув на Шапочку, он подошел к гнилому бревну, на котором сидела лягушка, тряхнул ей головой и наклонясь спросил что-то, указывая на Шапочку.
— Mais charmante! — сказал он, очевидно про Шапочку

СТИХОТВОРНОЕ

Она рыдала, отпуская волка.
Она пыталась лишь не закричать,
И думала, что в этом мало толка,
И ей придется смерть свою встречать.

Она надела красные наряды
И натянула с грустью капюшон.
Кругом витали в воздухе заряды,
Но волк не так уж был в неё влюблен

Она сжимала грудь от ожиданья.
Она молила желтую луну.
Что б та простила все её стенанья
И всё шептала про себя: «Люблю…»

А волк гулял, о ней не вспоминая.
Охотой занимался как всегда.
Она лежала тихо умирая,
И по щеке катилася слеза.

Но время шло, и потускнели краски,
И волку стало грустно на душе.
Он вспомнил, как она писала сказки
И покупала сладкое драже.

И с мыслью дикой он решил вернуться
Не постучав, он забежал к ней в дом
Он так просил её лишь улыбнуться
Но понял, что теперь с её лицом.

И сердце зверя сильно застучало
«Она мертва. Её уж не спасти…»
И тело его замертво упало.
Теперь он может с легкостью уйти.

akemi takada

Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам, красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, —
Иначе волк их может скушать…

Герои сказки Красная шапочка

В «Красной шапочке» не так много героев, зато все они давно стали популярными, а их имена известны даже тем, кто далёк от детского и народного творчества.

Красная шапочка. Главным героем сказки является маленькая девочка – Красная шапочка. Она получила такое прозвище из-за подарка своей бабушки – шапки из красного бархата. Девочке так понравился новый головной убор, что она стала носить его, не снимая. Поэтому её так и прозвали – Красная шапочка. Девочка была доброй, отзывчивой, болтливой, смелой, но очень доверчивой и легкомысленной.

Бабушка. Другим главным героем сказки является бабушка Красной шапочки. Эта пожилая женщина была очень доброй, гостеприимной, но уже довольно больной и неосторожной. Бабушка очень любила свою внучку, но так как плохо видела и слышала, не смогла её уберечь.

Серый Волк. Самым отрицательным персонажем, и вместе с тем главным героем сказки, является Серый Волк. Это очень злой, кровожадный, хитрый, ненасытный зверь. В то же время, этот герой «Красной шапочки» был достаточно умён, раз смог добиться своей цели. Однако, Волк действовал при помощи обмана, а значит, он был трусливым разбойником.

Мама Красной шапочки также важный персонаж детской сказки. Она очень добрая, заботливая, любящая, но всё же наивная и беззаботная женщина. Проявляя заботу о своей больной матери, она не подумала, что лес полон опасностей, а Красная шапочка ещё не достаточно взрослая, чтобы с ними справиться.

Дровосеки – это герои «Красной шапочки», которые сыграли одну из самых важных ролей во всей сказке. Это мужественные, добрые, смелые, решительные и сильные молодые люди. Именно они спасли бабушку и Красную шапочку от Серого Волка, а потому являются главными положительными персонажами.

Вариант 2

В этой сказке не так много героев, но она очень важна для детей и для взрослых, которые были детьми. То есть для всех! Все знают, кто такие Волк и Красная Шапочка, её мама, бабушка и дровосеки.

Красная шапочка. Главная героиня, в честь которой Перро и взял название – Шапочка Красная. Это маленькая девочка, которую все любят. Сказочник не пишет о том, какие у нее глаза и волосы, ведь всё затмила шапочка, которую ей подарила бабушка. Эта вещь очень отличает девочку от других, поэтому соседи даже забыли её имя – стали звать ее просто Шапочкой. (Вспоминается мультфильм, где главный герой – Черный Плащ!) Она послушная девочка – не отказала маме пойти через лес, чтобы отнести бабушке гостинцы. И она очень вежливая, хотя и немного наивная (и легкомысленная). Дети, вообще, наивны! Даже с Волком она разговаривала вежливо, наивно указала ему, куда идёт и зачем. Так могла бы бандиту рассказать, где дома лежат деньги и где ключ от квартиры… После Шапочка шла неспешно, собирала цветы, любовалась миром. Девочка любит природу, сохраняет хорошее настроение. Будто бы и забыла она о словах Волка, который спорил с ней, кто быстрей прибежит к домику. Она не бежала к бабушке, чтобы быстрей отдать подарки, а после уже спокойно гулять. Нет, она просто идёт неспешно, не боится, что масло растает. Девочка заподозрила что-то неладное, когда услышала хриплый голос Волка вместо бабушки, но объяснила себе, что у бабушки болит горло. И дальше она вроде слушается псевдо-бабушку, но продолжает задавать вопросы. Хорошо, что после съедения волком она волшебным образом оказывается невредимой.

Серый Волк главный отрицательный герой. Живёт он в лесу. Как хозяин подходит к незваной гостье – Шапочке, расспрашивает. Он мог бы сразу её съесть, но понимает, что можно извлечь больше выгоды – съесть двоих. При этом он три дня ничего не ел! То есть волк терпеливый и хитрый. Серый, возможно, означает, что он ещё и седой. Зато, от такого голода он проглатывает людей, не жуя, поэтому их после удается спасти. Он остроумно отвечает на вопросы Шапочки, успевает её съесть. А в итоге остается с распоротым брюхом.

Бабушка живёт почему-то не в деревне у родственников, а за лесом. Она уже в возрасте, здоровье не очень. И она очень любит внучку. Наверное, бабушка не очень хорошо слышит, если приняла Волка за девочку. Она тоже выдала ему все секреты – как открывается дверь.

Мама заботится о бабушке – передает ей масло и пирог. Ей кажется нормальным отправить дочку через лес к бабушке.

Лесорубы в некоторых вариантах сказки охотники. Они очень вовремя оказываются рядом, обращают внимание на шум и всех спасают.      

Любой помнит эту сказку, она просто в основе наших знаний!

О сказке

«Красная шапочка» – это одна из самых знаменитых сказок, знакомых всем с самого детства. Её первым автором считается Шарль Перро, а затем сказка была переписана Братьями Гримм. Но есть и версия, что «Красная шапочка» – это народная европейская сказка, а авторы просто доделали её на свой лад.

В сказке «Красная шапочка» повествуется о девочке, которую мама отправила в гости к бабушке, за тем, чтобы она отнесла гостинцы и поинтересовалась здоровьем больной пожилой женщины.

Дорога к дому бабушки вела через лес, но Красная шапочка не испугалась и отправилась в путь. Там она повстречала Серого Волка и по доброте душевной рассказала ему, куда и зачем направляется.

Тогда Волк решил сначала съесть бабушку, а затем и Красную шапочку. Проглотив женщину, он стал дожидаться внучку. Обманом злодей добился своей цели, но рядом проходящие дровосеки услышали шум и спасли бабушку и девочку, убив Волка.

Как и в любой сказке, самым значимым в «Красной шапочке» являются её персонажи. Именно они, за счёт своего характера и уникальности, делают сказку такой живой и интересной.

Произведение «Красная шапочка» учит читателей осторожности и внимательности, а герои сказки помогают понять, что у всех есть свои недостатки, и каждый может по неосторожности совершить ошибку, главное, вовремя всё исправить, чтобы не допустить беды.

Также читают:

Картинка к сочинению Герои сказки Красная шапочка

Популярные сегодня темы

  • Биография Чичикова в поэме Мертвые души кратко

    С биографией Павла Ивановича Чичикова можно познакомиться лишь под конец поэмы. Читателю уже известно какими делами занимался помещик в городе NN

  • Смысл жизни в пьесе Горького На дне сочинение

    Философские вопросы всегда были актуальны среди писателей, но наиболее популярной темой, конечно, является вопрос о смысле жизни. Многие раскрывали эту тему в своих произведениях, выражая свое собственное видение

  • Женские образы в пьесе Гроза Островского

    Все героини произведений Островского далеко не образцовые женщины, они настоящие, со своими недостатками как в жизни. Пьеса «Гроза» не исключение, она буквально пестрит реалистичными женскими образами.

  • Анализ произведения Марфа-Посадница Карамзина

    Жанровая направленность произведения представляет собой историческую повесть, основной темой которой является рассмотрение вопросов свободолюбия, справедливости, чести в отношении своего народа.

  • Главные герои сказки Три толстяка Олеши

    В произведении описывается конфликт власти и народа, происходящий в какой-то неизвестной стране. Три толстяка – три правителя, которые готовы воевать против народа. Они разговаривают с народом языком пушек

Эссе на тему сказки «Красная Шапочка», на тему сказки «Синяя Борода»


Краткое содержание сказки

Красная Шапочка отправляется по настоянию мамы к бабушке. Старушка сильно болеет, поэтому внучке нужно доставить ей вкусные пирожки. По дороге через лес девочка встречает волка. Разговорившись с опасным лесным обитателем, героиня делится своими планами. Узнав, куда держит путь собеседница, волк направляется к бабушкиному дому.

Хитрый зверь притворяется внучкой, пробирается в жилище, съедает больную старушку.

Переодевшись в наряд бабушки, серый волк притворяется съеденной героиней сказки, чтобы слопать и Красную Шапочку. Девочка сразу замечает что-то неладное. Ее удивляет внешность старушки — большие руки, хриплый голос, острые зубы. Хитрый зверь говорит, что это от старости, и съедает внучку. Мимо дома как раз проходил дровосеки. Они спасли героинь от смерти, выпустил наружу девчушку и ее бабулю, убив хищника.

Образ Красной Шапочки

Образ Красной Шапочки показывает, почему нельзя быть доверчивым человеком. Маленькая, послушная девочка, живущая с мамой, не послушалась совета родительницы. Она решила сократить путь к бабушке через лес, где главную героиню поджидала опасность. Беспечному персонажу Шарль Перро дает следующее описание Красной Шапочке:

  • у девочки нет имени или фамилии;
  • всегда ходит в своем неизменном головном уборе, за что и получила свое прозвище;
  • вежливая, послушная, исполнительная;
  • слегка наивная и легкомысленная, доверяет незнакомцам.

Рассказав весь свой путешествия волку, девочка продолжала идти неторопливо. В это время зверь обогнал главную сказочную героиню, пока та медленно собирала по дороге цветы. Болтливая девчушка даже не догадывается, что ее ждет суровая расправа за проступок. Она весело шагает, поет песни и любуется природой. Подозревать неладное она начинает только после разговора с подставной бабушкой. Но становится поздно, хищный обитатель леса съедает неосторожного ребенка. Но все заканчивается хорошо благодаря дровосекам-спасителям. После этого Шапочка точно будет слушаться родителей.

Герои сказки

Дети с удовольствием знакомятся с маленькой девочкой, её приключениями в лесу, со злым волком и смелыми охотниками. Чтобы легче было записать краткое содержание «Красной Шапочки» для читательского дневника, нужно перечислить её главных персонажей.

К ним относятся:

  1. Красная Шапочка. Это маленькая девочка, которая всем нравилась. Своё прозвище она получила из-за подаренного бабушкой головного убора. Героиня с ним не расставалась. Девочка жила со своей мамой. Она не послушалась её совета и пошла к бабушке через лес. Там ей повстречался злой волк. Он выведал у добродушной девочки, где живёт её бабушка. Шапочка оказалась слишком доверчивой и легкомысленной.
  2. Волк. Показан злым, кровожадным зверем, хитрым и умным обманщиком. Обманом он проник в дом бабушки, съел старушку, а потом и Шапочку. В конце был убит дровосеками.
  3. Мама Шапочки. Изображена заботливой женщиной, её беспокоит здоровье матери, живущей отдельно.
  4. Бабушка. Старенькая женщина, любящая свою внучку. У неё плохое зрение и слух, поэтому хитрый злодей легко бабулю обманул.
  5. Дровосеки. Смелые и сильные лесорубы, проходившие мимо дома бабушки и убившие волка. Они освободили Шапочку и бабушку из брюха животного.

Характеристика волка

Одним из центральных персонажей сказочного рассказа является серый волк. Будучи зверем, он должен выглядеть устрашающе. Но Шапочка не боится зверя, легко разговаривает с ним и рассказывает то, чего нельзя. Это оборачивается большой трагедией для героини, а лесной обитатель в полной красе раскрывает все свои качества, которыми наделил его автор:

  • злость и кровожадность;
  • хитрость и обман;
  • острый ум;
  • умение выдавать себя за людей;
  • жадность и ненасытность.

Обхитрив, разговорив девочку, животное направляется в бабушкин дом, чтобы съесть ее. Но такой легкой добычи ему недостаточно. Переодевшись в чепец старушки, забравшись подальше под одеяло, он представляется съеденной бабушкой. Кстати, именно такой наряд можно увидеть на герое сказки «Красная Шапочка» в картинках, нарисованных книжными иллюстраторами, или в фильмах. Умело притворившись человеком, волк поедает также Шапочку.

Голодный зверь глотает жертв целиком, поэтому их в дальнейшем спасают дровосеки, вспоровшие брюхо хищника.

Сочинение сказки про Красную Шапочку

Раз, два, три

Сказка двери отвари!

Вы знаете, что в сказках всякое происходит. Трудности разные на пути встречаются. Главное, не бояться их преодолеть.

Подойдите и представьте, что вы идете по узкой тропинке, через болото, нужно перепрыгнуть с кочки на кочку, (ходьба по канату, прыжки из обруча в обруч)

-Здравствуй, лес, прекрасный лес,

Полный сказок и чудес!

Ты о чем шумишь листвою Ночью темной, грозовою?

Кто в глуши твоей таится?

Что за зверь? Какая птица?

Все открой, не утаи Ты же видишь — мы свои.

-Ребята, давайте поиграем в сказочников и придумаем другую концовку сказки. Сочиненные вами сказки запишем на аудиокассету и выпустим свою аудиокнигу. А о чем будет сказка, вы догадаетесь сами, когда найдете сказочный предмет, а поможет вам карта, здесь красным крестиком обозначено место, где оно спрятано.

Дети по карте ищут предмет и находят красную и корзинку. — Как вы думаете, из какой сказки эти предметы, кто их потерял?

-Кто написал сказку «Красная шапочка»? (Ш.Перро)

-Давайте вспомним, почему девочку звали Красная шапочка?

-Какая она была? (добрая, заботливая, веселая, доверчивая)

-Что произошло с ней, кого она встретила?

-Чем закончилась сказка?

Ребята, мне жалко волка. Давайте придумаем каждый свою сказку, но, чтобы волк остался целым и невредимым.

-Давайте вспомним, как начинается сказка.

Оденем шапочку. Вот и у нас есть Красная шапочка. Испечем пирожки для Красной шапочки.

(на подносе соленое тесто и начинка для пирожков «из яблок» и «грибов»)

Дети лепят пирожки для Красной шапочки.

Посчитать сколько пирожков с грибами, а сколько с яблоками.

Найти цифру, соответствующую количеству пирожков с яблоками и грибами.

Сравните, каких пирожков больше, меньше. Поставьте между цифрами соответствующий знак: больше, меньше, равно.

Положим пирожки в корзину и отправимся с Красной шапочкой дальше. Красная шапочка шла по лесу, не торопясь и запела свою любимую песню «Красная шапочка» (звучит аудиокассета, дети подпевают и делают соответствующие движения)

Шла она, шла и по пути то и дело останавливалась, рвала и собирала в букет для бабушки.

Какие полевые цветы она встретила в лесу? Назови и покажи.

А что же было дальше давайте сядем и придумаем каждый свою сказку. Вы можете пересказать сказку, наделив героев и их действия противоположными свойствами, изложить старый сюжет сказки с измененными героями, или внести героев из других сказок, или внести в сказку волшебные предметы.

Рассказы детей.

Анализ занятия: Какие интересные получились у нас сказки, мы их можем послушать на аудиокассете.

Нам пора возвращаться в группу

Второстепенные персонажи

В этой сказке не так много главных и второстепенных персонажей. Несмотря на это каждому из них отведена важная роль. Охарактеризовать других сказочных действующих лиц можно следующим образом:

  • Мама — заботливая женщина, приказывающая дочке отнести больной бабушке пирожки. Она предупреждает ребенка, что идти нужно быстро, не заговаривая ни с кем. Отлично печет пирожки, которые вызывают аппетит даже у волка.
  • Дровосеки — мужественные, отважные, смелые лесорубы. Они проходили мимо, услышали неладное и отправились на помощь пострадавшим. Заскочив в домик, герои увидали объевшегося волка. Они убили животное топорами, освободив проглоченных целиком внучку со старушкой.
  • Бабушка — старая больная женщина. Она очень любит маленькую внучку. Поэтому ждет ее прихода. Из-за плохого слуха и зрения принимает хитрого хищника за девочку, рассказывает ему, как открывается дверь.

Характеристика действующих лиц, краткое содержание, анализ произведения помогут читателю написать сочинение про «Красную Шапочку». В нем можно написать о том, почему героиню так необычно звали, каким делом она занималась, куда направлялась.

В завершение стоит упомянуть об основных мыслях рассказа — нельзя забывать об осторожности, нужно всегда слушаться старших, необходимо приходить на помощь другим людям

.

«Красная Шапочка»: тайные символы и скрытый подтекст

«Красная Шапочка» — одна из самых популярных в мире сказок. Но это не просто история о девочке, которая несла бабушке пирожки. Она повествует о противостоянии добра и зла, о пороках и надежде, об ответственности и перерождении. Существует множество интерпретаций этой истории, и разбираться в них не менее интересно, чем читать старую-старую сказку.

Рассылка «Мела»

Мы отправляем нашу интересную и очень полезную рассылку два раза в неделю: во вторник и пятницу

Две версии старой сказки

Жила-была маленькая девочка, которой бабушка подарила красную шапочку. Однажды мама сказала ей, что бабушка приболела и нужно отнести ей продукты. Мама дала девочке корзинку с едой и бутылкой красного вина, а в напутствие сказала: «Не сбивайся с пути!» («Don’t stray from the path»).

По дороге Красная Шапочка встретила волка, которому рассказала, куда и зачем идет. Волк предложил ей собрать цветы, чтобы порадовать старушку, а сам побежал к ней. Притворившись внучкой, он вошел в дом и съел бабушку, переоделся в ее ночную рубашку, лег в кровать и стал ждать. Придя к бабушке, Красная Шапочка обратила внимание на ее странный внешний вид, и после знаменитого диалога волк ее съел.


«Красная Шапочка», иллюстрация 1927 года

Охотник услышал храп, когда шёл мимо домика, увидел в кровати волка и обо всем догадался. Он вскрыл волку живот, и оттуда вышли бабушка и внучка. Все вместе они наполнили живот зверя камнями. Проснувшись, волк попытался убежать, но камни оказались слишком тяжелыми, и он умер. А бабушка, внучка и охотник жили долго и счастливо.

Такой счастливый конец будет ждать нас не в каждой версии сказки. Вариант Шарля Перро можно назвать самым популярным, но жестоким. Далеко не все родители считают ее подходящей для современных детей (и дело не только в жестокости). В его сказке нет охотника, который всех спасает, повествование обрывается на смерти Красной Шапочки. В заключении — мораль: «Дети, не доверяйте незнакомцам!» Но это не единственное отличие, на остальные мы просто часто не обращаем внимания.

Зашифрованные смыслы

1. Капюшон (англ. hood — «капюшон», то есть та часть пальто, которую можно натянуть, чтобы покрыть верхнюю часть головы)

Кепку, шапку или капюшон девушки носят, чтобы покрыть свои волосы. Во многих культурах девушка, достигшая определенного возраста, должна прятать волосы в знак недоступности. Считается, что женские волосы — мощное средство привлечения противоположного пола.

Красный

Бабушка, которая дарит внучке шапочку, будто передает ей свои силы. Красный — цвет жизни и крови (здесь даже может увидеть отсылку к передаче женской энергии). Шарль Перро написал сказку в XVII веке, когда приличная женщина не могла себе позволить носить красный капюшон, так как этот цвет считался греховным. Только дамы с очень плохой репутацией носили красные платья.

Картина Альберта Анкера, 1883 год

Золотой

Сам сюжет про девочку, обманутую волком, был известен в Италии и во Франции еще со Средних веков. До XVII века в некоторых версиях капюшон был золотого цвета — символа зрелости и ответственности.

Лес

Во многих сказках путь главного героя проходит через лес. Кажется, что деревья — главный источник вдохновения в фольклоре. Большинство людей в Средневековье жили рядом с лесами, были тесно связаны с ними. Дремучие чащи часто символизировали неизвестность и серьёзную опасность.

Красная Шапочка



Жила-была милая маленькая девочка, которую любили все, кто на нее смотрел, но больше всего бабушка, и не было ничего, что она не отдала бы ребенок. Однажды она подарила ей маленькую шапочку из красного бархата, которая ей так шла, что она больше никогда не наденет. Поэтому ее всегда звали Красная Шапочка.

Однажды ее мать сказала ей: «Пойдем, Красная Шапочка, вот кусок торта и бутылка вина.Отнесите их своей бабушке, она больна и слаба, и они пойдут ей на пользу. Отправляйтесь, пока не стало жарко, и когда вы идете, идите красиво и тихо и не сбегайте с тропы, иначе вы можете упасть и разбить бутылку, и тогда ваша бабушка ничего не получит. И когда вы войдете в ее комнату, не забудьте сказать «доброе утро» и не заглядывать в каждый угол перед тем, как сделать это ».

Я буду очень осторожен, — сказала Красная Шапочка своей матери, и протянула ей руку

Бабушка жила в лесу, в полулиге от деревни, и как только Красная Шапочка вошла в лес, ее встретил волк.Красная Шапочка не знала, что это за злобное создание, и совсем не боялась его.

«Добрый день, Красная Шапочка», — сказал он.

«Большое спасибо, волк».

«Куда так рано, Красная Шапочка?»

«Бабушке».

«Что у тебя в фартуке?»

«Пирог и вино. Вчера был день выпечки, поэтому бедная, больная бабушка должна иметь что-нибудь хорошее, чтобы сделать ее сильнее».

«Где живет твоя бабушка, Красная Шапочка?»

«Хорошая четверть лиги дальше в лесу.Ее дом стоит под тремя большими дубами, чуть ниже ореховые деревья. «Ты, конечно, должен это знать», — ответила Красная Шапочка.

Волк подумал про себя: «Какое нежное молодое создание. Какой хороший пухлый кусок, она съест лучше, чем старуха. Я должен действовать хитро, чтобы поймать и то, и другое ». Он прошел короткое время рядом с Красной Шапочкой, а затем сказал:« Посмотри на Красную Шапочку, какие здесь красивые цветы. Почему ты не оглядываешься.Я тоже считаю, что вы не слышите, как сладко поют птички. Вы идете серьезно, как будто идете в школу, а все остальное здесь, в лесу, веселое ».

Красная Шапочка подняла глаза и, увидев, как солнечные лучи танцуют то тут, то там сквозь деревья, и красиво «повсюду растут цветы, — подумала она, — а если я возьму бабушке свежий букет. Ей это тоже понравится. Сейчас так рано, что я еще успею».И поэтому она побежала с тропинки в лес в поисках цветов. И всякий раз, когда она выбирала один, ей казалось, что она видит подальше еще более красивую, и побежала за ним, и так все глубже и глубже уходила в лес.

Тем временем волк подбежал прямо к бабушкиному дому и постучал в дверь.

«Кто там?»

«Красная Шапочка», — ответил волк. «Она приносит торт и вино. Открой дверь».

«Поднимите защелку, — кричала бабушка, — я слишком слаба и не могу встать.»

Волк поднял защелку, дверь распахнулась, и, не сказав ни слова, он пошел прямо к постели бабушки и поглотил ее. Затем он надел ее одежду, надел ее чепец, лег в постель и начал рисовать. занавески.

Красная Шапочка, однако, бегала собирать цветы, и когда она собрала их так много, что уже не могла больше нести, она вспомнила о своей бабушке и отправилась к ней.

Она был удивлен, обнаружив, что дверь коттеджа открыта, и когда она вошла в комнату, у нее возникло такое странное чувство, что она сказала себе: о боже, как мне сегодня неловко, а иногда мне нравится быть с бабушка столько.

Она крикнула: «Доброе утро», но не получила ответа. Она подошла к кровати и отдернула занавески. Там лежала ее бабушка с надвинутой на лицо фуражкой и выглядела очень странно.

«О, бабушка, — сказала она, — какие у тебя большие уши».

«Лучше тебя слышать, дитя мое», — был ответ.

«Но, бабушка, какие у тебя большие глаза», — сказала она.

«До встречи, моя дорогая».

«Но бабушка, какие у тебя большие руки.«

« Чем лучше тебя обнять ».

« О, но, бабушка, какой у тебя ужасный большой рот ».

« Чем лучше тебя съесть ».

И едва ли волк сказал это , чем одним прыжком он вскочил с постели и проглотил Красную Шапочку.

Когда волк утолил аппетит, он снова лег в постель, заснул и начал очень громко храпеть. дома, и подумал про себя, как храпит старуха.Я просто должен посмотреть, хочет ли она чего-нибудь.

И он вошел в комнату, и когда он подошел к постели, он увидел, что волк лежит в ней. «Я найду тебя здесь, старый грешник?» — сказал он. «Я давно искал тебя».

Затем, когда он собирался выстрелить в него, ему пришло в голову, что волк мог поглотить бабушку и что она все еще может быть спасена, поэтому он не выстрелил, а взял ножницы и начал разрезать живот спящего волка.

Когда он сделал два ножницы, он увидел, как сияет Красная Шапочка, а затем он сделал еще два ножа, и маленькая девочка выскочила, крича: «Ах, как я испугалась!Как темно было внутри волка ».

И после этого пожилая бабушка тоже вышла живой, но едва могла дышать. Красная Шапочка, однако, быстро принесла большие камни, которыми они наполнили чрево волка, и когда он проснулся, хотел бежать, но камни были такие тяжелые, что он тут же рухнул и упал замертво.

Тогда все трое обрадовались. Охотник снял с волка шкуру и пошел с ней домой. Бабушка съела торт. и выпила вино, которое принесла Красная Шапочка, и возродила, но Красная Шапочка думала про себя: пока я жив, я никогда не сойду сама с тропы, чтобы сбежать в лес, когда моя мать запретила мне сделать так.

Также рассказывают, что однажды, когда Красная Шапочка снова несла лепешки старой бабушке, другой волк заговорил с ней и попытался увести ее с тропы. Красная Шапочка, однако, была настороже, она пошла прямо по дороге и сказала бабушке, что она встретила волка и что он сказал ей доброе утро, но с таким злым взглядом в своем лице. глаза, что, если бы они не были на дороге, она была уверена, что он бы ее съел. «Ну, — сказала бабушка, — мы закроем дверь, чтобы он не мог войти.

Вскоре после этого волк постучал и закричал: «Открой дверь, бабушка, я Красная Шапочка, я принесу тебе пирожных».

Но они не разговаривали и не открывали дверь, поэтому серый — борода дважды или трижды обошла дом и, наконец, прыгнула на крышу, намереваясь дождаться, пока Красная Шапочка вечером не уйдет домой, а потом украсть ее и сожрать в темноте. Но бабушка видела, что в его мыслях… Перед домом было большое каменное корыто, и она сказала ребенку, возьми ведро, Красная Шапочка.Вчера я приготовил сосиски, так что отнесите воду, в которой я их варил, в поилку. Красная Шапочка продолжала тащиться до тех пор, пока большая кормушка не наполнилась. Затем запах колбасы достиг волка, он принюхался и выглянул, и, наконец, вытянул шею так далеко, что не мог больше держаться на ногах, начал поскользнуться и соскользнул с крыши прямо в большую корыто. , и утонул. Но Красная Шапочка радостно отправилась домой, и никто больше никогда не делал ей ничего плохого.




История Красной Шапочки

[Сказки] [Мероприятия Маленькой красной шапочки] [Слушать] [Распечатать] [Читать] [Смотреть]

, Линн Гюнтер

Давным-давно было немного девушка, которая жила в деревне недалеко от леса. Всякий раз, когда она выходила, маленькая девочка была в красном плаще для верховой езды, поэтому все в деревне называли ее Красной Шапочкой.

Однажды утром Красная Шапочка спросила мать, может ли она пойти в гости бабушка, как будто они давно не виделись.

«Это хорошая идея», — сказала ее мать. Поэтому они собрала красивую корзину для Красной Шапочки, чтобы она отнесла ее бабушке.

Когда корзина была готова, маленькая девочка надела красный плащ и поцеловала мать на прощание.

«Помните, идите прямо к бабушке. дом, — предупредила ее мать. — Не теряйте время и, пожалуйста, не разговаривайте с незнакомцами! Лес опасен ».

«Не волнуйся, мамочка», — сказала Маленькая Рыжая. Шапочка: «Я буду осторожен.»

Но когда Красная Шапочка Худ заметила в лесу красивые цветы, она забыла о своем обещании ее мать. Она выбрала несколько, наблюдала, как бабочки порхают в воздухе. некоторое время слушал кваканье лягушек, а затем выбрал несколько более.

Красная Шапочка наслаждалась теплом летний день так много, что она не заметила приближающуюся темную тень леса за ней …

Вдруг волк появился рядом с ней.

«Что ты здесь делаешь, маленький девочка? — спросил волк настолько дружелюбным голосом, насколько мог.

«Я еду к бабушке, которая живет через лес, у ручья, «Красная Шапочка» ответил.

Потом она поняла, как опоздала и быстро извинилась, бросившись по дорожке к дому своей бабушки.

Волк тем временем срезал путь …

Волк, немного не в дыхание от бега, приехал к бабушке и легонько постучал в дверь.

«О, слава богу, дорогая! Заходи, Войдите! Меня тошнило, что с тобой что-то случилось в лес «, сказала бабушка, думая, что стук был ее внучка.

Волк вошел. Бедная бабушка вошла. не успела сказать ни слова, пока волк ее не сожрал!

Волк выпустил удовлетворенной отрыжкой, а затем порылась в гардеробе бабушки, чтобы найти ночная рубашка, которая ему нравилась. Он добавил пижаму с рюшами, а для Хорошая мера, — промокнул бабушкины духи за заостренными ушами.

Через несколько минут Красная Шапочка постучала. дверь. Волк прыгнул в кровать и накинул одеяло на себя. нос. «Это кто?» — крикнул он кудахтающим голосом.

«Это я, Красная Шапочка».

«Ах, как мило! дорогой, — прохрипел волк.

Когда Красная Шапочка Худ вошел в коттедж, она с трудом узнала ее Бабушка.

«Бабушка! Ваш голос звучит так странный.Что-то случилось? «- спросила она.

«Ой, я просто простудился», — пискнул волк и в конце закашлялся, чтобы доказать свою точку зрения.

«Но бабушка! Какие у тебя большие уши! — сказала Красная Шапочка, придвигаясь к кровати.

«Лучше тебя слышать, мой дорогой, — ответил волк.

«Но бабушка! Какие большие глаза! — сказала Красная Шапочка.

«Лучше тебя видеть, мой дорогой, — ответил волк.

«Но бабушка! Какие у тебя большие зубы! — сказала Красная Шапочка слегка дрожащим голосом.

«Чем лучше тебя съесть, мой дорогая, «взревел волк, и он вскочил с постели, и начал преследовать маленькая девочка.

Почти поздно, Маленький Красная Шапочка поняла, что человек в постели — не она Бабушка, но голодный волк.

Она побежала через комнату и через дверь, кричать: «Помогите! Волк!» как можно громче.

Лесник, рубивший рядом бревна, услышал ее крик и побежал к коттеджу так быстро, как он мог.

Он схватил волка и заставил его выплюнуть бедная бабушка, которая была немного измотана этим опытом, но все же в одном куске: «О, бабушка, как мне было страшно!» рыдала Красная Шапочка, «Я никогда не буду разговаривать с незнакомцами или снова бездельничать в лесу ».

«Вот, вот, дитя. Ты узнал важный урок.Слава богу, ты достаточно громко крикнул для этого добрый дровосек, чтобы тебя слышать! »

Дровосек выбил волка и понес его глубоко в лес, где он больше не беспокоил людей.

Красная Шапочка и ее бабушка приятного обеда и долгой беседы.

Версия для печати

Шаблоны страниц историй:

  • Закройте окно шаблона после печати, чтобы вернуться к этому экрану.
  • Установите поля страницы на ноль, если у вас возникли проблемы с размещением шаблона на одной странице (ФАЙЛ, НАСТРОЙКА СТРАНИЦЫ или ФАЙЛ, НАСТРОЙКА ПРИНТЕРА в большинстве браузеров).

Шаблон страницы 1 (цвет) или (Ч / Б)

Шаблон страницы 2 (цвет) или (Ч / Б)

Шаблон страницы 3 (цвет) или (Ч / Б)

Шаблон страницы 4 (цвет) или (Ч / Б)

Шаблон страницы 5 (цвет) или (Ч / Б)

Шаблон страницы 6 (цвет) или (Ч / Б)

Шаблон страницы 7 (цвет) или (Ч / Б)

Шаблон страницы 8 (цвет) или (Ч / Б)

Шаблон страницы 9 (цвет) или (Ч / Б)

Шаблон страницы 10 (цвет) или (Ч / Б)

Книги для детей о Красной Шапочке

Красная Шапочка — классическая сказка, известная во всем мире.В оригинальной сказке так много замечательных пересказов и поворотов. Это коллекция книг, в которых представлены классические истории, забавные повороты истории, сказки, рассказанные с точки зрения волка, а также книги, которые отлично подходят для детей старшего возраста. Мы надеемся, что вам понравится этот список, и вы найдете несколько книг, которые вы сможете использовать со своими детьми.

ПОЛУЧИТЕ ПОЛНУЮ НЕДЕЛЮ ИГРАЮЩЕГО ОБУЧЕНИЯ В НАШИХ ПЛАНАХ УРОКОВ В МАЛЕНЬКОЙ КРАСНОЙ ШАПОЧКЕ.

Дополнительные ресурсы для маленьких любителей книг

Лучший способ развить любовь к чтению — предоставить детям множество возможностей для чтения самых разных книг, которые им интересны.Вот почему у нас так много списков книг о фантастических развлечениях и обучении. Мы хотим упростить вам поиск отличных книг, которые понравятся вашим детям. За прошедшие годы мы также обнаружили несколько полезных инструментов для подключения детей и книг.

Электронные библиотеки — один из очень удобных способов сделать это. Эпично! — одна из наших любимых онлайн-библиотек. Он полон более 25 000 книг, обучающих видео, викторин и многого другого для детей до 12 лет… и бесплатных для преподавателей.Щелкните здесь, чтобы узнать больше и зарегистрироваться.

Книжные коробки — еще один забавный способ развлечь детей чтением. Какой ребенок не любит получать по почте особую доставку ?! Команда Bookroo находит самые малоизвестные книги, которых у вас еще нет в библиотеке, и присылает их вам каждый месяц. Взгляните на ящик с букроо здесь.

Книжные занятия также доставляют массу удовольствия детям. Джоди из Growing Book by Book сэкономила нам кучу времени и создала годовые календари занятий на основе книг, чтобы вы могли получать больше удовольствия с помощью специальной книги каждую неделю.

Оригинальная история Красной Шапочки

Красная Шапочка, Кэндис Рэнсом

Это оригинальная история Красной Шапочки и отличная версия для самых маленьких. Мне нравится эта версия, потому что бабушка в шкафу, ее не едят, и охотник не убивает волка. Вместо этого волк выпадает из окна, скатывается с холма и убегает.

Красная Шапочка, Пол Галдоне

Эта версия отлично подходит для детей немного старше.История рассказана в староанглийском стиле формулировок. Книга заканчивается тем, что охотник лезет в пасть волка и вытаскивает Красную Шапочку и ее бабушку, волк умирает, потому что боится охотника.

Красная шапочка, Джеймс Маршалл

Эта версия будет хороша для детей старшего возраста, возможно, младшего возраста. Окончание более наглядное, чем в предыдущих книгах, поскольку охотник убивает волка, а затем разрезает ему живот, чтобы вытащить Красную Шапочку и ее бабушку.

Красная Шапочка (Классические сказочные всплывающие окна) от Джулии Сил

Красная Шапочка рассказывается с причудливыми картинками и забавными всплывающими окнами на каждой странице. История идеально подходит для самых маленьких с не страшным или грустным концом.

Красная шапочка с изюминкой

Красная толстовка с капюшоном Betsy by Gail Carson Levine

В красной толстовке Бетси Бетси направляется в дом бабушки со своей овцой, другом и пастухом, волком.Пока они пасут овец, Бетси начинает задумываться, действительно ли волки полезны для бабушки. Волк окажется плохим? Мне нравятся овцы и их побочные разговоры на протяжении всей истории, а также забавный поворот этой истории.

Ники Дейли, Красавица Сальма: История Красной Шапочки из Африки

«Красотка Сальма» рассказывает совсем другую версию «Красной шапочки», в которую входят предметы из африканской жизни. Сальма идет на рынок за своей бабушкой, но мистер Дог обманом заставляет ее отдать ему всю ее одежду.Затем Сальма работает со своим дедушкой, чтобы попытаться остановить мистера Пса, прежде чем он съест бабушку.

Petite Rouge: красная шапочка для каджунов от Майка Артелла

Petite Rouge — это забавная история о Красной Шапочке, рассказанная в истинном стиле Каджун. Книга написана с каджунским акцентом и рифмой. Мне нравится финал и то, что аллигатор «волк» учится держаться подальше, не теряя своей жизни.

Красная Шапочка: новомодная сказка о прериях Лизы Кэмпбелл Эрнст

Красная Шапочка — забавный поворот в оригинальной версии, в этой истории волк по рецепту бабушкиной кексы.Волка ждет большой сюрприз, когда он добирается до бабушкиного дома. Бабушка поправляет его и заставляет работать, чтобы уберечь его от неприятностей.

Изабель и голодный койот, Кит Полетт

Изабель и голодный койот — это испанская юго-западная версия оригинальной истории. История рассказана на английском языке с использованием испанских слов.

Красная Шапочка и Милый Волк, Рэйчел Мортимер

История Красной Шапочки и Милого Волка рассказывает историю Милого Волка, который хочет быть хорошим волком и одевается в бабушкиную одежду, чтобы Красная Шапочка прочитала ей книгу.Это показывает, что волки не всегда плохие и важно быть вами.

Супер красная шапочка от Клаудии Давила

Супер Красная Шапочка — обычная девушка, пока она не надевает свои красные сапоги и плащ. Когда она направится в лес, Красная Шапочка встретится с волком и покажет ему, как быть добрым. Девушка-супергерой, столкнувшаяся с волком, — это весело и напоминает нам о храбрости и уверенности в себе.

Красная Шапочка и Волк-принц, автор Mr.Ричард Эдвард Харгривз

В этой версии Красной Шапочки волк — это принц, находящийся под магическим заклинанием. Это забавный поворот истории, который понравится всем.

Красная Шапочка, Шарлотта Гийен

«Красная Шапочка» пересказывает оригинальную историю, но все персонажи — животные. Маленьким детям понравится эта простая версия оригинальной сказки. Эта книга входит в серию сказок о разных видах животных.

Маленькая красная ковбойская шляпа Сьюзан Лоуэлл

Маленькая красная ковбойская шляпа рассказывает традиционную историю Красной Шапочки, действие которой происходит на Диком Западе. Концовка немного отличается: бабушка и Красная Шапочка вместе гонят волка. Это еще одна забавная версия с небольшим поворотом.

Очень маленькая красная шапочка, Тереза ​​Хипи

В Very Little Red Riding Hood, Красная Шапочка, совсем маленький ребенок, направляется в дом бабушки на ночлег.В этой версии волк неплох и вместе с Красной Шапочкой приходит к бабушке. Мне нравится, что Красная Шапочка молода и в какой-то момент расстроена, потому что скучает по маме. Для самых маленьких это забавная история, которая может им понравиться.

Красная Шапочка глазами волка

Честно говоря, Красная Шапочка прогнила!: История Красной Шапочки, рассказанная Волком Триши Спид Шаскан

«Правдивая» история Красной Шапочки объясняет, что волк на самом деле был вегетарианцем, но у него закончилась еда.Красная Шапочка и ее бабушка казались ему сочными яблоками, и он их съел. Мне нравится слушать историю с другой точки зрения, и мне нравится, что эта история рассказывает совершенно другую сторону от классической сказки.

Правдивая история Красной Шапочки: новая книга Агнесе Баруцци

В «Правдивой истории Красной Шапочки» волк хочет быть хорошим и просит Красную Шапочку помочь ему. Красная Шапочка рада помочь, пока волк не станет более популярным, чем она.Книга интерактивна и интересна для чтения.

История волка: что на самом деле случилось с Красной Шапочкой Тоби Форвард

«Волчья история» объясняет, что история, которую вы всегда слышали, была совершенно неправильной. Волк обещает, что он неплохой, и что он случайно запер бабушку в шкафу. Вам нужно будет прочитать это, чтобы увидеть, верите ли вы волку.

Шапочка для верховой езды Little Fred от Майкла Кокса

Маленькая Шапочка Фреда — это Красная Шапочка дубль два.По сюжету Уилф Вульф любит историю Красной Шапочки и хочет быть таким же, как Большой Плохой Волк, хотя в его книге отсутствует конец истории. Когда Уилф Вольф видит Маленького Фреда Шапочки со своей бабушкой, ему не терпится пойти по стопам Большого Злого Волка, но его ждет большой сюрприз. Если бы только он сначала прочитал конец рассказа…

Красная шапочка для детей старшего возраста

Красное письмо Джоан Голуб

Как бывший учитель письма в классе 4 -го , я люблю эту историю! Книга замечательно подходит для обсуждения выбора слов, идей для написания и поощрения студентов к творчеству, когда они пишут.Красная Шапочка — это карандаш, а волк — точилка для карандашей, что является одним из многих способов создания такой креативной и милой истории.

Красная шапочка ниндзя, Кори Розен Шварц

Если вы ищете насыщенный событиями рассказ, то эта книга для вас. История очень похожа на оригинал, но имеет новое начало и конец, а также множество сражений ниндзя. Книга также выглядит как комикс, который может быть полезен для детей постарше, которые не хотят читать.

Красная Шапочка братьев Гримм и Даниэля Эгнеус

Это оригинальный рассказ о Красной Шапочке, написанный братьями Гримм.Даниэль Эгнеус создал графический роман, чтобы пересказать историю с использованием красивых иллюстраций. Фотографии и способ подачи рассказа прекрасны.

Лон По По: История Красной Шапочки из Китая, Эд Янг

Мне нравится этот вариант «Красной шапочки», и я много раз использовал его в классе. Иллюстрации очень темные и создают ощущение, что вы не видите всего, что происходит. Если вы никогда не читали этот вариант, попробуйте его.

After Happily Ever After — Красная Шапочка берет на себя ответственность Тони Брэдмана

В Red Riding Hood Takes Charge бабушка одиноко живет в лесу одна. Красная Шапочка стремится найти для своей бабушки особенного человека, с которым можно провести время. Эта книга — одна из первых глав.

Кармин: немного больше красного от Мелиссы Свит

Кармин — это традиционная история Красной Шапочки, но в этой книге есть словарные слова от А до Я, которые используются на каждой странице.Мне нравятся иллюстрации и то, как словарные слова используются в рассказе. Это отличный рассказ, который побуждает студентов использовать новые словарные слова в своем письме.

Как вы думаете ?? Вы нашли что-то новое или необходимое для своей библиотеки?

ПОЛУЧИТЕ ПОЛНУЮ НЕДЕЛЮ ИЗУЧЕНИЯ ИГРЫ ИГРЫ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ

Экономьте время и сразу приступайте к обучению в игровой форме с помощью наших наборов планов уроков, которые можно распечатать. Каждый набор включает более 30 игровых учебных заданий, связанных с темой, и мы предоставили разные версии для домашних дошкольных семей и классных учителей, чтобы все задания были непосредственно ориентированы на ваши потребности.

Этот набор включает идеи для активного практического обучения и следующие печатные формы:

  • Подсчет хлеба Математическое задание (1-20) в цвете и ч / б
  • Почувствуйте себя лучше писательской деятельности
  • Научная деятельность по питательным продуктам в цвете и ч / б
  • Раскраска по номерам Страницы действия
  • Узорчатые стержни и выкройки для Маленькой Шапочки
  • Настольная игра, идущая в дом бабушки, цветное и ч / б
  • Красная Шапочка Свиток и график математических упражнений в цвете и ч / б
  • Цветные и ч / б карточки с картинками-рассказами
  • Обложки классных книг и варианты шаблонов страниц книги
  • Суп для бабушкиных математических и ролевых игр, цветной и ч / б
  • Шаблоны карточек «Выздоравливай»
  • Ужин для ролевых игр бабушки и сенсорные коврики
  • Ярлыки персонажей для блочного центра или реквизита для пересказа истории

Красная Шапочка

Красная Шапочка и другие сказки об Аарне-Томпсоне-Утере тип 333
переведено и / или отредактировано

D.Л. Ашлиман
© 1999-2021
  1. Красная Шапочка (Шарль Перро).
  2. Красная шапочка (Якоб и Вильгельм Гримм).
  3. Красная Шапочка (Германия / Польша).
  4. Little Red Hat (Италия / Австрия).
  5. Бабушка (Франция).
  6. Подлинная история Маленького Златовласка (Шарль Мареллес).
  7. Красная Шапочка (Ирландия).
  8. Маленькая девочка и ее бабушка (Ирландия).
  9. Красная Шапочка (Ирландия).
  10. Старик и волк (Румыния).
  11. Сказка о Джемайме Лужа-Утка (Беатрикс Поттер).
  12. Ссылки на дополнительные тексты и связанные сайты.

Вернуться к Д. Л. Ашлиману фольклорные тексты , библиотеку народных сказок, фольклора, сказки и мифология.

Шарль Перро

Жила-была в одной деревне деревенская девочка, самое красивое существо, которое когда-либо видели. Ее мать чрезмерно любила ее; и еще больше ее любила бабушка. У этой хорошей женщины была для нее сшили красную шапочку.Это очень подходило девушке что все называли ее Красной Шапочкой.

Однажды ее мать, испекла несколько лепешек, сказала ей: «Иди, моя дорогая, и посмотри, как поживает твоя бабушка, потому что я слышал, что она очень больна. Возьми ей торт и этот горшочек с маслом. »

Красная Шапочка немедленно отправилась к бабушке, который жил в другом селе.

Проходя через лес, она встретила волка, у которого был очень очень хотел съесть ее, но он не осмелился из-за некоторых дровосеков работает рядом в лесу.Он спросил ее, куда она идет. Бедные ребенок, который не знал, что оставаться и разговаривать с волком опасно, сказал ему: «Я собираюсь увидеть свою бабушку и отнести ей торт и горшочек с маслом от моей матери «.

«Она далеко не живет?» сказал волк

«О, я говорю,» ответила Красная Шапочка; «это за пределами этой мельницы вы видите там, в первом доме в деревне ».

«Ну, — сказал волк, — и я тоже пойду к ней. Я пойду сюда». и пойди туда, и мы посмотрим, кто будет там первым.»

Волк бежал так быстро, как только мог, выбирая кратчайший путь, и маленькая девочка пошла окольным путем, развлекая себя собиранием орехов, бегать за бабочками и собирать букеты цветочков. Это было незадолго до того, как волк прибыл в дом старухи. Он постучал у двери: постучать, постучать.

«Кто там?»

«Твой внук, Красная Шапочка», — ответил волк, подделка ее голоса; «который принес вам торт и горшок с масло прислала тебе мать.»

Добрая бабушка, которая легла в постель, потому что немного заболела, закричал: «Вытяните шпульку, и защелка поднимется».

Волк потянул шпульку, и дверь открылась, а затем он тотчас набросился на хорошую женщину и мгновенно съел ее, ибо прошло больше трех дней с тех пор, как он поел. Затем он закрыл дверь и забрался в постель бабушки, ожидая Красную Шапочку, которая пришла некоторое время спустя и в дверь постучали: тук-тук.

«Кто там?»

Красная Шапочка, услышав громкий голос волка, сначала боюсь; но, полагая, что ее бабушка простужена и охрипла, ответила: «Это ваша внук, Красная Шапочка, принесла вам торт. и горшочек с маслом мать посылает тебе.»

Волк крикнул ей, смягчая свой голос, насколько мог, «Потяните шпульку, и защелка поднимется».

Красная Шапочка потянула за шпульку, и дверь открылась.

Волк, увидев, что она вошла, сказал ей, спрятавшись под постельное белье: «Положи лепешку и горшочек с маслом на табуретку, и иди со мной в постель «.

Красная Шапочка сняла одежду и легла в постель. Она была очень удивилась, увидев, как выглядела ее бабушка в ночном белье, и сказал ей: «Бабушка, какие у тебя большие руки!»

«Лучше обнять тебя, моя дорогая.»

«Бабушка, какие у тебя большие ножки!»

«Лучше бегать, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя большие уши!»

«Лучше слышать, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя глаза большие!»

«Лучше всего видеть, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя большие зубы!»

«Лучше съесть тебя».

И, сказав эти слова, этот злой волк напал на Красную Шапочку. Худ, и съел ее всю.

Нравственность: Дети, особенно привлекательные, воспитанные молодые дамы, никогда не следует разговаривать с незнакомцами, потому что, если они сделают это, они могут хорошо обеспечить обед для волка. Я говорю «волк», но бывают разные виды волков. Есть и такие обаятельные, тихие, вежливые, скромные, самодовольные и милые, которые преследуют молодых женщин дома и в улицы. И, к сожалению, именно эти ласковые волки самые опасные из всех.



Якоб и Вильгельм Гримм

Жила-была милая маленькая девочка.Всем, кто ее видел, нравились ее, но больше всего ее бабушка, которая не знала, что подарить ребенок следующий. Однажды она подарила ей шапочку из красного бархата. Потому что так хорошо ей подходило, и она хотела носить его все время, она стала известный как Красная шапочка.

Однажды ее мать сказала ей: «Давай, Красная Шапочка. Вот кусок торта и бутылку вина. Отнеси их своей бабушке. Она больна и слабая, и они сделают ей добро. Следи за своими манерами и отдай ей мои Приветствую.Веди себя по пути и не сходи с пути, иначе ты может упасть и разбить стекло, и тогда нечего будет твоя больная бабушка «.

Красная Шапочка обещала подчиниться своей матери. Бабушка дожила в лесу, в получасе езды от села. Когда вошла Красная Шапочка в лесу к ней подошел волк. Она не знала, что это за злобное животное. был и не боялся его.

«Доброго времени суток, Красная Шапочка».

«Спасибо, волк.»

«Куда ты так рано, Красная Шапочка?»

«Бабушке».

«А что у тебя под фартуком?»

«Бабушка больна и слаба, я угощаю ее торта и вина. Мы испекли вчера, и они должны дать ей силы ».

«Красная шапочка, где же живет твоя бабушка?»

«Ее дом в хороших четверть часа отсюда, в лесу, под три больших дуба. Там есть живая изгородь из кустов орешника.Вы должны знаю это место, — сказала Красная Шапочка.

Волк подумал про себя: «Теперь мне есть вкусный укус. Просто как ты собираешься ее поймать? »Затем он сказал:« Слушай, Красная Шапочка, разве вы не видели прекрасных цветов, которые распускаются в лесу? Почему разве ты не пойдешь и не посмотришь? И я не верю, что ты слышишь, как красиво поют птицы. Вы идете, как будто вы были на пути в школу в деревня. В лесу очень красиво «.

Красная Шапочка открыла глаза и увидела, как сквозь него пробивается солнечный свет. деревья и то, как земля была покрыта прекрасными цветами.Она подумала: «Если отнести букет бабушке, она будет очень довольна. В любом случае, еще рано, и я буду дома вовремя ». И она убежала в в лесу в поисках цветов. Каждый раз, когда она выбирала один, она думала, что она могла видеть еще более красивую поодаль, и она побежала за ним, уходя все дальше и дальше в лес. Но волк убежал прямиком в дом бабушки и постучала в дверь.

«Кто там?»

«Красная шапочка. Я принесу тебе торт и вино.Откройте дверь для меня.»

«Нажми на защелку», — крикнула бабушка. «Я слишком слаб, чтобы вставать.»

Волк нажал на защелку, и дверь открылась. Он вошел внутрь, пошел прямо к бабушкиной постели и съел ее. Затем он взял ее одежду, наденьте их, а ей на голову наденьте чепец. Он забрался в ее кровать и задернул шторы.

Маленькая Красная Шапочка погналась за цветами и не продолжила свой путь. бабушке, пока она не соберет все, что сможет унести.Когда она Приехав, она с удивлением обнаружила, что дверь открыта. Она шла в гостиную, и все выглядело так странно, что она подумала: «О, Боже мой, почему я так боюсь? Мне обычно нравится у бабушки. «Потом она подошел к кровати и отдернул шторы. Там лежала бабушка с надвинутой на лицо кепкой и очень странным видом.

«Ах, бабушка, какие у тебя большие уши!»

«Желаем вам приятных слушаний.»

«Ах, бабушка, какие у тебя большие глаза!»

«Желаем вам приятных встреч.»

«Ах, бабушка, какие у тебя большие руки!»

«Лучше тебя схватить!»

«О, бабушка, какой у тебя ужасно большой рот!»

«Лучше съесть тебя с собой!» И с этим он вскочил с постели, прыгнул на бедную Красную Шапочку и съел ее. Как только волк покончив с этим вкусным кусочком, он снова забрался в кровать, заснул и начал очень громко храпеть.

Проходил егерь. Ему показалось странным, что старый женщина так громко храпела, что он решил взглянуть.Он шагнул внутри, а в постели лежал волк, за которым он охотился такое долгое время. «Он съел бабушку, но, возможно, она все еще может быть спасенным. «Я не буду стрелять в него», — подумал егерь. ножницами и разрежьте ему живот.

Он сделал всего несколько штрихов, когда увидел, как просвечивает красная шапка. Он разрезал еще немного, и девушка выскочила и закричала: «О, я была так испуганный! В теле волка было так темно! »

А потом бабушка тоже вышла живой.Тогда Красная Шапочка принес несколько больших тяжелых камней. Наполнили ими тело волка, и когда он проснулся и пытался убежать, камни были такими тяжелыми, что он упал замертво.

Все трое были счастливы. Охотник взял волчью шкуру. Бабушка съела торт и выпила вино, которое было у Красной Шапочки. принес. И Красная Шапочка подумала про себя: «Пока я живу, я буду никогда не сходи с тропы и беги одна в лес, если мама скажет я не должен ».


Еще они рассказывают, как Красная Шапочка несла ей выпечку. бабушка в другой раз, когда с ней заговорил другой волк и захотел, чтобы она сойти с пути.Но Красная Шапочка позаботилась и сразу отправилась в бабушкин. Она сказала ей, что видела волка, и что он пожелал ей хорошего дня, но злобно посмотрел на нее. «Если мы если бы он не был на дороге, он бы меня съел », — сказала она.

«Пойдемте», — сказала бабушка. «Давай закроем дверь, чтобы он не смог в.»

Вскоре после этого волк постучал в дверь и крикнул: «Открой, бабушка. Это Красная Шапочка, и я принесу вам выпечку.»

Они молчали и не открывали дверь. Злой ходил несколько раз обошла дом и наконец прыгнула на крышу. Он хотел дождаться, пока Красная Шапочка вернется домой тем же вечером, а потом следуй ее и съесть ее в темноте. Но бабушка видела, что он делал к. Перед домом было большое каменное корыто.

«Принеси ведро, Красная Шапочка», — сказала она. «Вчера я приготовил колбаса. Нести воду, в которой я их кипятил, в поилку.»Красная Шапочка несла воду до тех пор, пока большая, большая корыто не стала чистой. Запах колбасы возник в нос волку. Он принюхался и посмотрел вниз, так вытянув шею. долго, что он больше не мог сдерживаться, и он начал скользить. Он скользнул с крыши упал в корыто, и утонул. И Красная Шапочка благополучно и счастливо вернулась домой.


  • Источник: «Rothkäppchen», Kinder- und Hausmärchen , 1-е изд. (Берлин: Realschulbuchhandlung, 1812 г.), v. 1, no. 26, стр.113-18. Перевод Д. Л. Ашлимана.
  • Источником первого варианта (основного сюжета) Гримм была Жанетт Хассенпфлуг (1791-1860). Мари Хассенпфлуг (1788-1856) предложила им второй вариант (заключительный эпизод, начатый фразой «Еще рассказывают, как Красная Шапочка в другой раз несла бабушке выпечку …»
  • Немецкое название этой сказки — Rotkäppchen ( Rothkäppchen в написании девятнадцатого века братьями Гримм).
  • Ссылка на английский перевод окончательной версии Гриммса (издание 1857 г.) Красной шапочки.
  • Ссылка на немецкий текст окончательной версии Гриммса: «Rothkäppchen,» Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm , 7-е издание, т. 1 (Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857), no. 26, с. 140-44.
  • Ссылка на Гримм Домашняя страница братьев.
  • Вернуться к содержанию.


Нижняя Лужица

Жила-была миленькая девица, которую все любили который смотрел на нее, но ее старая бабушка любила ее больше всех и не знать, что подарить дорогому ребенку на любовь.Однажды она сделала ей капюшон красного цвета Самите, и с тех пор, как это стало ей так хорошо, она тоже будет носить ничего больше на ее голове, люди дали ей имя «Красная Шапочка».

Однажды ее мать сказала Красной Шапочке: «Иди, вот кусок торта и бутылка вина; отнеси их старой бабушке. Она больна и слаба, а они освежит ее. Но веди себя хорошо и не подглядывай за всем. заходя в ее комнату, не забывай сказать «Добрый день». Иди тоже красиво, и не сходи с дороги, иначе упадешь и разбейте бутылку, и тогда бедной бабушке ничего не останется.»

Красный Колпак сказал: «Я буду хорошо наблюдать за всем, что ты мне сказал», и протянула руку матери.

Но бабушка жила в лесу, в получасе ходьбы от села. Когда Красная Шапочка ушла в лес, она встретила волка. Но она не знала что за зверь он был и не боялся его.

«Бог в помощь, Красная Шапочка!» сказал он.

«Дай бог здоровья тебе, волк!» ответила она.

«Куда так рано, Красная Шапочка?»

«Бабушке.»

«Что у тебя там под мантией?»

«Пирог и вино. Мы испекли вчера; бабушка должна хорошо поесть на один раз и укрепить себя им ».

«Где живет твоя бабушка, Красная Шапочка?»

«Добрые четверть часа ходьбы дальше по лесу, меньше трех лет. большие дубы. Там стоит ее дом; ниже — ореховые деревья, что вы там увидите «, — сказал Красный Колпак.

Волк подумал про себя: «Эта милая молодая девушка — вкусный кусок.Она будет вкуснее старухи; но ты должен хитро ее обмануть, что вы можете поймать и то, и другое «.

Какое-то время он шел рядом с Красной Шапочкой Потом сказал: «Красная Шапочка! Вы только посмотрите! Здесь такие красивые цветы! Почему бы тебе не оглянуться на них всех? Мне кажется, вы даже не слышите, как восхитительно поют птицы! Ты такие скучные, как если бы ты ходил в школу, и тем не менее так весело в лес! »

Красная Шапочка подняла глаза и, увидев, как солнечные лучи сверкали сквозь верхушки деревьев, и все места были полны цветы, подумала она, «Если я принесу с собой сладко пахнущий букет бабушке, он развеселит ее.Еще так рано, что я приходи к ней вовремя «, и она убежала в лес и искал цветы. И когда она сорвала один, ей показалось, что другой, подальше, был лучше, и бежал туда, и всегда уходил глубже и глубже в лес.

Но волк пошел прямой дорогой к старушке и постучал в дверь.

«Кто там?»

«Красная Шапочка, принесшая торт и вино. Открой!»

«Только нажимай на защелку», — кричала бабушка.«Я настолько слаб, что не могу стоять».

Волк нажал на защелку, вошел и, не сказав ни слова, ушел. прямо в постель бабушки и съел ее. Затем он взял ее одежду, оделся себя в них, надел ее фуражку на голову, лег в ее постель и нарисовал шторы.

Тем временем Красная Шапочка бегала за цветами, и когда она так много того, что она не могла больше носить, она вспомнила о своей бабушке, и двинулся к ней. Ей показалось странным, что дверь настежь, и когда она вошла в комнату, ей все показалось таким странно, что она подумала: «Ах! Боже мой! Как странно я себя чувствую сегодня, и все же в остальное время я так рада быть с бабушкой! »

Она сказала: «Добрый день!» но не получил ответа.

После этого она подошла к кровати и расстегнула шторы. Там лежала бабушка, с спущенной к глазам фуражкой и с таким странным видом!

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие длинные уши?»

«Тем лучше тебя слышать».

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие глаза?»

«Чем лучше тебя видеть».

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие руки?»

«Лучше овладеть тобой».

«Но, бабушка! Почему у тебя такой ужасно большой рот?»

«Лучше съесть тебя!»

И волк тотчас же вскочил с постели на бедной Красной Шапочке, и съел ее.Когда волк утолил аппетит, он лег снова в постели, и начал ужасно храпеть.

Прошел егерь и подумал: «Как может старуха храпеть? как это? Я просто посмотрю, что это ».

Он вошел в комнату и заглянул в кровать; там лежал волк. «Иметь Я нашел тебя сейчас, старый негодяй? »- сказал он.« Я давно тебя искал ».

Он как раз собирался прицелиться из ружья, когда подумал, «Возможно, волк только проглотил бабушку, и она еще может быть выпущена.»

Поэтому он не стрелял, а взял нож и стал резать пасть спящего волка. Сделав несколько надрезов, он увидел красный капюшон. проблескивая, и после еще одной или двух вырезок пропустил Красную Шапочку и заплакал: «О, как я был напуган; в волчьей пасти было так темно!»

Потом вышла старая бабушка, еще живая, но еле дышащая. Но Красная Шапочка поспешила и принесла большие камни, которыми они насыпали. пасть волка, и когда он проснулся, ему хотелось вскочить и убежать, но камни были такими тяжелыми, что он упал на землю и стал смерть.

Теперь все трое повеселились. Охотник снял с волка шкуру; бабушка съела торт и выпила вино, которое принесла Красная Шапочка, и снова стал сильным и здоровым; и Красная Шапочка подумала про себя, «Пока живу, не сойду с дороги в лес, когда мать запретила мне ».


  • Источник: А. Х. Вратислав, Шестьдесят народных сказок из исключительно славянских источников (Лондон: Elliot Шток, 1889), нет. 15. С. 97-100.
  • Нижняя Лужица (немецкий Niederlausitz , польский Dolne Uyce ) — это смешанный немецкий и славянский историко-культурный регион в сегодняшней восточной Германии и западной Польше.
  • Примечание Врацлава:
    «Красная Шапочка», как и многие фольклорные сказки, представляет собой необычную смесь мифов. и мораль. В сравнительной мифологии Кокса , т. II., стр. 831, г. примечание, Красная шапочка, или Красная Шапочка, интерпретируется как вечер в алой одежде сумерек, «поглощенная волк тьмы, Фенрис из Эдды.Мне кажется, что это объяснение может соответствовать цвету ее кепки или капюшона, но расходится с другие эпизоды истории. Я склонен смотреть на сказку как на лунная легенда, хотя на самом деле луна красная только в течение одной части в год, в полнолуние осенью. Красная Шапочка представлена ​​как блуждающий, как Ио, которая, несомненно, луна, сквозь деревья, облака и цветы, звезды, прежде чем она доберется до того места, где она перехватил волк. Затмение для необразованных умов, естественно, предполагают, что какой-то злой зверь пытался поглотить луна, которую впоследствии спасло солнце, лучник небес, чей лук и стрелы являются общим анахронизмом, представленным в истории пистолетом.Хотя луна в славянском, как и в немецком, мужском роде, но она это дама, «моя леди Луна» в хорватской легенде №1. 53, ниже [«Дочь короля виласов»]. В скандинавской мифологии, когда Локи выпускается на волю на краю света, он должен «поспешить в образе волка, чтобы проглотить луну» (Cox II, p. 200). Настоящее мужское начало Славянское слово для луны, которое также означает месяц, mesic , или mesec , вторичное образование, исходное слово уже исчезло.В греческом и латинском языках луна всегда женского рода.
  • Вернуться к содержанию.


Италия / Австрия

Жила-была старушка, у которой была внучка по имени Красная Шапочка. Однажды они оба были в поле, когда старуха сказала: «Я иду домой сейчас. Вы придете позже и принесете мне супа «.

Через некоторое время Красная Шапочка отправилась в дом своей бабушки и она встретила людоеда, который сказал: «Привет, моя дорогая Красная Шапочка.Где ты собирается?»

«Пойду к бабушке отнести ей супа».

«Хорошо, — ответил он, — я тоже пойду. камни или шипы? »

«Я иду по камням», — сказала девушка.

«Тогда я пойду через тернии», — ответил людоед.

Они ушли. Но по дороге Красная Шапочка оказалась на лугу, где цвели прекрасные цветы всех цветов, и девушка собрала столько же как ее сердце желало. Тем временем людоед поспешил в путь, и хотя он должен был пройти через тернии, он прибыл в дом раньше, чем Красная Шапочка.Он вошел внутрь, убил бабушку, съел ее и залез в нее кровать. Он также привязал ее кишку к двери вместо веревки с защелкой. и положила ее кровь, зубы и челюсти в кухонный шкаф.

Он едва залез в кровать, как подошла Красная Шапочка и постучала. у двери.

«Входи» крикнул людоеда приглушенным голосом.

Красная Шапочка попыталась открыть дверь, но когда заметила, что натягивал что-то мягкое, она крикнула: «Бабушка, это так мягко!»

«Просто тяни и молчи.Это кишечник твоей бабушки! »

«Что ты сказал?»

«Тяни и молчи!»

Красная Шапочка открыла дверь, вошла внутрь и сказала: «Бабушка, я Я голоден.»

Огр ответил: «Иди в кухонный шкаф. рис там «.

Красная Шапочка подошла к шкафу и вырвала зубы. «Бабушка, это очень тяжело!»

«Ешь и молчи. Это зубы твоей бабушки!»

«Что ты сказал?»

«Ешь и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я все еще голодный.»

«Вернись в шкаф», — сказал людоед. «Вы найдете две части там нарезанное мясо «.

Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула челюсти. «Бабушка, это очень красное!»

«Ешь и молчи. Это челюсти твоей бабушки!»

«Что ты сказал?»

«Ешь и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу пить».

«Вы только посмотрите в шкаф, — сказал людоед. «Должно быть немного вино там.»

Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула кровь. «Бабушка, это вино очень красное!»

«Пей и молчи. Это кровь твоей бабушки!

«Что ты сказал?»

«Пей и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу спать».

«Снимай одежду и ложись со мной в постель!» — ответил людоед.

Красная Шапочка легла в постель и заметила что-то волосатое. «Бабушка, ты такой волосатый! »

«Это приходит с возрастом», — сказал людоед.

«Бабушка, у тебя такие длинные ноги!»

«Это от ходьбы».

«Бабушка, у тебя такие длинные руки!»

«Это от работы».

«Бабушка, у тебя такие длинные уши!»

«Это происходит от прослушивания».

«Бабушка, у тебя такой большой рот!»

«Это от еды детей!» сказал людоед, и бац, он проглотил Красная Шапочка залпом.




Франция

Была женщина, которая испекла хлеб.Она сказала дочери: «Иди и отнеси бабушке горячий хлеб и бутылку молока ».

Итак, маленькая девочка отправилась в путь. Там, где пересеклись два пути, она встретила bzou [оборотень], который сказал ей: «Куда ты идешь?»

«Я ношу бабушке горячий хлеб и бутылку молока».

«По какому пути вы идете? — спросил бзу. штифтов? »

«Иголки», — сказала девочка.

«Хорошо! Беру одну из булавок.»

Маленькая девочка развлекалась сбором иголок.

Бзу прибыли в дом бабушки и убили ее. Он положил некоторые из ее плоть в кладовой и бутылка ее крови на полке.

Маленькая девочка подошла и постучала в дверь. «Толкни дверь», — сказал он. bzou. «Он заблокирован ведром с водой».

«Добрый день, бабушка. Я принесла тебе горячий хлеб и бутылку молоко »

«Положи это в кладовку, дитя мое.Возьми немного мяса, которое там есть, и бутылка вина, которая стоит на полке «.

Пока она ела, маленькая кошка, которая была там, сказала: «Стыдно! шлюха ест плоть своей бабушки и пьет ее бабушки кровь «

«Разденься, дитя мое, — сказал bzou, — и иди со мной в постель».

«Куда мне положить фартук?»

«Бросьте это в огонь. Оно вам больше не понадобится».

И за всю ее одежду — ее лиф, ее платье, ее нижнюю юбку и ее туфли и чулки — она ​​спросила, куда ей их положить, а волк ответил, «Брось их в огонь, дитя мое.Они вам больше не понадобятся «.

Когда она легла спать, маленькая девочка сказала: «О, бабушка, какая волосатая ты есть! »

«Лучше согреться, дитя мое».

«Ах, бабушка, какие у тебя длинные ногти!»

«Чем лучше себя почесать, дитя мое!»

«Ах, бабушка, какие у тебя большие плечи!»

«Лучше возить дрова, дитя мое!»

«О, бабушка, какие у тебя большие уши!»

«Лучше слышать, дитя мое!»

«О, бабушка, какой у тебя большой нос!»

«Чтобы лучше взять с собой табак, дитя мое!»

«О, бабушка, какой у тебя большой рот!»

«Лучше съесть тебя, дитя мое!»

«О, бабушка, я должен делать это на улице!»

«Делай это в постели, дитя мое!»

«О нет, бабушка, мне правда нужно делать это на улице.»

«Хорошо, но не задерживайся».

Бзу привязал шерстяную нить к ее ноге и отпустил. Как только маленькая девочка была снаружи, она привязала конец нити к сливовому дереву в двор.

Бзу стал нетерпеливым и сказал: «Вы делаете нагрузку? нагрузка? »

Не услышав чьего-либо ответа, он вскочил с кровати и поспешил за маленькая девочка, которая сбежала. Он последовал за ней, но он прибыл к ней домой как только она вошла внутрь.




Шарль Мареллес

Вы знаете сказку о бедной Красной Шапочке, которую обманул волк. и пожирала вместе со своим пирогом, своей маленькой масленкой и своей бабушкой. Что ж, настоящая история произошла совсем по-другому, как мы теперь знаем. И сначала всего девочку звали и до сих пор зовут Золотая Шапочка; во-вторых, не она и не добрая бабушка, а злой волк был, в конце концов, пойман и съеден.

Только послушай. История начинается чем-то вроде сказки.

Жила-была когда-то маленькая крестьянская девочка, хорошенькая и милая, как звезда. сезон. Ее настоящее имя было Бланшетт, но ее чаще называли Литтл. Золотой Капюшон, на счет чудесного плаща с капюшоном, золотисто-золотистого цвета. огненного цвета, который на ней всегда был. Этот капюшон подарил ей ее бабушка, которая была настолько стара, что не знала своего возраста; это должно быть «принеси ей удачу, потому что он был сделан из солнечного луча», — сказала она. А также поскольку старуха считалась чем-то вроде ведьмы, все тоже подумал, что капюшон довольно заворожен.

Так оно и было, как вы увидите.

Однажды мать сказала ребенку: «Посмотрим, моя Золотая Шапочка, если вы теперь знаете, как найти свой путь самостоятельно. Ты возьмешь это хорошо кусок пирога твоей бабушке на воскресное угощение завтра. Вы будете спроси ее, как она, и тотчас же возвращайся, не переставая болтать о как с людьми, которых ты не знаешь. Вы все поняли? «

«Я вполне понимаю,» весело ответила Бланшетт. И она пошла с торт, очень горжусь своим поручением.

Но бабушка жила в другом селе, а там был большой лес. пересечь, прежде чем попасть туда. На повороте дороги под деревьями, вдруг «Кто идет?»

«Друг волка».

Он видел, как ребенок начал один, а злодей ждал, чтобы пожрать ее; когда в тот же момент он заметил каких-то дровосеков, которые могли понаблюдайте за ним, и он передумал. Вместо того, чтобы напасть на Бланшетт он подошел к ней обыскивая, как хороший пес.

«Это ты! Моя милая Золотая Шапочка», — сказал он.

Итак, маленькая девочка останавливается, чтобы поговорить с волком, который, тем не менее, она не знаю ни в малейшей степени.

«Тогда вы меня знаете!» сказала она. «Как тебя зовут?»

«Меня зовут друг волк. И куда же ты идешь, моя красавица, с ваша корзинка на руке? »

«Я иду к бабушке, чтобы отнести ей хороший кусок торта Воскресенье угощаем завтра ».

«А где она живет, твоя бабушка?»

«Она живет по ту сторону леса, в первом доме в деревня, возле мельницы, понимаете.»

«Ах, да! Теперь я знаю», — сказал волк. «Ну, вот куда я иду; Я доберусь туда раньше тебя, без сомнения, с твоими маленькими ножками и Я скажу ей, что вы едете к ней; тогда она будет ждать тебя ».

Вслед за этим волк пересекает лес и через пять минут прибывает в бабушкин дом. Он стучит в дверь: так, так.

Нет ответа.

Он стучит громче.

Никто.

Затем он встает дыбом, кладет две передние лапы на защелку и дверь открывается.Ни души в доме. Старуха встала рано продавать травы в городе, и она уехала так поспешно, что уехала ее постель не заправлена, на подушке лежит большой ночной колпак.

«Хороший!» сказал волк самому себе: «Я знаю, что буду делать».

Он закрывает дверь, натягивает на глаза бабушкин колпак, затем он ложится на кровать и задергивает занавески.

Тем временем добрая Бланшет тихонько продолжала свой путь, как девушки делают, развлекая себя тут и там, собирая пасхальные ромашки, наблюдая за птицами, строящими гнезда и бегущими за бабочки, порхавшие на солнышке.

Наконец она подходит к двери.

Тук-тук.

«Кто там?» — говорит волк, как можно мягче свой грубый голос.

«Это я, бабушка, твоя Золотая Шапочка. Я приношу тебе большой кусок торт для вашего воскресного угощения завтра. «

«Нажмите пальцем на защелку, затем нажмите, и дверь откроется».

«Да ведь ты простужена, бабушка, — сказала она, входя.

«Гм! Немного, немного …» — отвечает волк, делая вид, что кашляет.«Хорошо закрой дверь, мой ягненок. Поставь корзину на стол и тогда сними платье и подойди и ляг рядом со мной. Вы будете отдыхать немного. «

Хороший ребенок раздевается, но следите за этим! Она держала свой капюшон на ее голова. Когда она увидела, какую фигуру вырезала в постели ее бабушка, бедняжка вещица была сильно удивлена.

«Ой!» кричит она, «как ты похожа на друга волка, бабушка!»

«Это из-за моего ночного колпака, дитя», — отвечает волк.

«Ах, какие у тебя волосатые руки, бабушка!»

«Тем лучше обнять тебя, дитя мое».

«О! Какой у тебя большой язык, бабушка!»

«Тем лучше для ответа, дитя».

«О! Какой у вас полный рот огромных белых зубов, бабушка!»

«Это для маленьких детей!»

И волк широко раскрыл пасть, чтобы проглотить Бланшетт.

Но она опустила голову с криком: «Мама! Мама!» а волк только поймал ее маленький капюшон.

В этой связи, о боже! о, Боже! он отстраняется, плачет и тряся челюстью, как если бы он проглотил раскаленные угли. Это был маленький огненный капюшон это прожигло ему язык прямо в горле.

Видите ли, капюшон был одним из тех волшебных колпачков, которые раньше использовали в прежние времена, в рассказах, для того, чтобы сделать себя невидимым или неуязвимый. Итак, волк с обожженным горлом спрыгнул с кровать и пытается найти дверь, воет и воет, как будто все собаки в страна шла за ним по пятам.

Как раз в этот момент приезжает бабушка, возвращаясь из города с у нее на плече пустой длинный мешок.

«Ах, разбойник!» она плачет, «подожди немного!» Она быстро открывает свой мешок через дверь, и обезумевший волк прыгает головой вниз.

Это его сейчас ловят, проглатывают, как письмо в почте. Для храбрая старая дама закрывает свой мешок, так что; и она бежит и опорожняет его в ну где бродяга, все еще воющий, вваливается и тонет.

«Ах, мерзавец! Ты думал, что раздавишь моего маленького внука! Ну, завтра мы сделаем ей муфту из твоей кожи, а ты сам будешь хрустят, потому что мы отдадим вашу тушу собакам ».

После этого бабушка поспешила одеть бедную Бланшетт, которая все еще была дрожь от страха в постели.

«Ну, — сказала она ей, — без моего капюшона, где бы ты был сейчас, дорогая? «И, чтобы восстановить сердце и ноги ребенку, она заставила ее съесть вкусный кусок торта, и выпейте хорошего глотка вина, после чего она взял ее за руку и повел обратно в дом.

А потом, кто ругал ее, когда она знала обо всем, что произошло? Это была мать.

Но Бланшетт снова и снова обещала, что больше никогда не остановится. послушать волка, чтобы наконец мать ее простила. А также Бланшетт, Маленькая Золотая Шапочка, сдержала свое слово. И в хорошую погоду она все еще можно увидеть в полях с ее миленьким капюшоном цвета солнце. Но чтобы увидеть ее, нужно рано вставать.




Ирландия

Жила-была маленькая девочка по имени Красная Шапочка.Ее бабушка была больна, и мать прислала ее с едой, и она сказала ей, чтобы она ни с кем не разговаривала по дороге. Однако она пошла вместе, и вскоре она встретила волка. Он спросил ее, куда она идет, и она сказала, что собирается навестить свою больную бабушку.

Волк сказал: «Хорошо» и ушел. Он побежал так быстро, как мог, дошел до дома раньше нее, вошел в комнату и съел бабушку. Затем он надел ее шляпу и пальто и лег в кровать.

Когда прибыла Красная Шапочка, она постучала в дверь, и волк сказал: «Поднимите уловку и войдите».

Она сделала это и вошла в комнату. Когда она увидела внутри волка, она подумала, что это ее бабушка, но подумала, что у нее очень большие глаза и рот.

«Бабушка, какие у тебя большие глаза», — сказала она.

«Просто чтобы увидеть тебя, моя дорогая», — сказал волк.

«Бабушка, какие у тебя прекрасные уши».

«Просто чтобы услышать, моя дорогая.»

«Бабушка, какой у тебя большой рот».

«Просто чтобы съесть тебя, моя дорогая», — он вскочил с кровати и съел ее.


Я получил эту историю от
Thomas Burke,
Cluide,
Corrandulla,
Co., Голуэй.
Возраст 43 года.

Энни О’Дауд,
Cluide,
Corrandulla,
Co., Голуэй.




Ирландия

Однажды маленькая девочка шла к бабушке. Она принесла бабушке масло и яйца в корзине.Ее мать сказала ей идти по тропинке, но она не пошла по тропинке, а прошла через лес, и пока она шла, ее увидел волк, и он знал, куда она идет, и пошел впереди нее. Когда он пришел к бабушкам, он вошел и пожрал ее бабушку.

Когда девочка пришла к бабушке, она пошла на кухню. До нее там никого не было. Затем она вошла в комнату, а волк был внутри в постели перед ней.

Она подумала, что это ее бабушка, и она начала разговаривать с волком, и она сказала волку: «Разве у тебя не большие уши», и через некоторое время она заговорила снова.Она сказала: «Разве у вас не большие руки?» А потом она снова сказала волку: «Разве у тебя не большой большой рот?», И тогда волк прыгнул, и он собирался съесть маленькую девочку, и маленькая девочка начала рычать, и были люди рубили дрова в лесу, и они услышали рев, и один из них побежал к дому и отсек волку голову.

Маленькая девочка сбежала.


Мэри О’Брайен Рассказал Джон Юстас
Эррибул, Erribul,
Shanahea PO. Shanahea PO.




Ирландия

Одно время жила маленькая девочка. Ее звали Красная Шапочка. На ней было красное пальто, а на голове капюшон. Вот почему ее назвали Красной Шапочкой. Она жила у леса. У этой маленькой девочки была бабушка, которая жила в дальнем конце леса. Однажды она заболела, и мать Красной Шапочки отправила ее бабушке с корзиной товаров.

Проходя через лес, она встретила волка.Волк спросил ее, куда она идет. Она сказала ему, что идет к своей бабушке, которой уже было 11 лет. Услышав эту новость, волк подбежал к ней, забрался в хижину ее бабушки и убил ее. Потом он лег в кровать и надел бабушкины очки. Затем он взял ее ночную рубашку и надел ее. Затем он взял ее ночную кепку и надел ей на голову. Затем он лег в кровать и накрылся.

Через некоторое время он услышал стук в дверь. Волк велел девочке войти.Когда вошла маленькая девочка, она подумала, как странно выглядит ее бабушка. Прежде чем она произнесла эти слова, волк спрыгнул с кровати. Затем девочка начала кричать. Ее отец рубил дрова в лесу. Услышав шум, он вбежал и убил волка.

Когда он убил волка, бабушка маленькой девочки снова выскочила из живота волка.

Michael O Loinseach, Crannagh, Co. Laois.



Румыния

В небольшой хижине высоко в горах жил старик с четырьмя маленькими детьми.Они были его внуками. Он очень любил их и хорошо о них заботился.

Каждый раз, когда он заходил в деревню за едой, он говорил своим внукам: «Дорогие маленькие дети! Если кто-нибудь подходит к двери, не пускайте их внутрь. Однажды волк может пройти мимо и съест вас!»

Однажды он вошел в деревню, и волк действительно подошел к двери и крикнул: «Дорогие дети, откройте мне дверь!»

Дети подумали о предупреждении деда не открывать дверь и ничего не сказали.

Тогда волк сказал: «Откройся! Меня прислал твой дед!»

Тогда старший ребенок сказал: «Почему дедушка тебя послал?»

Волк ответил: «Он послал тебе сладкую лепешку!»

Дети больше не могли сопротивляться. Они открыли дверь. Волк прыгнул внутрь и съел всех четверых детей. Он огляделся в комнате, чтобы посмотреть, не сможет ли он найти что-нибудь еще поесть. Он нашел большую бутылку, наполненную бренди. Он поднес бутылку ко рту и выпил ее пусто.Он так напился, что не мог двинуться с места, и ему пришлось лечь в хижину.

Ближе к вечеру дедушка вернулся домой и увидел храпящего волка, лежащего на полу посреди комнаты. Он сразу понял, что случилось с его внуками. Он взял острый нож и разрезал волку живот. Дети выскочили, а дед спрятал их.

Потом дедушка взял немного сухой извести, набил им живот волка, а потом зашил отверстие.Когда волк проснулся, он захотел пить и побежал к ручью, где выпил много воды. Известь в его животе закипела и загорелась. Волк разорвался на части и умер жалкой смертью.


  • Источник (books.google.com): Генрих фон Влислоки, «Der alte Mann und der Wolf», Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner (Берлин: Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1886), № 58, с. 130–31.
  • Источник (Интернет-архив): Генрих фон Влислоки, «Der alte Mann und der Wolf», Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner (Берлин: Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1886), нет.58, с. 130–31.
  • Вернуться к содержанию.


Беатрикс Поттер

Какое забавное зрелище — увидеть выводок утят с курицей!

— Послушайте историю Джемаймы Паддл-Дак, которая была раздражена тем, что жена фермера не позволяла ей высиживать собственные яйца.

Ее невестка, миссис Ребекка Паддл-Дак, была совершенно готова передать вылупление кому-нибудь другому: «У меня нет терпения просидеть в гнезде двадцать восемь дней, а у вас больше нет, Джемайма.Вы бы позволили им остыть; ты знаешь, что будешь! »

«Я хочу высиживать свои собственные яйца; я вылуплю их все сама», — крякнула Джемайма Паддл-Дак.

Она пыталась спрятать яйца; но их всегда находили и уносили.

Джемайма Паддл-Дак пришла в отчаяние. Она решила свить гнездо прямо на ферме.

Прекрасным весенним днем ​​она отправилась по дороге, ведущей через холм.

На ней была шаль и шляпка.

Достигнув вершины холма, она увидела вдалеке лес.

Она подумала, что это безопасное тихое место.

Джемайма Паддл-Дак почти не имела привычки летать. Она сбежала вниз на несколько ярдов, взмахивая шалью, а затем подпрыгнула в воздухе.

Она прекрасно летела, когда хорошо стартовала.

Она скользила по верхушкам деревьев, пока не увидела открытое место посреди леса, где деревья и кусты были вырублены.

Джемайма тяжело спустилась и начала ковылять в поисках удобного сухого места для гнездовья. Ей понравился пень среди высоких лисьих перчаток.

Но — сидя на пне, она была поражена, обнаружив элегантно одетого джентльмена, читающего газету.

У него были черные стоячие уши и усы песочного цвета.

«Шарлатан?» — спросила Джемайма Лужа-утка, склонив голову и шляпку набок. — Кря?

Джентльмен поднял глаза над газетой и с любопытством посмотрел на Джемайму …

«Мадам, вы заблудились?» сказал он.У него был длинный пушистый хвост, на котором он сидел, так как обрубок был несколько влажным.

Джемайма считала его очень вежливым и красивым. Она объяснила, что не заблудилась, а пытается найти удобное сухое гнездовье.

«Ах! Это так? Действительно!» сказал джентльмен с песочными бакенбардами, с любопытством глядя на Джемайму. Он сложил газету и сунул ее в задний карман пальто.

Джемайма пожаловалась на лишнюю курицу.

«В самом деле! Как интересно! Хотел бы я встретиться с этой птицей.Я бы научил его думать о своем деле! »

«А вот с гнездом — нет никаких сложностей: у меня в сарае есть мешок перьев. Нет, моя дорогая мадам, вы никому не будете мешать. Вы можете сидеть там сколько угодно», — сказал он. пушистый длиннохвостый джентльмен.

Он направился к очень уединенному, унылому дому среди лисьих перчаток.

Он был построен из хвороста и дерна, а в качестве дымохода стояли два сломанных ведра, одно на другом.

«Это моя летняя резиденция; вы не найдете мою землю — мой зимний дом — такой удобной», — сказал гостеприимный господин.

Позади дома был полуразрушенный сарай, сделанный из старых мыльниц. Джентльмен открыл дверь и провел Джемайму.

Сарай был почти забит перьями — почти задыхалось; но было удобно и очень мягко.

Джемайма Паддл-Дак была весьма удивлена, обнаружив такое огромное количество перьев. Но это было очень удобно; и она свила гнездо без всяких проблем.

Когда она вышла, джентльмен с песочными бакенбардами сидел на бревне и читал газету — по крайней мере, он разложил ее, но он смотрел поверх нее.

Он был настолько вежлив, что, казалось, ему почти жаль, что Джемайма уехала домой на ночь. Он пообещал позаботиться о ее гнезде, пока она не вернется на следующий день.

Он сказал, что любит яйца и утят; он должен гордиться прекрасным гнездом в своем сарае для дров.

Джемайма Паддл-дак приходила каждый день; она отложила в гнезде девять яиц. Они были зелено-белые и очень большие. Лисичный джентльмен безмерно ими восхищался. Он переворачивал их и пересчитывал, когда Джемаймы не было.

В конце концов Джемайма сказала ему, что собирается начать сидеть на следующий день — «и я принесу с собой мешок кукурузы, чтобы мне никогда не приходилось покидать свое гнездо, пока не вылупятся яйца. Они могут простудиться», — сказал он. сознательная Джемайма.

«Мадам, я прошу вас не утруждать себя сумкой; я принесу овес. Но прежде чем вы приступите к утомительному сидению, я собираюсь вас угостить. Давайте устроим ужин для себя!

«Могу я попросить вас принести несколько трав из фермерского сада, чтобы приготовить пикантный омлет? Шалфей и тимьян, и мяту, и две луковицы, и немного петрушки.Я принесу сало для сала для омлета, — сказал гостеприимный джентльмен с песочными бакенбардами.

Джемайма Паддл-Дак была простушкой: даже упоминание о шалфе и луке не вызывало у нее подозрений.

Она обошла огород на ферме, откусывая кусочки самых разных трав, которыми фаршируют жареную утку.

И она проковыляла в кухню и достала из корзины две луковицы.

Колли Кэп встретил ее выходящим: «Что ты делаешь с этим луком? Куда ты ходишь каждый день один, Джемайма Паддл-дак?

Джемайма была в восторге от колли; она рассказала ему всю историю.

Колли слушал, склонив голову набок; он усмехнулся, когда она описала вежливого джентльмена с песочными бакенбардами.

Он задал несколько вопросов о дереве и о точном расположении дома и сарая.

Затем он вышел и побежал по деревне. Он пошел искать двух щенков песцов, которые гуляли с мясником.

Джемайма Паддл-Дак в последний раз поднялась по дороге с повозками солнечным днем. Она была довольно обременена пучками трав и двумя луковицами в мешочке.

Она перелетела через лес и приземлилась напротив дома длиннохвостого густого джентльмена.

Он сидел на бревне; он нюхал воздух и беспокойно оглядывал лес. Когда Джемайма вышла, он сильно подпрыгнул.

«Зайди в дом, как только посмотришь на свои яйца. Дай мне травы для омлета. Будь острым!»

Он был довольно резок. Джемайма Паддл-дак никогда не слышала, чтобы он так говорил.

Она чувствовала себя удивленной и неудобной.

Находясь внутри, она услышала топот ног в задней части сарая. Кто-то с черным носом обнюхал дверь и запер ее.

Джемайма сильно встревожилась.

Через мгновение раздались ужаснейшие звуки — лай, лай, рычание и вой, визг и стоны.

И этого джентльмена с рыжими усами больше никогда не видели.

Вскоре Кеп открыл дверь сарая и выпустил Джемайму Паддл-дак.

К сожалению, щенки ворвались внутрь и сожрали все яйца, прежде чем он смог их остановить.

Он укусил ухо, и оба щенка хромали.

Джемайму Паддл-дак проводили домой в слезах из-за этих яиц.

В июне она отложила еще несколько, и ей разрешили оставить их самой, но только четыре из них вылупились.

Джемайма Паддл-дак сказала, что это из-за ее нервов; но она всегда была плохой няней.




Дополнительные тексты

Некоторые элементы, перечисленные ниже, защищены авторским правом и доступны только в печатной форме.
  • Бейтс, Клара Доти. Красная Шапочка . Версия г-жи Клары Доти Бейтс, иллюстрированная г-жой К. Д. Финли (Бостон: Д. Лотроп и компания, 1883).
  • Баркер, Джеймс Н. «Красная шапочка», Образцы американской поэзии с критическими и биографическими примечаниями , под редакцией Сэмюэля Кеттелла, т. 2 (Бостон: С. Г. Гудрич и компания, 1829), стр. 338-41.
  • Кальвино, Итало. «Волк и три девушки», Итальянские народные сказки (Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt, 1992), нет.26. С. 75-76.
  • Кэррил, Гай Ветмор. «Новая красная шапочка», Общественное мнение: всесторонний обзор мировой прессы по всем актуальным темам , том. 30 (январь — июнь 1901 г.), стр. 542-44. Впервые опубликовано в номере Saturday Evening Post .
  • Кэррил, Гай Ветмор. «Как Красная Шапочка была съедена», Grimm Tales Made Gay (Бостон и Нью-Йорк: Houghton, Mifflin, and Company, 1902), стр. 21-28.
  • Каттаринетта, а сказка из Италии типа 333А о беспечной девушке, съеденной ведьмой.
  • Крозер, Найджел. Красная Шапочка . Слова Найджела Крозера, иллюстрированные Линн Арджент (Флиндерс-Парк, Южная Америка, Австралия: Era Publications, 2003).
  • Даль, Роальд, «Красная Шапочка и волк», Художественные и поэтические тексты , год 5, под редакцией Джули Оррелл и Эйлин Джонс (Челтнем, Великобритания: Нельсон Томс, 2004), стр. 23.
  • Dundes, Alan, ed. Красная Шапочка: Справочник , (Мэдисон: Университет Висконсина Press, 1989).
  • Гримм, Якоб и Вильгельм. Красная шапочка братьев Гримм, версия 1857 года. Эта версия лишь немного отличается от версии 1812 года, переведенной выше.
  • Мидер, Вольфганг, «Красная шапочка», Разочарование: Антология современной сказочной поэзии (Ганновер [Нью-Гэмпшир] и Лондон: Университетское издательство Новой Англии, 1985), гл. 7. С. 95-114.
  • Спасение Красной Шапочки: Детская оперетта в пяти действиях (Нэшвилл: К.Р. и Х. Х. Хэтч, 1883 г.).
  • Райли, Джеймс Уиткомб. «История Красной Шапочки Мэйми», Полное собрание сочинений Джеймса Уиткомба Райли, , собрано и отредактировано Эдмундом Генри Эйтелем, т. 4 (© 1913), стр. 412-18.
  • Ritz, Hans, Die Geschichte vom Rotkäppchen: Ursprünge, Analysen, Parodien eines Märchens (Emstal: Muriverlag, 1981),
  • Теккерей, мисс [Энн Теккерей Ричи]. Красная Шапочка (Бостон: Лоринг, 1867).
  • Тербер, Джеймс.«Маленькая девочка и волк», Басни нашего времени и известные стихотворения, иллюстрированные (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 1983), стр. 3.
  • Тик, Людвиг. Leben und Tod des kleinen Rothkäppchens (1800). Это большой файл в формате pdf (8,54 мегабайта), содержащий факсимиле трех драматических произведений Людвига Тика Schriften , vol. 2 (Берлин: Г. Реймер, 1828 г.). Его версия «Красной шапочки» находится на страницах 327-62.
  • «Король-волк; или Красная Шапочка: Сказка старушки», Сказки ужаса , 2-е издание (Лондон, 1808 г.), вып.4. С. 22-28.
  • Зипс, Джек. Испытания и невзгоды Красной Шапочки: Версии сказки в социокультурном контексте , (Саут-Хэдли, Массачусетс: издательство Bergin and Garvey, 1983).

Очерки и Интернет-сайты


Вернуться к


Пересмотрено 25 апреля 2021 г.

Красная Шапочка | Сказки

История гласит: 148 372

Это старинная сказка , может содержать насилие. Мы рекомендуем родителям заранее прочитать, если ваш ребенок чувствителен к таким темам. Если вы предпочитаете читать сказку Feel Good Fair , нажмите здесь.

Жили-были давным-давно на опушке большого леса лесник и его жена, у которых была одна маленькая дочь, милое, доброе дитя, которого все любили. Она была радостью материнского сердца, и, чтобы доставить ей удовольствие, добрая женщина сшила ей алый плащ и капюшон, и девочка выглядела в нем так хорошенько, что все называли ее Красной Шапочкой.


Однажды мать сказала ей, что хочет отправить ее к бабушке, очень старой женщине, которая жила в самом сердце леса, чтобы принести ей свежего масла, только что отложенных яиц и хорошего пирога. Красная Шапочка была очень рада, что ее послали с этим поручением, потому что она любила делать добрые дела, а она так давно не видела бабушку, что почти забыла, как выглядит дама.

Ярко светило солнце, но в тени старых деревьев было не слишком тепло, и Красная Шапочка радостно пела, собирая большой букет полевых цветов, чтобы подарить своей бабушке.Она так сладко пела, что голубь-кушат слетел с дерева и последовал за ней.

Так случилось, что волк, очень жестокое и жадное существо, услышал и ее песню, и захотелось съесть ее на свой завтрак, но он знал, что Хью, дровосек, работал очень близко со своей большой собакой, и он боялся, что они могут услышать крик Красной Шапочки, если он напугает ее, и тогда они убьют его. Поэтому он очень осторожно подошел к ней и сказал:

«Добрый день, Красная Шапочка; куда ты направляешься?»

«Повидать бабушку, — сказал ребенок, — и взять ей подарок от матери — яйца, масло и пирожные.”

«Где живет твоя бабушка?» спросил волк.

«Прямо посреди леса», — ответила она.

«О! Думаю, я знаю этот дом. Добрый день, Красная Шапочка ». И волк убежал так быстро, как мог

Красная Шапочка никуда не торопилась, и в лесу ей было чем развлечься. Она бежала за белыми и желтыми бабочками, которые танцевали перед ней, и иногда ловила одну, но всегда отпускала ее снова, потому что никогда не любила причинять боль любому существу.


А потом были веселые, хитрые белочки, за которыми следовало наблюдать, они ломали орехи на ветвях старых деревьев, и то и дело кролик спешил прочь через высокие папоротники, или большая пчела, жужжая, приближалась к ней, и она могла остановитесь, чтобы посмотреть, как он собирает мед с цветов и дикий тимьян. Так что она продолжала очень медленно.

Вскоре она увидела Хью, лесоруба.

«Куда ты идешь, Красная Шапочка, — сказал он, — совсем одна?»

«Я иду к бабушке», — сказал ребенок.»Добрый день; Я должен поторопиться, потому что уже поздно.

Пока Красная Шапочка играла в лесу, огромный волк так быстро, как только мог, поскакал к дому старухи. Бабушка жила одна, но один или два раза в день соседский ребенок приходил убираться в ее доме и приносить ей еду.

Так вот, бабушка была очень немощной и часто держала свою постель; и случилось так, что она лежала в постели в тот день, когда Красная Шапочка пришла к ней. Когда волк подошел к двери коттеджа, он постучал.

«Кто там?» спросила старая дама.

«Красная Шапочка, бабушка», — сказал волк, пытаясь говорить как ребенок.

«Войдите, моя дорогая», — сказала старая дама, которая была глухонемой. «Потяните за шнур, и защелка поднимется».

Волк сделал, как она ему сказала, вошел, и вы можете подумать, как испугалась бедная бабушка, когда увидела его, стоящего у ее кровати вместо Красной Шапочки.

Очень скоро волк, сильно проголодавшийся после бега, съел бедную бабушку.

В самом деле, ее было недостаточно для его завтрака, и поэтому он подумал, что тоже хотел бы съесть сладкую Красную Шапочку. Поэтому он оделся в бабушкин ночной колпак, лег в постель и стал ждать, пока ребенок постучит в дверь. Но он ждал долго.

Вскоре Красная Шапочка добралась до дома своей бабушки и постучала в дверь.

«Войдите», — сказал волк писклявым голосом. «Потяните за шнур, и защелка поднимется».

Красная Шапочка подумала, что бабушка, должно быть, простужена, так хрипло говорила; но она сразу вошла, а там бабушка лежала, как она думала, в постели.

«Прошу вас, бабушка, мама пришлет вам немного масла и яиц», — сказала она.

«Иди сюда, дорогой, — сказал злой волк, — и позволь мне поцеловать тебя», и Красная Шапочка повиновалась.

Но когда Красная Шапочка увидела волка, она испугалась. Она почти забыла бабушку, но не думала, что была такой уродиной.

«Бабушка, — сказала она, — какой у тебя отличный нос».

«Так лучше пахнуть, моя дорогая», — сказал волк.

«И, бабушка, какие у тебя большие уши».

«Лучше слышать, моя дорогая».

«А! бабушка, а какие у тебя большие глаза.

«Лучше всего видеть, моя дорогая», — сказал волк, показывая зубы, потому что ему очень хотелось съесть ребенка.

«Ах, бабушка, а какие у тебя отличные зубы!» — сказала Красная Шапочка.

«Лучше бы тебя съесть», — прорычал волк и, вскочив с постели, бросился на Красную Шапочку и хотел ее съесть, но как раз в эту минуту дверь распахнулась и большой пес разорвал его.Волк и собака все еще дрались, когда Хью, дровосек, вошел и убил злого волка своим топором.

Красная Шапочка обняла лесоруба Хью за шею, поцеловала его и снова и снова благодарила.

«О, ты хороший, добрый Хью, — сказала она, — как ты узнал, что волк был здесь вовремя, чтобы спасти меня?»

— Что ж, — сказал Хью, — когда вы проходили мимо, я вспомнил, что недавно в лесу видели волка, и подумал, что пойду за вами и посмотрю, в безопасности ли вы.Когда мы подошли к дому бабушки, моя собака Трим понюхала, подбежала к двери и заскулила, а затем толкнула ее — ты не закрыла ее близко — и ворвалась, а я последовал за ним, и между нами мы убили волка. ”

Тогда Хью забрал ребенка домой, и ее мать и отец не смогли достаточно отблагодарить его за спасение Красной Шапочки.

Рассказ старинного автора, первоначально Шарля Перро

Иллюстрация благодаря Pixabay

Давайте поговорим об историях ~ Идеи для разговора с детьми

Незнакомец Опасность

1.Красная Шапочка рассказала Волку, куда она шла и что делала, когда встретила его на пути. Как вы думаете, это была хорошая идея? Почему или почему нет?

2. Если бы Красная Шапочка не хотела рассказывать Волку, куда она идет и что делает, какие хорошие вещи она могла бы сказать ему вместо этого?

3. Можете ли вы придумать еще какие-то вопросы, которые могут иногда задавать незнакомцы, которые могут быть опасны для детей?

4. Когда можно сказать незнакомцу свое имя, адрес или куда вы собираетесь?

5.Всегда ли незнакомец выглядит волосатым, с большими руками, большими зубами и большими глазами, как Волк?

6. Точно так же, если человек волосатый, с большими руками, большими зубами и большими глазами, стоит ли его бояться?

7. Как, по вашему мнению, вы сможете определить, является ли человек приятным незнакомцем или неприятным незнакомцем?

Доброта

8. Красная Шапочка и ее мать хотели отнести бабушке Красной Шапочки торт, потому что она заболела.Вы когда-нибудь заботились о ком-нибудь, когда он был болен? Что вы сделали, чтобы им стало лучше?

Информация о книге!

Схема не найдена.

В тени волка: Красная шапочка в современном мире

24 ДЕКАБРЯ 2014

Она шла своим путем
Это оказалось менее путешествующим
Когда волк увидел ее корзину
И с жадностью распутался
Ему нужно было оправдание, понимаете
Чтобы взять все, что он мог
Его глаза остекленели над ее беззаботной улыбкой
И приземлился на этот красный капюшон
«Бедная девочка» прошептал он
«Скрывая свою красоту под этим покрывалом
Это пахнет принуждением
Ее свобода должна быть восстановлена»
И в сказке древней как время
Под видом модернизации
Он закрыл глаза на этот ярд ткани
Чтобы сплести повествование оправдания

— Мадиха Бхатт

LE PETIT CHAPERON ROUGE , или, для английского читателя, Красная Шапочка — это рассказ со многими авторами.Существует 58 изданий «Красная шапочка », которые примерно на 1000 лет старше самого знакомого нам, с названиями от «Бабушка » и «Красная шапочка » до «Истинная история Золотой шапочки ». Но эта детская сказка, которую сейчас так часто читают детям во всем мире, изначально не предназначалась для впечатлительных молодых умов. По правде говоря, публика первых французских сказок занимала не детскую, а салон.Шарль Перро, написавший первую литературную версию сказки в 1697 году, слышал о загадочном собрании литературных сказок, рассказанных аристократами. Культовый красный капюшон был его дополнением.

В 1812 году Якоб и Вильгельм Гримм изменили название рассказов, чтобы нацелить их на двойную аудиторию. Если текст был адресован непосредственно детям, то его сатирический тон и эротические сцены предназначались для взрослой аудитории. Когда дети стали их основной аудиторией, Гриммы лишили рассказы своей аристократической французской иронии и во многих случаях усилили насилие.Якобы невинная честность сделала их более подходящими для детей; В предисловии Тейлора говорится, что они «созданы, чтобы пощекотать нёбо молодых» (1823 г.). Ибо как мы узнаем, что нельзя разговаривать с незнакомцами, если Красная Шапочка не была принесена в жертву своим читателям?

Большинство разновидностей модели Little Red Riding Hood движется рысью по той же старой извилистой тропе, что и ее тезка. Раз за разом любимая девочка отправляется к бабушке, она встречает волка, волк добирается до дома бабушки, съедает бабушку и ложится спать, приходит девочка, один раунд «Бабушка, какая у тебя большая…» и большое открытие.Волк либо убивает девушку, либо ему мешает убить ее другой мужчина, либо он насилует девушку, либо его убивает девушка, либо он становится ее любовником, либо становится девушкой. Комбинации концовок кажутся безграничными.

Встреча Рэда с волком — это вершина истории, поэтому авторы и иллюстраторы очень подробно отмечают ее. Возможно, самые известные гравюры, изображающие Красная Шапочка , принадлежали Гюставу Доре, который привносил соблазн и любопытство в каждую сцену.Его знаменитое изображение встречи Рэда с волком сопровождает строчку, которую часто опускают в последних детских версиях: «иди и ложись со мной в постель». Глаза Рэд, широко раскрытые от испуга и, возможно, тоски, подчеркиваются только простыней, накинутой на одно плечо, когда она отстраняется, пока волк наклоняется. Его хищные когти лежат на кровати рядом с ней. Воображения Доре продолжают формировать то, как мы видим встречу Рэда с волком.

Пол Вудрофф также заигрывает с угрозой опасности в своих иллюстрациях.В более банальном портрете Вудрофф сопоставляет Красный глаз с коварным волком на пороге истории. В складках ткани и приглушенных цветов царит ощущение скрытности и опасности. Покрасневшая и любопытная, Рыжая изображена слегка наклоненной, ее красное пальто расстегивается посередине. Ее палец в изумлении лежит на ее губах и подбородке, а ее тело прижимается к кровати. Как будто она собиралась устроиться на кровати рядом с бабушкой, когда решила присмотреться.

Даже сегодня иллюстрации Красная Шапочка раскрывают и усиливают пересмотренные значения каждого издания. При этом они выполняют две функции. Они отражают текст тем, что направляют ребенка-читателя, продолжая общаться со взрослой аудиторией, подмигивая взрослым и покорно погрозив пальцем детям. Зловещая сложность сказки остается под покровом, вне досягаемости детей, которым требуется более приятный образ. Во-вторых, они делают очевидную угрозу со стороны большого злого волка для читателя, даже если он не виден Красному.Если только листать картинки, мы все еще можем понять, чем занимается волк. Хотя то же самое нельзя сказать о сегодняшних визуальных изображениях, на этих изображениях нет крови и кишок. Сосредоточенность Вудрофф на признании Редом опасности и ее собственной ошибки делает этот момент поучительным. В более скандальном и пугающем изображении Гюстава физическое насилие не упоминается. Тем не менее, эта иллюстрация сохраняет большую часть тьмы, скрывающейся в этой сказке.

¤

Волк всегда прятался под одеялом нашей кровати, замаскированный под любимого родственника, как кого-то, кому мы доверяем, делая нас уязвимыми и преданными.В эпоху, когда тревога о терроризме ежедневно оценивается как «повышенная», а подозрения — это новый порядок, Красная Шапочка является идеальным источником для ужасных историй после 11 сентября.

Не секрет, что сказки, которые кажутся такими беззаботными историями, увенчанными уроками детства, на самом деле погружены в слои тьмы. Тем не менее, недавние выдачи лиц еще больше увеличили масштабы насилия и показали, что в нем участвуют дети. Хотя это и не новое явление, они, похоже, параллельны эпохе после 11 сентября.С такими названиями, как Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013), Snow White and the Huntsman (2012) и Red: Werewolf Hunter (2010), эти исполнения могут быть размещены рядом с антиутопией после 11 сентября. литература, такая как Голодные игры (2008 ) Сюзанны Коллинз и Дивергент Вероники Рот (2011), в которых дети должны действовать как взрослые. Некоторые ученые утверждают, что популярность антиутопических книг, таких как «Голодные игры », — явление, характерное для десятилетия.Помещая молодежь в центр повествования, они, кажется, предполагают, что то, что подходит для детей, изменилось — явный переход от страха поранить детей к потребности подготовить их к темному миру. Уже недостаточно полагаться на взрослого, который спасет их. Дети должны сами стать защитниками.

Некоторые элементы из Красная Шапочка , в частности, поддаются более современному прочтению, поскольку история включает в себя обман и выдачу себя за другое лицо.В эпоху после 11 сентября появление волчьего фасада наводит на мысль о подозрениях, основанных на внешности (т. Е. На расовом профилировании) и социально-политических опасениях терроризма. В сказках опасность традиционно крадется под заросшими кустарниками в лесу. Красная Шапочка бросает вызов этому общему правилу. Хотя угроза впервые проявляется в лесу, настоящее насилие происходит в доме. Насилие больше не ограничивается лесом. Вместо этого он скрывается в более знакомых настройках.Точно так же и наши нападавшие не объявили о себе 11 сентября 2001 года. Они слились воедино, устроив современную Троянскую войну. И они ударили нас там, где мы чувствовали себя в безопасности; они ударили нас в нашем доме.

Фильм Леонардо Ди Каприо « Красная Шапочка » 2011 года отличается новым, более мрачным пересказом. Рыжая из этой истории — молодая женщина по имени Валери, которая живет в средневековой деревне, которую преследует оборотень. В течение многих лет люди заключали перемирие с волком, но это перемирие было нарушено, когда волк убил старшую сестру Валери.В поисках мести жители города отправились выследить и убить зверя, но при этом теряют еще одного. Отчаявшись найти решение, они обращаются к отцу Соломону, известному тем, что убивает оборотней. Когда волк снова наносит удар, он загоняет Валери в угол; она потрясена, обнаружив, что может понять волка, когда она смотрит ему в глаза. Он говорит, что они оба такие же, и приказывает ей бежать с ним, иначе он продолжит убивать.

Отец Соломон начинает поиски волка, пытая мальчика-аутиста, пытаясь получить ответы, и используя Реда в качестве приманки, чтобы заманить волка.Концовка переносит Валери по тому же пути к дому своей бабушки, где она обнаруживает, что бабушка ведет себя довольно странно. Когда занавеска отодвигается, с ее глаз приподнимается пелена: волк — это тот, кого мы никак не ожидали, — ее отец. Он хочет уехать из деревни и забрать детей с собой в город. Когда он попытался заговорить со своим старшим как волк, она его не поняла. Понимая, что у его жены был роман, он набросился на нее, убив ее. Теперь он хочет передать свой подарок дочери и забрать ее.Когда он собирается укусить ее, Питер (ее любовник) прибывает, чтобы спасти ее. В разгар их борьбы Валери пронзает отца серебром, убивая его. Валери и Питер избавляются от тела ее отца, засыпая его камнями и бросая в близлежащее озеро.

Повествование этой версии отчасти является семейной психодрамой, но ее корни также имеют политические. Культура слежки после 11 сентября порождает нарратив глубоко укоренившейся подозрительности. Представление о том, что никому нельзя доверять и что все виновны, пока не будет доказана их невиновность, является нынешним мировоззрением нации.После встречи Реда с волком она обнаруживает, что ищет глазами монстра глазами своих друзей, семьи, соседей. Таким образом, страх опасности, скрывающийся за знакомым, отражается в напряжении и раскрытии скрытых личностей в фильме. Образ скрытой идентичности и внутреннего конфликта не нов, но он широко используется в литературе после 11 сентября. По иронии судьбы, литература после 11 сентября демонстрирует ненадежность внешнего вида, однако внешность остается маркером того, кто представляет угрозу.Этот фильм также вводит изнурительный допрос в оригинальную сюжетную линию. На что мы пойдем, чтобы защитить людей? Отчаяние, проявленное в тактике Соломона, можно рассматривать как намек на споры после 11 сентября, связанные с водой и другими военными действиями.

¤

Если в оригинальных сказках угроза волка изначально была скрыта от Рыжего, она все же была очевидна для читателя. Однако в современных рассказах зритель часто проводит весь фильм, пытаясь распознать угрозу.Сам фильм становится процессом открытия. Мы не знаем, кто такой волк с самого начала, но узнаем о нем постепенно. Зная, как идет история, зрители пристально следят за бабушкой. Далее, в версии Гримм, бабушка и Красная Шапочка спасены охотником — фигурой по отцовской линии. ДиКаприо заменяет отцовскую фигуру на самого волка. Таким образом, вневременная сказка в эту эпоху приобрела новый смысл. Дети не должны просто опасаться незнакомцев. Их надо охранять от всех взрослых человека.

Одно из последних представлений происходит из сериала под названием Once Upon A Time (2011), который начинается с проклятия, наложенного злой королевой Белоснежки. Она отомстила, уничтожив все счастливые концовки и доставив сказочные персонажи в маленький городок под названием Сторибрук, не помня, кем и чем они когда-то были. Например, Джимини Крикет сейчас работает терапевтом по имени Арчи, а Рэд — подросток по имени Руби, который помогает вести бар с бабушкой. В этом пересказе девочка — волк, а не девочка и волк.И знаменитое красное пальто волшебно. Бабушка рассказывает, что ее укусил покойный муж, из-за чего их дети и внуки тоже стали волками. Чтобы дочь не повернулась, бабушка приказала волшебнику вылепить красный плащ.

Борьба Рэд со зверем внутри стала метафорой самоисследования и контакта с более темными тайниками своей личности. Синтия Джонс (2009) предлагает прочтение сказки как «о девушке, которая разрушает страх перед своей неизвестной внутренней животной природой».Ее путешествие по лесу — это обряд для нее, чтобы противостоять своей животной природе. Лес действует как предельное пространство для трансформации Рэда. «Поэтому, когда Перро и Гриммы отмечают, что [Маленький Рыжий] не знал ничего лучше, чем разговаривать с волками, это потому, что читатель знает, что в рамках нормальных общепринятых норм общества это не рекомендуется или даже невозможно для этого. иметь значение.» Более того, волк имеет явно человеческие черты. Красный описывает волка в терминах, которые лучше подходят для описания человека, чем животного.И в версии Гримма, и в версии Перро говорится: «О, бабушка, какие у тебя большие руки», вместо того, чтобы говорить «какие у тебя большие лапы». В некотором смысле это чтение возвращает к изначальному недоверию к незнакомцам, превращая себя в незнакомца. Возможно, Рэд надо научиться оградить себя от себя.

Другой интересный недавний сериал, Grimm , (2011) переосмысливает различные сказки Гримма как уголовные дела. Детектив Ник Буркхардт — потомок братьев Гримм, которые предположительно были первыми криминальными специалистами, а не рассказчиками.У них также были магические способности: они могли видеть злых волков и ведьм, выпекающих пряники, в убийцах и растлителях малолетних. Пилотный эпизод переосмысливает Красную Шапочку с волком в роли сексуального хищника, похищающего маленьких девочек в красных толстовках. Когда сообщается, что маленькая девочка пропала по дороге в дом своего деда, детектив Буркхардт должен спасти ее от большого злого волка.

¤

Фильмы могут быть убедительным свидетельством озабоченности и отношения нации.Мы встречали несколько пересказов одного и того же основного сюжета. Почему не воображение с точки зрения волка? Кажется вполне естественным хотеть заглянуть в сознание преступника. Но такое случается редко. Возможно, наша культура все еще содрогается от страха перед нападением — настолько, что наши страхи заставляют нас не желать выходить за пределы самих себя и представлять, как наши враги видят нас. Мы еще не смогли понять. Таким образом, перспективного сдвига в повествовании еще не произошло. Вместо этого мы жаждем мести.Например, триллер 2013 года Big Bad Wolves дает хищнику вкус собственного лекарства. Двое мужчин, отец последней жертвы и детектив-линчеватель, похищают мужчину, подозреваемого в похищении и убийстве маленьких девочек. Film School Rejects называет это «сказкой с укусом».

В стихотворении Бхатта, с которого я начал, мы находим отголоски другой цепи повествований. Символ красного капюшона превратился в красный хиджаб — намек на десятилетний дискурс о вуали.Лейла Лалами называет эти рассказы хрониками завесы. Как правило, в них изображена «дерзкая молодая женщина, известная только по имени, [которая] страдает от тиранического правления своего отца, брата или мужа», — пишет она:

Затем какое-то ужасное событие — сексуальное увечье, возможное убийство чести, принудительный брак — заставляет ее бежать от отца, брата или мужа. Часто обеспокоенный житель Запада, возможно, репортер в командировке за границу […] помогает этой молодой женщине написать драматическую историю побега.

Загляните за эти хроники, и вы найдете тонко завуалированный силуэт Красной Шапочки .

Сказки податливы. Если когда-то сказки рассказывались как социальный комментарий, как дидактический морализм или чтобы убаюкивать детей, то теперь сказки перешли через царство магических встреч и метафор. Сама реальность того, что сказки могут развиваться в зависимости от культуры и времени, делает их необходимыми для нас. Они способны помочь нам разобраться в сложных темах и, как правило, предлагают противоположный мир, в котором все решено.Возможно, мы возвращаемся к этим сказкам, потому что они помогают нам ориентироваться в мире.

¤

Аиша Анвар — писатель и фотограф из Северной Каролины.


Вы можете рассказать сказку: Красная Шапочка — Миги Бланко — 9781787413894 — Аллен и Анвин

Книжка с картинками, рассказывающая истории, которая побуждает детей пересказывать Маленькую Красную Шапочку в своей уникальной манере.

Все мы знаем, что происходит в сказках. Красная Шапочка встречает волка. Золушка теряет туфельку. Серия «Вы можете рассказать сказку» позволяет детям рассказывать свои любимые сказки по-своему.

В «Вы можете рассказать сказку: Красная Шапочка» следуйте за нашей героиней по тропинке (какой путь вы выберете?) В лесу. Решите, что у нее в корзине, какая одежда в гардеробе бабушки и кто в конце концов спасет положение!

Иллюстрировано восходящей звездой книжки с картинками Миджи Бланко.

Биография автора:

Миги Бланко (автор, иллюстратор)
Миги Бланко родилась в Солфорде, Англия, Миги училась в университете в Лондоне, а затем 10 лет проработала в рекламе и редакционной иллюстрации. Женившись, он переехал в Буэнос-Айрес. Там, в окружении яркости и красок Южной Америки, он разработал смелый, волшебный и привлекательный стиль детской книги. Миджи недавно вернулся в Великобританию и впервые в своей жизни живет за пределами мегаполиса, наслаждаясь природой и исследуя новое вдохновение.

Категория: Детский

ISBN: 9781787413894

Издатель: Bonnier

Выходные данные: Тамплиер

Дата паба: Сентябрь 2018 г.

Размер страницы: 40

Формат: Мягкая обложка

Тема: Традиционные рассказы (детские / подростковые)

.

Станьте первым комментатором

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *